1. Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

過呼吸になったため すぐに手の感覚を 失ってしまいました

2. Bàn tay mạnh mẽ của người cha nhân từ của nó thường nắm lấy bàn tay nhỏ bé của đứa con trai để khuyến khích đứa con nhỏ yếu ớt.

息子を愛する父親はか弱い赤ちゃんを励まそうとして,自分の力強い手で何度も赤ちゃんの小さな手に触れ,励ましました。

3. Vào giai đoạn đầu của việc học tập, các ngón tay của một số người đã bị phồng vì đè mạnh viết lên giấy.

習い初めのころは,鉛筆をしっかり握って紙に押し付けるので,指にまめができる人もいます。

4. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

5. (Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)

(拍手) (拍手が鳴りやむ)

6. Hôm nay gió mạnh.

今日は風が強い。

7. Gió thổi rất mạnh.

すさまじい風が吹き荒れ

8. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

ですから,健康なリンパ系は,体の健康に一役買っています。

9. Mạnh mẽ trong một số lĩnh vực không có nghĩa là mạnh mẽ về mọi mặt.

人は,ある面で強くても,すべての面で強いわけではありません。

10. Tay ướt.

ありがとうございます それでは手を濡らしますよ

11. Hôm đó có gió mạnh.

あの日は強い風が吹いていました。

12. Đừng chải tóc quá mạnh.

あまり強くブラシをかけないようにしてください。

13. Tay trong móng.

そして 少女 と 豚 は 手 と 足 を つな い で 退場 する

14. Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

そして,患者の持ち上げた腕を引き下ろそうとします。

15. Tôi sẽ trở nên mạnh khỏe.

がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

16. Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.

ブランデー は 食器 棚 の 手前側 が い い しばらく する と 良 く な る

17. Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."

我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。

18. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

19. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

しかし,強い向い風が吹きつけたので,舟はあまり進みませんでした。

20. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

21. Hãy giơ tay lên.

挙手をお願いします

22. Tay phải của anh.

右手を貸して

23. túm lấy tay này.

この腕を掴み

24. Cũng thế, môn đồ A-bô-lô “là tay... hiểu Kinh-thánh”, và có tài hùng biện, và ông dùng Kinh-thánh đúng cách khi mạnh mẽ trình bày lẽ thật (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24, 28).

使徒 17:2‐4)同様に,雄弁な弟子であったアポロは,「聖書によく通じて」おり,聖書を正しく扱って説得力のある仕方で真理を伝えました。 ―使徒 18:24,28。

25. Tồi tệ, bởi vì chúng ta có những ý kiến mạnh hơn về những thiết bị cầm tay của chúng ta hơn về những khuôn khổ đạo đức mà chúng ta nên dùng dể đưa ra những quyết định.

恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです

26. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

ニコリは元気な女の子でした。

27. Khi động lực không có tác dụng, khi các CEO tảng lờ sức mạnh lâu dài của công ty họ để theo đuổi những thứ trong tầm tay sẽ dẫn tới những phát sinh nặng nề phản ứng luôn không đổi.

報奨の仕組みが機能しない場合 CEOが膨大なボーナスを出すために短期的な収益を追い求めるあまり 長期的な会社としての健全さを無視した場合 周りの反応はいつでも同じです

28. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

29. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

「風あらしを見て怖くな(った)」

30. Nên rửa tay thường xuyên.

手洗いを習慣にしてください。

31. Vòng tay 42 tinh tú.

42 石 の ブレスレット

32. Vỗ tay hoan hô nào.

、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。

33. Tay ông ta bị bỏng.

手 に 火傷 し て た

34. Hãy co ngón tay lại.

指をまげてごらんなさい。

35. Nó sẽ cắn ngón tay.

噛み付いてくる。

36. Mày làm gãy tay tao!

お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

37. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

とても 強力 な 戦闘 団 に な る

38. Có cần chọc mạnh dữ vầy không, Albus.

つつ く な アルバス

39. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

あなたの付き合う人たちはあなたに強い影響を及ぼす

40. Nhấn mạnh đúng ý tưởng: Quyết định trước từ ngữ nào hay câu nào cần phải được nhấn mạnh để chuyển đạt đúng ý.

意味を正しく強調する: 聴衆に正確な理解を得させるため,朗読する資料の中のどの語句を強調する必要があるかを前もって見定めてください。

41. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

" 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "

42. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

その 方 かた の 手 て は あらわ で、 衣 ころも の 袖 そで は 手 て 首 くび の 少 すこ し 上 うえ まで で、その 足 あし も あらわ で、 衣 ころも の 裾 すそ は 足首 あしくび の 少 すこ し 上 うえ まで しか なかった。

43. Chúng sẽ không được nương tay

奴 ら は ためら わ な い

44. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

45. Một tay bắn tỉa duy nhất?

狙撃 手 を 一人 だけ ?

46. Em nên cầm bằng hai tay.

2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い

47. Đế Quốc La Mã có sức mạnh như thế.

金や銀や銅によって表わされていた帝国よりも強くなるのです。

48. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

力尽きないよう

49. 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.

13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。

50. may vá ko phải là thế mạnh của cậu

お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

51. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

全能の主権者

52. Phu Nhân là yêu ngàn năm, yêu khí cực mạnh.

夫人 は 千歳 以上 で 執念 深 い の よ

53. Nó sẽ xảy ra sau khi một rớt giá mạnh.

その真価が発揮されるのは逆境に陥ってからである。

54. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 聴衆を励まし,強める

55. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

思いやりに満ちた手です。

56. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

インク に 指 を 押せ 。

57. Như lúc con bị đứt tay ấy

あなた が ケガ し た とき と 同じ よ

58. Họ giặt như thế này: bằng tay.

こうやって手洗いしています

59. Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

爪を噛むのはよしなさい。

60. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

決して 君 を 忘れ な い

61. Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

詩編 105:39)モーセが手を差し伸べると,強い風によって海が二つに分かれます。

62. Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

でも,そう思えたのもつかの間,すぐに猛烈な風と雨に見舞われました。

63. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

風あらしを見て怖くなったのです。

64. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

「神の言葉には本当に力があるんですね!」

65. Anh ấy có sức mạnh từ cây búa này, nhỉ?

彼 は ハンマー から パワー を 得 る 、 そう で す よ ね ?

66. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

67. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

人間の腕と足と手は人間がバランスをとって楽に動くためにまさに必要なものです。

68. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

連邦政府は教育予算を 大幅に増やし

69. Giờ sức ảnh hưởng của hắn với vua Theoden rất mạnh.

奴 は セオデン 王 を がっちり と 支配 し て お る

70. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

集会は信仰を強める

71. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

72. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

子どもたちは,両手を重ねておじぎをし,訪問者に上品にあいさつをするよう教えられています。

73. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

学校で手洗いするようになりましたか?

74. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

75. Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

手 に 持 っ て る の は 何?

76. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

車 の 小物 入れ で これ を 見つけ た

77. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

会場の皆さんで回して見てください

78. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

79. Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

指 を もぎ取 っ て や る

80. Suýt nữa thì đi tong cả bàn tay.

手 を 失 う こと は な かっ た が 、 もう 少し で そう な っ て い た 所 だ 。