1. Mạnh tay tí nữa thì toi rồi.

쟤 그렇게 쉽겐 안 죽어요 그간의 공격은 굴을 파기 위한

2. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

힘센 팔로 일한다.

3. Giải thoát* người từ tay kẻ hùng mạnh hơn người.

그보다 강한 자의 손에서 그를 구해 내실* 것이다.

4. “Hãy can đảm và mạnh mẽ mà bắt tay vào việc.

“용기와 힘을 내어 그 일을 하여라.

5. Hai thế lực mạnh mẽ ấy có nên bắt tay nhau không?

강력한 힘을 지닌 이 두 세력이 서로 협력해야 합니까?

6. Thế sao ta thấy đàn ông khỏe mạnh lấy tay ôm bụng*

그런데 어찌하여 건장한 남자들이 모두 아이를 낳는 여자처럼+

7. Đức Giê-hô-va có cánh tay mạnh mẽ theo nghĩa nào?

여호와께서는 무슨 의미에서 강한 팔을 가지고 계십니까?

8. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

종종 행해진 바와 같이, 테스트를 받는 사람이 자기 팔을 내밀면, 요법사는 근육의 힘을 시험하려고 팔을 아래로 누른다.

9. Họ sở hữu sức mạnh khổng lồ của máy tính qua các đầu ngón tay -- gấp 10 đến 100 lần sức mạnh của Google.

그들이 가진 막대한 연산 능력은 전세계 구글보다 열 배에서 백 배 큽니다.

10. Kinh-thánh gọi chúng là “những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

성서는 그들을 “용사라 고대에 유명한 사람”이었다고 알려 줍니다.

11. Đa-vít giải-thích: “Tôi đấm anh ta mạnh đến nỗi tưởng anh ta chết dưới tay tôi.

‘데이빗’은 이렇게 설명한다. “내가 그 사람을 너무나 심히 때렸기 때문에 그가 죽었다고 생각했어요.

12. Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

네피림은 어떤 면에서 “용사들”이자 “유명한 사람들”이었는가?

13. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

그들이 노래 없이 포도주를 마신다. 독주가 그 마시는 자에게 쓰게 된다.

14. Bạn nắm trong tay sức mạnh xử lý thông tin cực lớn đến nỗi bạn không để ý thấy.

여러분이 전혀 신경쓰지 않는 영역에서 이런 엄청난 프로세싱 능력을 발휘하는거죠.

15. Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

현실이란 영웅적이고 센 팔을 가지고 있어서 당신의 입 속으로 도넛을 넣어 줄 수도 있어요.

16. 5 Chính ta sẽ chiến đấu chống lại các ngươi+ bằng bàn tay giơ thẳng và cánh tay mạnh mẽ, bằng cơn giận dữ, thịnh nộ và phẫn nộ dữ dội.

5 내가 뻗친 손과 강력한 팔과 분노와 격노와 큰 진노로+ 너희와 싸우겠다.

17. 21 Ngài mang dân Y-sơ-ra-ên của ngài ra khỏi xứ Ai Cập bằng dấu lạ, phép lạ, bàn tay mạnh mẽ, cánh tay giơ thẳng và hành động kinh khiếp.

+ 21 주께서는 표징과 기적과 강력한 손과 편 팔과 무시무시한 행동으로 자신의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 데리고 나오셨습니다.

18. + Nó sẽ khô đến nỗi không cần cánh tay mạnh, cũng không cần nhiều người vẫn có thể nhổ nó bật rễ.

+ 그것이 몹시 말라 그 뿌리를 뽑는 데 강한 팔도 많은 사람도 필요하지 않을 것이다.

19. Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.

하지만 두려움이 다윗의 탁월한 세 용사 중 하나인 엘르아살을 막지는 못합니다.

20. 33 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Thật như ta hằng sống, ta sẽ dùng bàn tay mạnh mẽ, cánh tay giơ thẳng và cơn thịnh nộ tuôn tràn mà cai trị các ngươi.

33 “‘내가 살아 있음을 두고 말한다.’ 주권자인 주 여호와의 말이다. ‘강력한 손과 편 팔과 쏟아붓는 격노로 내가 왕으로서 너희를 다스리겠다.

21. Vào giai đoạn đầu của việc học tập, các ngón tay của một số người đã bị phồng vì đè mạnh viết lên giấy.

어떤 학생들은 학습 초기 단계에서 연필과 종이를 너무 꽉 누르며 글씨를 쓰다 보니 손가락에 물집이 생깁니다.

22. Bàn tay người đỡ chim bồ câu sẵn sàng để bay nhấn mạnh vai trò loài người trong việc gìn giữ nền hòa bình”.

날아가려고 하는 비둘기를 받치고 있는 사람의 손은 평화를 유지하는 일에서 인간이 차지하는 역할을 강조한다.”

23. + 8 Cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã đưa chúng con ra khỏi Ai Cập bằng bàn tay mạnh mẽ và cánh tay giơ thẳng,+ bằng những việc kinh khiếp cùng những dấu lạ và phép lạ.

+ 8 마침내 여호와께서 강력한 손과 편 팔과+ 무시무시한 행동과 표징과 기적으로 우리를 이집트에서 데리고 나오셨습니다.

24. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

열 살 난 딸이 제 팔을 끌어당기며 “엄마, 기도해야 하지 않아요?” 하고 말했습니다.

25. Cô diễn ra trong không khí trong lành skippin ́th ́ nó sẽ duỗi chân, cánh tay và một ́ cung cấp cho cô một số sức mạnh ́em'. "

'그녀는이 무기'그것이 그녀의 다리를 늘어져 ́일'신선한 공기를 skippin ́에서 놀자 그녀에게 일부 힘을주고 그들을. "

26. Dù Đức Giê-hô-va làm cho tay chúng ta được mạnh mẽ qua nhiều cách, Ngài cũng mong mỏi chúng ta bỏ ra công sức riêng.

여호와께서 그처럼 여러 가지 방법으로 우리의 손을 강하게 해 주시기는 하지만, 그분은 또한 우리가 직접 노력을 기울일 것을 기대하십니다.

27. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

28. Mặc dù Analytics dễ sử dụng đối với người mới bắt đầu, nhưng nó cũng là một công cụ rất mạnh mẽ trong tay những người dùng am hiểu.

애널리틱스는 초보자도 쉽게 이용할 수 있지만 전문가가 관리하면 더욱 큰 효과를 발휘합니다.

29. Với sức mạnh của chúng ta nhưng mạnh mẻ hơn

하지만 그들은 우리보다 많은 장점들을 가질것이고,

30. Nên thay vì làm những cánh tay cực mạnh, cực nhanh, chúng tôi tạo ra những cánh tay-- có thể nói là, dành cho 25% dân số phụ nữ-- mà có thể làm được nhiều việc như, duỗi ra mọi hướng và nhiều mức độ, đạt khoảng 2 độ tự do ở phần cổ tay và cùi chỏ.

그래서 우리는 매우 힘이 세거나 또는 동작속도가 매우 빠른 팔보다는 75%의 여성들이 사용할 수 있고 손가락들을 완전히 오므리거나 또는 완전히 펼 수 있고 손목과 팔꿈치에서 2 자유도를 가진 의수를 만들고 있습니다.

31. Chúng ta đọc về Ngài: “Ngài đã dùng phép lạ, dấu kỳ, tay hùng, cánh mạnh, khủng khiếp mà dẫn Ít-ran dân riêng ra khỏi nước Ai-cập”.

성서는 하느님에 대해 이렇게 알려 줍니다. “당신은 표징과 기적과 강한 손과 편 팔과 몹시 두려운 일로 당신의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 데리고 나오셨습니다.”

32. Tay nào chả là tay nhỉ?

뭐, 손이 손이지, 그치?

33. 5 Kết quả của cuộc vây hãm này là “Chúa phó Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, và một phần khí-mạnh của nhà Đức Chúa Trời vào tay người”.

5 이 포위 공격의 결과는 다음과 같았습니다. “이윽고 여호와께서 유다 왕 여호야김과 참 하느님의 집의 기구 일부를 그의 손에 넘겨 주[셨다].”

34. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

35. Tay trong tay vượt qua chông gai.

투쟁을 위해 팔에 팔을 끼고서 말입니다.

36. Chúng khoẻ mạnh.

일반적인 벌레가 낳는 만큼의 새끼를 낳죠

37. Bởi vì nếu chuyện khủng hoảng xảy ra và bạn không có Kinh-thánh trong tay, những tư tưởng đầy an ủi của Kinh-thánh có thể lập tức làm vững mạnh bạn.

위기에 처하게 되었는데 수중에 성서가 없을 경우, 위안이 되는 성경에 근거한 생각들이 즉시 우리를 강화시켜 줄 수 있읍니다.

38. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

손이 마치 나병이라고 하는 몹쓸 병에 걸린 것 같았습니다!

39. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

40. Quạt mạnh lên, Sherman.

연기를 더 피워라, 셔먼 이 속임수가 잘되는 구나

41. Gió thổi rất mạnh.

바람이 정말 세차게 불었어요.

42. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

따라서 림프계가 건강한 것은 몸이 건강을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

43. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

44. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

45. Nếu nói về sức mạnh của loài người thì họ là một dân tộc mạnh mẽ.

그럼에도 그들은 사람의 힘으로는 강한 백성이었느니라.

46. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

물이 담긴 용기를 만질 때는 손을 깨끗이 씻고, 식수에 손이나 손가락이 닿지 않게 하십시오.

47. Phải chăng một người đàn bà cảm thấy bất công khi con mình sinh ra bị tàn tật hoặc chết trong khi những người đàn bà bên cạnh bồng đứa con mạnh khỏe trong tay?

주위의 다른 여자들은 건강한 아기를 껴안고 귀여워하고 있는데 자신은 장애를 가진 아기를 낳았거나 사산한 여자라면, 불공정하다고 느끼지 않겠습니까?

48. Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.

너, 사람 만이 자유롭고 아름다운 삶을 만들 수 있으며 이 삶을 경이로운 여행으로 만들 수 있다

49. Đừng chải tóc quá mạnh.

브러시로 머리를 빗을 때 너무 힘을 세게 주지는 마십시오.

50. Thử hình dung bạn có trong tay một loại keo cực mạnh, không độc hại, có thể xuyên qua những lỗ hay ngóc ngách nhỏ nhất, dính trên mọi bề mặt, ngay cả ở dưới nước.

독성이 없고 유연성이 뛰어나 아주 좁은 구석이나 갈라진 틈에도 스며들며, 어떤 표면에나 심지어 물속에서도 접착력을 발휘하는 초강력 접착제가 있다고 생각해 보십시오.

51. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

코리는 이렇게 회상했습니다. “그가 손을 내밀어 악수를 청했습니다.

52. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ 하늘이여 도와주세요, 제가 또 추월당했답니다. ♪ (박수)

53. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

54. Sức mạnh mới đề cao sự tham gia, và sức mạnh mới hoàn toàn là tự làm lấy.

새로운 힘은 참여를 중시하고, 직접 하는 것이 전부입니다.

55. Bó tay rồi.

기집애 새끼들.

56. Tay trong móng.

아니, 손에 족발 잡고!

57. Bằng tay ư?

다 어떻게 하겠어요? 손으로요?

58. Nhưng tôi rất hào hứng bởi khả năng nhận lũ trẻ trở lại bên ngoài mà không có các màn hình, nhưng bằng với tất sức mạnh ma thuật của Internet trên đầu ngón tay của chúng.

하지만 전 기대하고 있습니다. 아이들이 화면을 벗어나 밖에 나가 뛰어 놀면서도 인터넷의 강력한 마법을 통달하기를 기대합니다.

59. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

60. Nhưng này, vua Bên Gia Min đã tập họp các quân đội của mình, và ông đã chống cự lại chúng. Ông đã chiến đấu với sức mạnh của cánh tay ông, với bgươm của La Ban.

그러나 보라, 베냐민 왕이 그의 군대를 함께 모으고, 그들에 맞서 라반의 ᄂ검을 들고 그 자신의 팔의 힘으로 싸웠더라.

61. Một ngọn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고, 바람도 강하게 불었습니다.

62. Họ đang đẩy mạnh điều đó”.

천사들이 그런 일을 하고 있는 것입니다.’

63. Mạnh lên nào, cú móc một.

증기기관에, 단발 스크루를 장착했지

64. Chuột lang mạnh và thận trọng.

카피바라는 경계심이 강합니다.

65. Họ đẩy mạnh việc giáo dục

교육을 장려한 사람들

66. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

67. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

68. Với cái khiên dày và mạnh;

고집 세게 그분에게 달려든다네.

69. Hãy cho tôi bàn tay Chúa; ́tis cuối, chia tay, ban đêm tốt.

나에게 그대의 손을 잡아요, ́어두운 후반, 이별, 좋은 밤 여기에 기회가 당신에게 모든 좋은 우연.

70. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

수백만의 행성 연방 생명체가 손을 잡고 있어

71. Ta thấy rằng hai bàn tay của bạn có cùng tất cả các bộ phận: một ngón cái, các ngón tay, bàn tay,...

여러분의 두 손은, 같은 부분을 갖고있다는 것을 확인하세요.

72. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 강조하는 몸짓.

73. Chớ nên phản ứng quá mạnh.

과민 반응을 보이지 마십시오.

74. Một cơn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고 바람도 강하게 불었습니다.

75. Các nhà nghiên cứu ở Milan, Ý, kết luận rằng trẻ sinh non sẽ khỏe mạnh hơn nhờ nghe được tiếng của người mẹ qua một thiết bị đeo ở cổ tay bé khi nằm trong bệnh viện.

이탈리아 밀라노의 연구원들에 따르면, 미숙아가 병원에 있는 동안 아기의 손목에 기구를 채우고 그 기구를 통해 어머니의 목소리를 들려주자 여러 면에서 건강이 좋아졌습니다.

76. Theo một số học giả Kinh Thánh, “thuận tay tả” ám chỉ người “dùng tay trái thuận như tay phải vậy” nghĩa là một người thuận cả hai tay.—Các Quan Xét 3:15.

일부 성서 학자들에 따르면, “왼손잡이”는 “오른손뿐만 아니라 왼손도 사용하는” 사람 즉 양손잡이를 의미합니다.—재판관 3:15, 두에 역.

77. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

예를 들어, 코 외에도 빨대, 팔, 손 등 다양한 용도를 가지고 있습니다.

78. 12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

12 자신의 영광스러운 팔로 모세의 오른손과 함께하신 분,+

79. Bạn có thể chọn trong một vài mức độ khác nhau: Rất nhẹ, Nhẹ, Trung bình, Mạnh và Rất mạnh.

매우 약하게, 약하게, 중간, 세게, 매우 세게와 같은 다양한 강도 중에서 선택할 수 있습니다.

80. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.