1. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

その薬をのんだところ,アレルギー反応が起きて全身にかゆみの伴う発疹と水ぶくれが生じました。

2. Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

皆さんは母親です 子供たちを見守ってください 6日目に吹き出物が硬くなります

3. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

「目に塗る目薬を」

4. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

5. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

ヤギの目は子供の目のようです

6. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

7. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

8. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

9. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださ(る)」とあります。

10. Tôi bị đau mắt.

目が痛いです。

11. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

12. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

13. Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

幻牙 4面ボス。

14. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

聖 な る 処女 の 涙

15. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

16. Hắn chỉ có 1 mắt.

目がひとつだけ。

17. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

18. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

19. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

20. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死は......ない」。 ―啓示 21:4。

21. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

22. Có ít cát trong mắt tôi.

目に砂が入りました。

23. Tôi có mắt như diều hâu.

俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

24. Người giấy nổi tím thực thụ.

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

25. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

それでも流木のように燃え

26. Chúng mày không sống nổi đâu!

生き残 る こと は でき な い !

27. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

28. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

29. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

30. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

31. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

32. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

デイヴィッドが向きを変え 目を閉じて そのまま地面のプレートを見つけようとします

33. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

34. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

35. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

36. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

37. Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

怒ると死んだ母親にそっくり。

38. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

39. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

40. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

41. Ian nổi tiếng tốt bá đạo luôn mà.

クウィン は 悪 い 噂 も あ る けど 、 善人 だ わ 。

42. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

43. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

44. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

別 に 驚 く こと じゃ な い

45. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

禁じられていたのは,目を突くこと,引っかくこと,かみつくことだけでした。

46. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

47. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

お子さんの目を定期的に調べてください。

48. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

49. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

50. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

バス に 乗り 遅れ る と 怒 ら れ ちゃ う の

51. Tiếng cồng chiêng lại tưng bừng nổi lên.

また、どら声の上に音痴である。

52. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

53. Người ta đã dùng cao vả ép khô đắp trên mụn nhọt đang đe dọa mạng sống của Vua Ê-xê-chia, tuy việc ông được lành bệnh sau đó chính là do Đức Chúa Trời can thiệp.

ヒゼキヤ王がはれ物のために死にそうになった時,押し固めた干しいちじくが患部に張り付けられました。 もっとも,その後ヒゼキヤが回復したのはおもに神の介入によりました。

54. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

55. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

56. Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

3 4 お前 の クソ 目 を えぐり出 し て や る

57. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

58. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

59. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

60. Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

木製 の パレット だけ じゃ 持ちこたえ られ な い

61. Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!

62. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

丈夫な,広く知られた種類

63. Nổi tiếng nhất là món Cơm hến của Huế.

最も代表的なハンガリー料理である。

64. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

お買物の帰りでいらっしゃるようですね。

65. 4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。

66. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

67. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人間の目は驚くべき設計

68. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。

69. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

目を閉じて,緊張をほぐす。 あるいは,祈る。

70. Ông đã bỏ trốn khỏi nhà vua đang nổi giận.

アルマは おこった 王さまから にげだして,かくれました。

71. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

あなたの中の小さな遺伝子が 生き抜こうとしていたらどうしますか?

72. Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

両目は体の右側に偏っている。

73. Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.

今日は反乱のスタートです

74. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

75. Sầm Bành tấn công mấy lần đều không thắng nổi.

何回走ったって勝てない。

76. Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

77. Islero là một con bò đực Miura nổi tiếng vì việc tiêu diệt dũng sĩ đấu bò nổi tiếng Manolete vào ngày 28 tháng 8 năm 1947.

イスレロという名前は、「Manolete」として知られた有名な闘牛士マニュエル・ロドリゲスを1947年8月28日に殺した牛にちなむ。

78. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

勿論その処理は目から始まります

79. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

サタンはどのように「目の欲望」を用いますか。

80. Mắt đẫm lệ, tôi xin lỗi đã không hiểu con hơn.

私は,ロイダのことがよく分かっていなかったことを泣きながら謝りました。