1. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

例えば,この一式の法には,『命には命を与えるように』とあります。

2. Huân chương Cách mạng tháng Mười.

10月革命勲章受章。

3. Suýt nữa là toi mạng, thật đấy.

本当 に 危な かっ た ぜ

4. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

5. Công nương Cassia đã cứu mạng ngươi.

カッ シア 様 に 命 を 救 わ れ た

6. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

7. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

適切な行動が命を救う

8. Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

9. Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

死 を 避け る の は 非 論理 的 で す が で も 我々 は 生き る

10. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

11. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小瓶状腺の糸は巣に使います

12. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

まさに命の恩人なのです。

13. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

必要であれば,調整を加えます。

14. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

お守りの力は当てにならない

15. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

16. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

インターネットをしていると,時間は瞬く間に過ぎてしまいます。

17. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

血 の 犯罪 現場 を

18. Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

いわば進化用の装置です

19. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

新しい製造革命は これを可能にします

20. Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

これは緩やかで静かな革命です

21. Người ta nghĩ rằng, một tấm mạng đã bị cất đi, tấm mạng ấy là niềm hạnh phúc, và giờ đây, người ta phải nhìn mọi thứ trần trụi.

ベールをはがされた気分になるんです それも幸せという名のベールを そして目に映るものを 正直に受け止めてしまいます

22. Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

次に世界に構築される 壮大なネットワークが 物質の輸送ネットワークだと想像してみてください

23. Không, hắn chỉ đang cố giữ lấy mạng của mình thôi.

いや 、 嘘 を 付 い て い る ただ 自分 の 首 を 守 り た い だけ だ

24. Anh cũng đâu cần cứu mạng bệnh nhân của anh ta.

患者 を 見捨て た 方 が 良 かっ た か ?

25. Trang mạng của công ty cũng bị đóng kể từ đó.

このころ会社ホームページも閉鎖。

26. Giờ đây họ sẽ đợi mở chiến trận và tìm mạng giết.

チーム 攻撃 が 始動 し た キル を 獲得 でき る か

27. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

年間100万人以上が 災害で死亡します

28. Thời điểm chụp là sau cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979.

1979年の イスラム革命の後でした

29. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

女 教皇 が 直接 キツネ を 殺 し た いし

30. Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

データ、データ ローミング、優先ネットワークなどを指定できます。

31. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

二つ目に,この人たちは聖句入れについて間違った見方をし,それを保護のためのお守り,もしくは魔よけとみなしました。

32. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

携帯通信会社によっては、データ ローミングに追加料金が発生することがあります。

33. Danh sách hoặc xếp hạng mạng quảng cáo trong Hòa giải AdMob.

AdMob メディエーションの広告ネットワーク リストつまりランキングです。

34. Tìm hiểu thêm Về quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị.

詳しくは、ディスプレイ ネットワークに掲載されるテキスト広告についてをご覧ください。

35. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

現代 ガロアが有名なのは 革命活動ではありません

36. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

若い人はネット上で自分の個人情報を漏らしてしまう場合がある。

37. 17 người bản thổ châu Mỹ và 83 người da trắng thiệt mạng .

この戦争でインディアン17人と白人83人が殺された。

38. Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

詳細については、ディスプレイ ネットワークの単価設定機能を使用する方法をご覧ください。

39. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

イスラエル人は,神殿のことを,自分たちを保護してくれるお守りのように考えていた。

40. Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

広告ネットワークを指定して広告をブロックする手順は次のとおりです。

41. Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.

そのため,アブラムの命が危険にさらされていました。

42. Ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong các cuộc bạo động này.

この暴動に関して少なくとも5人が死亡した。

43. Chúng ta có những vần đề nhất định phải liều mạng giải quyết.

我々は解決すべき問題を 抱えています

44. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

以下の DSP については、DSP からお客様のネットワークに対してプロポーザルを開始できますが、プロポーザルの購入者リストに含まれない DSP であるため、お客様からプロポーザルを開始できません。

45. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

そうしたことで,セイラーは自分の命を救ったのかもしれません。

46. Hãy tìm hiểu thêm về phiên đấu giá quảng cáo trên Mạng Hiển thị.

詳しくは、ディスプレイ ネットワークの広告オークションについてをご覧ください。

47. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

引き続き多くの国々で暴力行為や革命や犯罪の火の手が上がっています。

48. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 専門家たちは長年にわたり,血は命を救うと主張してきました。

49. Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

地下水路網や 大きな広間や 極めて深い縦穴のある 巨大なネットワークでした

50. Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

このような原子間の関係が 化学をおもしろいものにしている

51. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

宗教には無関心な生物工学を学ぶ学生で ソーシャルメディアでとても積極的に活動しています

52. Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

そのような大波に襲われると,命を失いかねません。

53. Luật pháp định rõ rằng nếu hai người đánh nhau mà lỡ làm cho người đàn bà hay thai nhi bị thiệt mạng, thì quan án phải cân nhắc các yếu tố và xem hai người cố ý đến độ nào, nhưng hình phạt có thể là “mạng đền mạng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22-25).

律法の明確な規定によれば,もし二人の人がつかみ合いのけんかをした結果として,妊娠している女性かその胎児が致命的な事故に遭ったなら,裁き人たちがその状況や故意の程度を慎重に考慮することになっていましたが,刑罰は「魂には魂」,つまり命には命となる場合もあったのです。(

54. Vậy nên khi bạn dò tìm trên các trang mạng sẽ trông như thế này.

さて ウェブサイトはこのようになっています

55. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

56. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

当時の出会い系は 『ユー・ガット・メール』の筋書きと だいたい同じでした

57. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

58. Đặt giá thầu vCPM không có sẵn cho loại chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm".

視認範囲のインプレッション単価制は、「検索ネットワークのみ」キャンペーン タイプではご利用いただけません。

59. Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm ở Iran, của cuộc cách mạng Misdaq.

イラン革命の二の舞に― なってはいけないのです

60. Đáng buồn thay, nhiều em đã bị thương, thậm chí mất mạng vì không nghe lời.

残念なことに,従わなかったためにけがをした子もいれば,死んでしまった子もいます。

61. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

そう ロボットによる革新は 猫の移動にまで及びます

62. Sao, anh có trong mạng di động ATT khi cổ phiếu có 50 Cents hả John?

金 だけ 持 っ て ね 50 セント で 電話 を 引 い た ら どう だい ?

63. Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?

キョンスクが命にかかわる病気に対処するうえで,何が助けとなりましたか。

64. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

Tシャツにあります “グチる前に 革命だ”

65. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

これを理解することで 租税政策に革命をもたらす可能性があると思っています

66. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

67. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

ピーターズ バーグ の 送電 系統 が 急減 し て ま す

68. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

反逆的で落ち着きのない人類の「海」は,激しく波立っては不満と革命を生み出しています。(

69. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

多くの人はまた,魔よけを使うことによってオカルトのわなにかかっています。

70. Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.

これが714人の学生と 彼らの友人のつながりを示した図です

71. Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

ですから,サウルがケニ人の命を助けたことにはもっともな理由がありました。

72. Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

結びにソロモンは,「彼はそれが自分の魂にかかわることであるのを知らないでいる」という,身の引き締まる言葉を述べています。

73. Tôi đưa một số bài viết và những đoạn phim lên mạng, để giải thích luật chơi.

私はブログを書き ビデオを アップロードして 遊び方を説明しました

74. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

命に関わる危険もある 喉頭蓋炎という 病気だったのです

75. Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

中国が大規模なサイバー攻撃を開始したら アメリカ政府はどうするのか?

76. Trên Mạng hiển thị, bạn có thể nhắm mục tiêu quảng cáo của mình rất hiệu quả.

ディスプレイ ネットワークでは、広告のターゲットを極めて効果的に設定できます。

77. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

お守りとして一般に使われているものの多くは,商品として大量生産されています。

78. Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

インターネット上で買い物や投資をする前に,その会社の評判を確かめてください。「

79. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

非常に大勢の人がそのような物を幸運のお守りや魔よけとして使っています。

80. Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

水道や下水道システムができ 際限ない拡張を支えました