1. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

● 国たみはどんな『むなしいことをつぶやきつづけて』きましたか

2. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

しかし,善を企てる者たちには愛ある親切と真実がある」のです。(

3. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

そのような生活を送る人は,うんざりするほど仕事に追われ,思い煩いが絶えません。

4. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

万軍のエホバご自身が計ったのであれば,だれがそれを打ち破ることができようか。

5. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

兄たちはヨセフを襲い,殺そうと考えましたが,結局は奴隷として旅商人に売り飛ばしました。

6. Năm 16 tuổi, tôi toan tự tử bằng cách uống một chai rượu whiskey và nhảy xuống hồ.

孤独感にさいなまれたわたしは,16歳の時,ウイスキーをボトル1本飲み干して湖に飛び込み,自殺を図りました。

7. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

聖書には,「諸国の民は騒ぎ立ち,国たみはむなしいことをつぶやきつづけた」とあります。(

8. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 イスラエル人に対して民族皆殺しの企てがなされた記録も幾つかあります。

9. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

チャールズ・テイズ・ラッセルは,王国を第一に求めるようにというイエスの言葉を心に留めていたことをどのように実証しましたか。(

10. Đêm đó, tôi được đưa vào phòng cấp cứu được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường tuýp 1 và nhiễm toan ceton nặng.

その夜 私は緊急治療室に運ばれ 本格的な一型糖尿病性ケトアシドーシスと診断されました

11. Tôi kể cho anh nghe rằng tôi đã đọc câu chuyện về Áp-ra-ham và việc ông toan dâng Y-sác, con trai mình.

わたしは,アブラハムのことや,息子のイサクをささげようとしたところを読んだと言いました。

12. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

目的に合わせてカスタマイズしたレポートを作成し、AdMob に保存できます。

13. Có nhiều khối lưu huỳnh.

硫黄のブロックです

14. 9 Và chuyện rằng, chúng tôi đóng quân quanh thành phố này liên tiếp nhiều đêm; nhưng chúng tôi phải gối kiếm mà ngủ và đặt quân canh gác để dân La Man không thể nhân lúc ban đêm đến tấn công và sát hại chúng tôi được, đó là điều chúng đã mưu toan nhiều lần; nhưng mỗi lần mưu toan như thế chúng đều bị đổ máu.

9 そして わたしたち は、 幾 いく 晩 ばん も その 町 まち の 周 しゅう 囲 い で 野 や 営 えい しました。 しかし わたしたち は、 夜 よる に 紛 まぎ れて レーマン 人 じん に 襲 おそ われ、 殺 ころ される こと の ない よう に、 剣 つるぎ を 身 み に 着 つ けた まま 眠 ねむ り、また 見 み 張 は り の 兵 へい を 置 お き ました。 それでも 彼 かれ ら は、 何 なん 度 ど も 襲 しゅう 撃 げき を 試 こころ みて、その 度 たび に 彼 かれ ら の 血 ち が 流 なが された の でした。

15. Anh ta khi ở Đức đã nhiều lần phạm pháp và 2 lần toan tính tự tử, vì vậy đã được điều trị tại một bệnh viện tâm thần.

彼は暴行罪で逮捕されかけたことが2度あり、精神病性挿間症を呈することもよくあったことから、地元にある退役軍人省の病院に入院することになった。

16. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

電子記録の保管期間: 広告サーバーのすべてのログは、未加工の状態でバックアップされ、少なくとも 18 か月間保管されます。

17. Thật vậy, trong khi nghe anh Santiago nói, anh Buenaventura toan đánh anh nếu như anh không thể đưa ra bằng chứng trong Kinh-thánh để xác minh những gì anh nói.

実際,ブエナベンツラは,サンティアゴの話を聞いていたときも,もしサンティアゴが自分の言っていることを聖書で裏づけることができなければ,痛い目に遭わせてやろうと思っていました。『

18. Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

「...俺はバカ達に負け続けている。

19. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

「高慢にならないようにしなさい......誇らないようにしなさい」(アルマ38:11)

20. Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

いくつかの火山は硫黄と二酸化硫黄の噴煙を発生させており、その高さは表面から 500 km にも達する。

21. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

22. Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

注: 文字変換は翻訳とは異なります。

23. Vương quốc Lưu Cầu hoàn toàn diệt vong.

世界の滅亡が差し迫っています。

24. Lưu Trạch do đó oán hận nước Tề.

その経緯からロジャーを憎んでいる。

25. Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

硫黄 の 代わり に 水素 基盤 の 化学 毒 ガス で す

26. Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

保存済みレポートを表示、管理するには、左側のペインにある [カスタム] > [保存済みレポート] を使用します。

27. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

1立方メートルの木は およそ1トンのCO2 を 閉じ込めることができます

28. Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

流ちょうに朗読できるようになるまで何度も練習しましょう。

29. 6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 さらに,反対者たちがマスメディアを操って神の僕たちに関する悪い評判を広める場合や,『布告による難儀』をたくらんで真の崇拝を制限しようとする場合にも,わたしたちには勇気が求められます。(

30. Một chính phủ Hoàng gia Lào lưu vong vẫn tồn tại.

ガリアの亡命政府の一つも存在する。

31. Ngoại thích Cách Chuẩn (cha vợ Lưu Thông) nắm quyền hành.

指揮権(しきけん)とは、指揮を執る権限のこと。

32. Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

当初はパンチカードでデータ整理されていた。

33. Lưu ý: Tính năng này chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではこの機能をご利用いただけません。

34. Lưu ý: Người dùng cũng có thể chọn giữ lại ứng dụng.

注: ユーザーはアプリを削除しないことも選択できます。

35. Lưu ý: bạn không thể hoàn tác việc xóa tiện ích con.

注: 削除したウィジェットを元に戻すことはできません。

36. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

特に設定していない場合、Chrome ではパスワードの保存を確認するメッセージが表示されます。

37. Proton hóa ion thiosunfat lần thứ nhất xảy ra ở lưu huỳnh.

チオ硫酸イオンの最初のプロトン化は硫黄上で起こる。

38. Tìm hiểu thêm về cách lưu, xem và chỉnh sửa dấu trang.

詳しくは、ブックマークの保存、表示、編集についての説明をご覧ください。

39. Bạn không thể lưu trữ đơn đặt hàng đang chờ chấp thuận.

また、承認待ちのオーダーをアーカイブすることはできません。

40. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

なお、目標到達プロセスのステップでは正規表現を使用できます。

41. Lưu ý: Đôi khi, bạn có thể phải đợi hơn 1 tháng.

注: 場合によっては、1 か月以上お待ちいただく可能性があります。

42. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 また,適当な身だしなみにも注意を払うべきです。

43. Lưu huỳnh lắng đọng ở các vùng vĩ độ trung và vùng cực thường bị thiệt hại bởi bức xạ, phá vỡ lưu huỳnh chuỗi 8 (S8) ổn định thông thường.

中緯度や極域に堆積した硫黄はしばしば放射線によって損傷され、通常は安定な八硫黄を破壊する。

44. Dữ liệu đã tải lên được lưu ở các thứ nguyên tùy chỉnh.

アップロードしたデータはカスタム ディメンションに保存されます。

45. Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

それ で 次 は どんな 冒険 を し よう か ?

46. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではご利用いただけない機能があります。

47. Có 2 cách để lưu trữ mã định danh người dùng trong Analytics.

アナリティクスでユーザーの ID を保存する方法には次の 2 種類があります。

48. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

注: subscription_cost [定期購入の費用] 属性はこの国では使用できません。

49. Chúng giống như là những hình chụp (dùng lưu giữ - snapshot) trong thời gian.

今たまたま ここにあるのです

50. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● マッチ箱より小さな装置に歌を幾千曲も入れておくことができる。

51. Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

注: 広告のリンク先に適用されるポリシーもあります。

52. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。

53. Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

54. Nội dung được xây dựng dựa vào cốt truyện nhiều hơn cuộc phiêu lưu..

この小説は冒険よりも個人の関係に焦点を当てていた。

55. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

注: お支払い方法の設定はすべてのアカウントで必要となります。

56. Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

注: 定期購入を解約しても、すでに行った支払いに対する払い戻しを受けることはできません。

57. Lưu ý: Tính năng Dòng thời gian hiện chưa dùng được ở Hàn Quốc.

注: 現在、韓国ではタイムラインをご利用いただけません。

58. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

注: 容量を解放できるのは 1 日 1 回だけです。

59. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

このため、電子書類を印刷して紙で保管する必要はありません。

60. Khi bạn hoàn tất việc thêm hoặc chỉnh sửa giá, hãy nhấp vào Lưu.

価格の追加や編集が完了したら、[保存] をクリックします。

61. Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

広告文:「この夏一番のワクワク アドベンチャー映画をぜひお見逃しなく!」

62. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

注: アプリによっては、SD カードに移動できないことがあります。

63. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

3ヶ月後には引越を済ませ まだまだ挑戦は続いていきます

64. Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

関心をあおりたてる多くの話が,しばしばEメールによって広められています。

65. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

ついでながら,パウロはルフォスの母親にもあいさつを送ることを忘れませんでした。

66. Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

なお、Google ではすべての請求を処理するとは限らないことにご注意ください。

67. Trẻ có vấn đề ngày nay có thể là da trắng, xuất thân từ các gia đình trung lưu hoặc thượng lưu, dưới (hoặc dưới xa) tuổi 16 và có thể là nam hoặc nữ ”.

今日の問題児は,白人のこともあれば,中流階級の上のほうの家庭の子,16歳以下(ずっと年下)のこともある。 少女のことも珍しくない」。

68. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

これらの設定は後で変更できませんのでご注意ください。

69. Lưu ý: Trẻ em không thể đăng nhập vào Google Chrome trên iPhone hoặc iPad.

注: お子様は iPhone や iPad で Google Chrome にログインすることができません。

70. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

ただし、カテゴリと商品タイプは複数回の使用が許可されています。

71. Lưu vực sông Araguaia và Tocantins chiếm xấp xỉ 9,5% diện tích lãnh thổ Brasil.

アラグアイア川とトカンチンス川を合わせた流域(アラグアイア・トカンチンス川流域)の面積は、ブラジルの国土面積のおよそ9.5%を占める。

72. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

船は,強い潮の流れを受けると,針路からそれてしまうことがあります。

73. Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

スコット: イエスは聖霊を力と結びつけていますね。

74. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

インポートした画像を [お気に入り] フォルダに移動する。

75. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

イベントフロー レポートを使用すると、次のような疑問点について調べることができます。

76. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

この大量のイメージと物語が 展示されています

77. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

弓を射る人は「自分の矢筒を[矢]で満たした」と記されています。

78. Bạn không thể thay đổi tùy chọn cài đặt này sau khi đã lưu mẫu.

また、テンプレートを保存すると、その後はこの設定を変更できなくなります。

79. Không ai biết chắc chắn cái áo lưu lạc tới thành Trier bằng cách nào.

この衣がどうしてトリールにあるのか確かなことは分かりません。

80. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

アルマが民の恐れを静めたのではないことに注目してください。