1. Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

2. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

3. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

4. 5 Các nước thời nay đã “toan mưu-chước hư không” nào?

5 现代的万族因什么“空虚的事”而“窃窃私议”呢?

5. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

6. Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

法庭指控耶和华见证人是进行颠覆活动的组织。

7. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

1920年,我们添了个小宝宝,我再次劳劳碌碌,为生活奔波。

8. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

圣经说,列国在扰攘,万族在窃窃私议空虚的事。(

9. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 据报有些人甚至试图对以色列人施行种族屠杀。

10. 6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?

11. Edna có thêm đứa con khác rồi bắt đầu rượu chè quá độ, và đâm ra buồn nản đến độ toan tự tử.

埃德娜又生了一个孩子,之后开始纵酒。 她变得意志消沉,甚至试图自杀。

12. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

13. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

14. Tôi kể cho anh nghe rằng tôi đã đọc câu chuyện về Áp-ra-ham và việc ông toan dâng Y-sác, con trai mình.

我说自己正在阅读亚伯拉罕的记载,读到他要把儿子以撒献上作为祭物。

15. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

创世记22:2)可是,亚伯拉罕却全心信赖耶和华,毅然采取步骤去执行上帝的命令,甚至实际举刀打算把以撒杀死。

16. Để lưu báo cáo:

若要儲存報表,請按照下列步驟進行:

17. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

这位睿智的君王接着说:“图谋害人的,存心欺骗;劝人和睦的,喜乐欢欣。” 又说:“义人不受伤害,恶人饱经灾祸。”(

18. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

19. Nhà ấn loát lưu vong

流亡国外的印刷师

20. Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

興趣是冒險。

21. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

22. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ 向精通的人学习

23. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

24. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

個性粗暴,好戰。

25. Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

丘奇委员会宣布中情局证实他们在1960至1965年间对菲德尔·卡斯特罗进行过八次行刺。

26. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

27. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

任何您封存的相片:

28. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

歷經 驚 心動魄 的 歷險

29. Sống lưu vong không dễ dàng gì.

把 他們 連結 起來 的 的 只是 失敗

30. Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

你 的 冒险 精神 哪去 了

31. Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

如果您以原始画质备份内容,而您的存储空间又已用尽,系统将停止备份您的照片。

32. Lưu ý rằng bạn sẽ không có CPA mục tiêu trung bình cho khoảng thời gian không có lưu lượng truy cập.

請注意,平均目標單次客戶開發出價不適用於沒有任何流量的時段。

33. Lưu Diễn rất bất mãn về việc này.

对于这事实产生深深嫉妒。

34. " Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

牠 正 和 家人 一起 去 冒險

35. Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

有时 有点 太 冒险 了

36. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

骸骨箱通常存放在这样的墓室里

37. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

查看「事件流程」報表的步驟如下:

38. Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

有些火山造成的硫磺和二氧化硫可以攀升到500公里(310英里)的高度。

39. Robin tiếp tục lưu diễn khắp châu Âu.

瑪格麗特一直在歐洲各地旅行。

40. Con phải sống một cuộc đời phiêu lưu. "

你 必須 活 在 冒險 的 生活 中 "

41. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

42. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

《 湯姆索亞 歷險記 》

43. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

44. Khi bạn nhập tệp sao lưu, các phần của tài khoản mà bạn đã lưu trữ sẽ khôi phục về trạng thái trước đó.

匯入備份檔案後,帳戶中已封存的部分就會回復為先前的狀態。

45. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

为什么原教旨主义的势力不断扩张呢?

46. Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

47. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

48. Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

您可以透過左側窗格的「自訂 > 捷徑」部分,存取及管理已儲存的報表。

49. Bản chép lời này được lưu trong 3 ngày.

转写内容的保存期限是 3 天。

50. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

保存元数据至二进制文件

51. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

注意:圖片可能受版權保護。

52. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

53. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

这句话承认,有时人可能有理由要发怒。 但人若碰到这样的事,就千万不要“含怒到日落”。(

54. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?

原教旨主义是怎样开始的呢?

55. Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

这是 流落 到 凡根 星球 上 的 第三个 月

56. Sắc phong thần hiện còn lưu giữ tại đình.

天鵝椅現在依然有生產。

57. Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

可疑的流量可能違反 AdSense 計劃政策中的多項流量來源相關規定,例如:

58. Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

选中可查看有关线程活动的日志信息。 日志信息可在控制台输出中查看 。

59. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

60. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

61. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

日志文件已存在, 覆盖吗 ?

62. Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

叫做“数据保留指令”

63. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

64. Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

完成对广告素材的投放管理并保存。

65. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

他们的平均寿命比较低。

66. 6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 此外,我们还要勇敢地面对另一种情势。 有时候,反对者利用传媒散播谣言,中伤上帝的仆人,或者“以法令谋害”我们,妄图压制正确的宗教。(

67. Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

出身名门,拥有产业。

68. Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

重要提示:请务必先备份所需的文件。

69. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

是否有可能去体验平流层?

70. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

注意:本文資訊適用於平板電腦。

71. Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

這些骨骼被存放在芝加哥大學。

72. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

73. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2010.

普查標準日在2010年5月15日。

74. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息

75. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

圣经说:“火缺了柴就必熄灭。”(

76. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

如果您在上次同步后保存过任何联系人信息,那么请先备份您的联系人信息。

77. Tào Tháo nghe nói chuyện này, liền trừng phạt Lưu Trinh.

是故,比丘!當憶此劫數之義。

78. Xé một tài liệu trong Khu lưu trữ của tòa thánh?

你們 從 梵蒂岡檔 案室 攜出 文件 ?

79. Cuộc phiêu lưu của Jack Sparrow nổi tiếng là vậy ư?

原來 聲名 狼籍 的 傑克史 帕羅 的 偉大 冒險 是 這麼 回事

80. Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

听 起来 像 你 与 米娅 有着 喜爱 冒险 的 生活 方式