1. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

紙も鉛筆もないんです テープレコーダーもない

2. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

電気も水も来ていない 小屋で暮らしていました 腕時計も自転車もありません

3. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

4. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

ということは 効率が悪く 透明性もなく 時には 信憑性すらない ということです

5. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

6. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。

7. Nó không có phanh.

ブレーキ は な い ん だ

8. Bạn có thể thấy, không có dụng cụ bảo vệ không có quần áo bảo hộ.

ご覧のとおり 身を守る装備もなく 作業服すら着ていません

9. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● 室内履きは,大きすぎるものやすり切れたものは避ける。

10. Không có mũ bảo hộ.

ヘルメット は な い

11. Và em không có mập.

君 は " ケツデブ " じゃ な い

12. Đảo không có xe cộ.

島には車が1台もない。

13. Nếu không có việc làm, thì sự nghỉ ngơi và thư giãn không có ý nghĩa gì hết.

いつまでたっても休めない。」 労働がなければ,休息も娯楽も意味がありません。

14. Lời nói không có việc làm cũng vô hiệu như cung không có tên.—1 Giăng 3:18.

行動の伴わない言葉は,弦のない弓と同じく,何の役にも立ちません。 ―ヨハネ第一 3:18。

15. Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.

ホテルも,小さな宿屋も,監獄さえも中に入れてはくれませんでした。

16. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

17. Trên boong không có gì cả

上 甲板 異常 なし で す

18. Vì hắn không có dương vật.

彼 に は チンチン が な い から よ

19. Lợn không có ở trong chuồng.

豚は小屋にいない。

20. Điều đó không có ý nghĩa."

それは「何も意味していない」。

21. Không có gì cho chuồn chuồn.

産卵するための雨水はありません

22. Không có bố cậu thì chưa.

あなた の お 父 さん と

23. Mày không có chậm phát triển, Bully.

ふざけ な い で あなた は 利口 よ ブリー

24. Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

ボタンもコントローラーも無い 僕とゲームだけの世界

25. Con không có gì phải xấu hổ.

恥じ る 必要 なんて な い ん だ よ

26. Xin lỗi, tôi không có tiền thừa.

ごめん、お釣りが無い。

27. Không có gì cứng bằng kim cương.

ダイヤモンドほど硬いものはない。

28. Không có cái búa nào ở đây --

この山の上には

29. Chúng tôi không có người điều khiển.

司会者はいませんでした。

30. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い

31. Nếu không có sự đền bù thì không.

恐らく 補償 は な い

32. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

中央: トリミングなし

33. Nấu ăn, giặt quần áo bằng tay, và không có vòi nước trong nhà đều không có gì lạ đối với tôi.

料理や手洗いの洗濯,水道水がないといったことなどは,私にとって初めての事ではありません。

34. Bọn cháu không có lịch trống ngày 21.

21 日 は 営業 し て な い ん で す

35. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人々は,まどのない船をつくりました。

36. Ví dụ: Không có giấy phép xe taxi.

タクシー:通常のタクシーはない。

37. Không có gì giống dân di-gan cả

浮浪 者 なん て い な い

38. Con yêu à, không có vệt nào hết.

稲妻 男 の 情報 を 集め て る の

39. Không có báo cáo kết dính xi măng.

セメント 接着 の 記録 は な い

40. Tao biết mày không có gan làm thế.

お前 に ゃ 撃 て ねえ よ

41. “Ngôi nhà thật trống trải khi không có mẹ”

「母がいない家はがらんとしていました」

42. Không có ai phải điều khiển quá trình này.

この操作に人は介入しません

43. Thật ra không có núi nào mang tên đó.

そのような名で呼ばれる山は実在しません。

44. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

45. Một số bàn phím không có tính năng này.

キーボードによってはオートコレクト機能がない場合もあります。

46. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

多く の 弾丸 だ 手榴弾 は な い

47. Có lẽ không có nước uống trên đường đi.

下戸で酒が飲めない。

48. Không có phòng cho những người không cần thiết.

役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん

49. Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

しかし,サイモンは非常に貧しく,薬を買う余裕がありません。

50. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

51. Tuy thế, cô không có chọn lựa nào khác.

なお、何も選択しなくとも良い。

52. Không có bộ luật nào nói về tình trạng này.

この 状況 に 対応 し た 法律 は な い

53. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

贖 しょく 罪 ざい のようなものはない。

54. Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

航海 術 に 関 する 知識 が な く て 申し訳 な い

55. Ngày nay không có sự dâng mình cách máy móc

今日,自動的な献身はない

56. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

C型肝炎のワクチンはありません。

57. Không có gì làm mất vẻ đẹp của cảnh đó.

美観を損なうものは何一つありません。

58. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

これは 雪のないキリマンジャロの姿です

59. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

わざとらしさはなく,確信がこもっています。

60. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

61. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

いたわりや慰めの言葉はありません。

62. Tuy nhiên, không có đụng độ quân sự diễn ra.

しかし軍事活動は起こらなかった。

63. Họ không có nơi nào để gửi gắm bọn trẻ.

その間 他に子供達の居場所が無かった

64. Không có thị trường tự do nào cho dầu cả.

石油に自由市場はありません

65. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

どちらの医者も肝炎の検査はしませんでした。

66. anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

僕は歌えない歌手だね

67. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

考えていることを知るのは簡単でした。

68. Chú biết là cháu không có ý như vậy mà.

ごまか さ な い で

69. Sau đó, không có ghi ghép gì về Hòa thị bích.

^ ただし、以降はボクシング関係の描写が存在しない。

70. Thôi nào, ông không có niềm vui nào khác nữa đâu.

おい いく つ の 楽しみ を 失 く し た えっ ?

71. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

指定リストのセグメントに識別子は含まれません。

72. Nó cũng có nghĩa là không có phần mềm độc quyền.

つまり 完全にリミックス可能 ということです 特別なソフトウェアは ありません

73. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

選択 の 余地 は な い ファロン 将軍

74. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

森 に ベリー が な かっ た か ?

75. Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

本当 に 話せ な い ん だ 、 キミ は クリアランス を 持 っ て な い だ ろ 。

76. Ai không có mặt thì người đó chính là nội gián.

所持していない場合は詐欺師である。

77. Tại nhiều nơi khác ít ai sanh con tại nhà, vì sợ không có người đủ kinh nghiệm để giúp đỡ, chẳng hạn không có bà mụ chuyên đỡ đẻ.

また地域によっては自宅でお産をする人がめったにいないために,助産婦などの経験者の助けが得られず,自宅分べんには危険が伴うかもしれません。

78. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

しかし彼らの公の宣教は終了したわけではありませんでした。

79. Thế còn đứa trẻ không có bữa sáng đủ chất tại trường?

それに対し 学校に行っても 栄養豊富な朝食が待っていない 子どもの場合はどうでしょう

80. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

野菜やオリーブ油のおかげではありません