1. Không có trường học, không có bệnh viện, không có cảnh sát, không có ngân hàng, không có câu lạc bộ thể hình, không có bất kỳ dịch vụ nào.

Donc il n'y a ni écoles, ni hôpitaux, ni police, ni banques, ni clubs de sport, ni services publics.

2. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Pas de gouvernail ; pas d’aide ; pas de port.

3. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

Il n'avait pas de papier, pas de crayon, il n'avait pas de dictaphone.

4. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Pas de couches, pas d'ados, pas d'épouse hystérique.

5. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Il n'y avait aucun progrès, aucune innovation.

6. Không có tiền và không có việc làm, bởi vì không có chợ bò ở miền Nam.

Ni argent ni travail parce qu'il n'y a pas de marché pour le bœuf dans le Sud.

7. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

Que des bibles ouvertes, des gens prenant des notes, des enfants assis sagement.

8. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

Pas de légendes, pas de contes de fées.

9. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

Mais il n’y avait pas d’emplois, pas d’opportunités.

10. Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

Aucune base de donateurs, aucune infrastructure.

11. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

" Open " ne veut pas dire sans argent.

12. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

"Open" ne veut pas dire sans argent.

13. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Pas d’amis, pas de parents et pas de football américain !

14. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Elles n'ont pas de voix, [non transcrit], pas de noms.

15. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Aucun passif de maladie mentale, pas de censure.

16. Nó không có cá tính, cũng không có khả năng suy nghĩ.

Elle n’a ni personnalité ni faculté de réflexion.

17. Không có đâu.

Non, t'es encore loin.

18. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Mais cela veut dire pas de rendement, pas de transparence, parfois même pas d'authenticité.

19. Không có đâu

Non, nous ne sommes pas associés.

20. Không có vợ.

Pas de femme ou...

21. Nội soi không có gì thì chắc nó cũng không có gì đâu.

Ça ne montrera pas ce que l'endoscopie a raté.

22. Không làm chủ hộp đêm, không có biệt thự, không có nuôi hổ?

Pas de boîtes de nuit, pas de manoir. Pas de tigre.

23. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Nous n'avons pas de petit lait, ni de pain.

24. Không có thức ăn, không có chỗ ở. Nhiệt độ giảm xuống, đóng băng.

Sans abri ni vivres, avec des températures en dessous de zéro.

25. Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.

Sans nous, sans toi le monde retournera aux ténèbres

26. Không có nước mắt, không có tha thứ từ người cha già của nó.

Pas de larmes, pas de pardon de la part de son père.

27. “Tôi lặp lại, ngoại trừ một số rất ít những người đi theo con đường diệt vong, thì không có thói quen, không có thói nghiện, không có sự chống đối, không có sự phạm giới, không có sự bội giáo, không có tội ác nào bị miễn trừ khỏi lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.

« Je le répète, sauf pour les très rares personnes qui passent dans le camp de la perdition, il n’y a pas d’habitude, de dépendance, de rébellion, de transgression, d’apostasie, d’offense qui ne puisse être complètement pardonnée conformément à la promesse.

28. Không có đâu, Janie.

J'en doute, Jannie.

29. Yeah, không có đâu.

Il n'y en a pas.

30. Không có bánh lái

Pas de gouvernail

31. Không có bản quyền.

Ce film n'est pas protégé par des droits de copie.

32. Không có cây cỏ.

Il n'y a aucune végétation.

33. Chị không có quyền

T'as pas le droit!

34. Không có phép màu...

Il n'y pas de formule...

35. Không có biển số

Pas de plaque

36. Không có anh đào?

Pas de cerises?

37. Cửa không có mắt.

Les portes n'ont pas d'yeux.

38. Không, không có đâu.

Sûrement pas.

39. Yeah, không có đâu

Il n' y en a pas

40. Anh không có vợ.

Tu n'as pas de femme.

41. Không, có gì đâu.

Non, je ne veux pas.

42. Không có biển số.

Pas de plaque.

43. Không có chỉ tiêu

Pas de quota

44. Không có hứng lắm.

Pas vraiment.

45. Không có gì đâu.

De rien!

46. Không có chiều sâu.

Pas si profond.

47. Không có chủ ý.

Pas consciemment.

48. Không có biệt lệ.

Aucune exception.

49. Không có tuổi thơ.

Il n'a pas eu d'enfance.

50. Con không có bầu.

Je suis pas enceinte.

51. Không có cửa hậu.

Il n'y avait pas de porte de service.

52. Tao không có hứng!

je suis pas d'humeur!

53. Nhưng nếu bạn không có dụng cụ hoặc không có tài xây cất thì sao?

Mais que se passerait- il si vous ne possédiez ni les outils ni les aptitudes nécessaires pour une telle construction ?

54. Tôi sẽ cho bạn thấy: không có thêm lũ lụt, không có thêm cháy rừng.

Je vais vous montrer: plus d'inondations, plus d'incendies.

55. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

Pas de jongleurs, ni de nains jouteurs, pas de repas à 77 plats.

56. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

C'est un rayon virtuel, pas réel : le trou noir n'a pas de taille.

57. Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

Cet homme n'a aucun problème aux jambes, aucun handicap.

58. Vẫn không có gì đâu!

Toujours rien.

59. Anh không có đức tin.

Tu n'as pas la foi.

60. Tôi không có đọc được

C' est illisible!

61. Em sẽ không có đâu.

Ce n'est pas vrai.

62. Không có hào chạy quanh.

Pas de fossé.

63. Thà không có còn hơn.

Je préférerais n'avoir aucun ami que trop d'amis.

64. Cũng không có chen lấn!

Pas de bousculade !

65. Cô ta không có tên.

Elle n'a pas de nom.

66. Anh ta không có nhà.

Il n'est pas à la maison.

67. Bãi biển không có gì.

R.A.S sur la plage.

68. Hắn không có danh tính.

Il n'a pas d'identité.

69. Không có kem bôi mụn.

Pas de crèmes pour boutons.

70. Chúng không có tội gì.

Épargne les innocents.

71. Mày không có gan đâu.

T'en as pas les couilles!

72. Không có con số mới.

Il n'y a plus de places disponibles.

73. Ừ, không có chút nào

Pas la moindre.

74. Không có máy biến âm.

Il n'y a aucun synthétiseur.

75. □ Không có cũng chẳng sao.

□ Je peux m’en passer.

76. Chúng tôi không có tiền.

On a pas d'argent.

77. Sẽ không có lễ tang.

Il n'y aura pas d'enterrement.

78. Tôi không có mã số

Je n' ai pas ce code

79. Ngươi không có danh dự.

Tu n'as pas d'honneur.

80. Sẽ không có câu đố.

Pas d'interro.