1. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

この 殺人 犯 の クレヨン 箱 に は 何色 の 色 が 加え られ た ん だ ろ う ?

2. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

最初あの箱を見て 単なる画鋲の入れ物だと思います

3. Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

聖句箱とは,聖書の章句を記したものを収めた革製の二つの真四角な小箱のことです。

4. Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

靴の箱と赤いリボンはラハブの家と緋色の綱になりました。

5. Ông lấy bút danh là Bút Tre.

コードネームは「ナンバー3」。

6. Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

それら が 納 おさ められて いた 箱 はこ は、ある 種 しゅ の セメント の 中 なか に 石 いし を 置 お いて 造 つく った もの で ある。

7. Mẹo: Nếu bạn mua điện thoại ở một quốc gia hoặc khu vực khác, hãy kiểm tra giấy bảo hành trong hộp đựng điện thoại.

ヒント: スマートフォンを他の国または地域で購入した場合は、スマートフォンの箱に入っていた保証書をご確認ください。

8. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

宇宙 で は 万年筆 や ボール ペン は 使え な い

9. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

名前はニックネームを さらにひねったものでした

10. Mezuzah là cuộn giấy da ghi đoạn Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4-9 và 11:13-21, đựng trong một hộp nhỏ gắn trên trụ cửa.

メズーザは申命記 6章4‐9節と11章13‐21節が書き込まれた小さな羊皮紙の巻き物で,戸口の柱に取り付けられた入れ物に収められました。

11. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

あふれるような髪を キラキラ輝かせて 可愛い小さな筆箱を持ち歩いて 州都を全部覚えていて 単語のつづりも完璧

12. Cậu có nhiều bút không?

あなたはペンをたくさん持っていますか。

13. Tôi mang 10 cái bút.

私はペンを10本持っています。

14. Chỉ mang một cái bút chì.

(鉛筆を持っていますか。

15. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

また口の左にペンを置いて お分かりですね

16. Cậu viết bằng bút bi được không?

ボールペンで書いて頂けませんか。

17. (Ông còn có bút danh M. Stebnitskii).

M・ステブニツキー(M. Stebnitsky)の筆名で執筆活動を行った。

18. Bằng bút của người phụ nữ đó?

あ の 女性 の ペン か ?

19. Nửa hộp đạn.

半 箱 分 入 っ て る

20. Làm sao cho bút gần nghiên suốt đời ?

生涯学習に関する話題を扱う板。

21. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

22. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

23. Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

上から見た頭蓋骨。

24. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

それ で この 鉛筆 を 返 し た かっ た

25. Tôi ghét phải chịu đựng.

押しつけ がまし い 事 を...

26. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

彼は多くの名前と称号を持っていた。

27. Hộp sắt, kéo cò đi.

さあ 、 ブリキ 野郎 引き金 を 引け

28. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

わたしは......神の手にある鉛筆のようなものです。

29. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

30. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

紙と鉛筆,本,おもちゃ

31. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

文字はスタイルや高さに違いがあり

32. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

『苦境のもとでも自分を制しなさい』

33. Ngài sẽ lấy chiếc bút ra và kí vào tờ tiền.

マーカーで お札にサインをしてください

34. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。

35. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

36. Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

ペン ネーム を 使 っ て い た そう だ

37. Em đã ăn vài viên thuốc trong hộp.

ハナはそれを何錠か飲んでいました。

38. Tôi viết dưới một bút danh và tôi ghét những gì tôi làm.

ペン ネーム だ し 書 い た 物 が 嫌い な の

39. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教皇アレクサンデル6世は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けた

40. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

紙も鉛筆もないんです テープレコーダーもない

41. Simon bắt đầu liên lạc với Blue qua email bằng bút danh "Jacques".

それをきっかけに、サイモンはジャックというハンドルネームを使ってブルーとのやり取りを始めた。

42. Sau đó, một hộp ăn trưa-vỏ máy

そして出来上がったのがこちらの 弁当箱の形のものです

43. Tuy nhiên, lời cầu nguyện không nên chỉ chứa đựng lời cầu xin mà cũng chứa đựng lời bày tỏ đức tin.

とはいえ,祈りには,願い事だけでなく信仰の表明も含まれるべきです。

44. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

(笑) レーザーポインターのビームを固めたんです

45. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

私 は 薄汚 い ボックス トロール たち しか 見 な かっ た 。

46. Mày phải mua 200 hộp chứa những que diêm.

紙 マッチ の 200 個 入り ボックス を 買え

47. Hộp bảo quản thức ăn: lạnh ngang tủ lạnh.

冷蔵庫買いましたよ、冷蔵庫。

48. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

パンツ T シャツ ポケット チーフ ハンカチ

49. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

平均的なりんごの木は,毎年20キロ入りの箱で20ケース分もの実をつけ,長いものは75年もそれを続けます。

50. Cuốn sách năm 1961 của ông được xuất bản dưới một bút danh khác.

彼の1961年の本は、さらに異なったペン・ネームで刊行された。

51. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

欄外に鉛筆で「よくわからないが興味深い」と書かれていました

52. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

53. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

射手たちの矢筒には矢が満ちています。

54. Năm 2008, cây bút Apollo 17 của Gene Cernan bán đấu giá được đến 23,900$.

2008年、ユージン・サーナンがアポロ17号で使ったスペースペンがHeritage Auctionsに出品され、2万3,900ドルで落札された。

55. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

積荷として一般的なのは,穀物,野菜,薪,セメント,炭などの入った袋,缶入りの食用油,ビン入り飲料を詰めた箱などです。

56. chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

我々は巨大な化学物質のパッケージです

57. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

[設定] をクリックし、[ラベル] ボックスをクリックします。

58. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

机の上の黄色い鉛筆を見ると

59. Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

60. Chỉ các sự kiện iOS được gắn cờ là hộp cát.

サンドボックスのフラグが付くのは iOS イベントのみです。

61. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng bài học quan trọng nào?

ハバクク書からどんな大切な教訓を学べますか。(

62. 14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.

14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。

63. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね

64. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

宣教奉仕で緊張しないようにするために何が助けになっているか。

65. Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...

結局 君 の お 弁当 ばっかり いただ い ちゃ っ て る から

66. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

秘書の経験が浅かったり,材料が上質でなかったりすると,使っていたショウブあるいは葦のペンがパピルスにひっかかったり,紙が破れたり,字が読めなかったりすることがありました。

67. Ở chòi trung tâm có một ống thẻ đựng bài cái.

カードデッキには一揃いのアドベントカードが入っている。

68. Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

対応しなければならない訳で たまに眠れない夜を過し パンドラの箱を開けてしまったことを 後悔したことはないのかな?

69. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

エホバは粘り強い努力を祝福される

70. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

ルシール・クリフトンというアメリカの詩人の詩で終わりたいと思います

71. Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

キーワード] の横にあるチェックボックスをオンにして、[適用] をクリックします。

72. Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

オルゴール の 原理 で 手 が 動 く よう だ

73. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

二つ目に,この人たちは聖句入れについて間違った見方をし,それを保護のためのお守り,もしくは魔よけとみなしました。

74. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

家族のピクニックで使うような大型のクーラーボックスや,ガラス製の容器は,会場に持ち込めません。

75. Chúng muốn biết, chuyện gì đang xảy ra trong chiếc hộp mới này?

この新しい箱で何が起きているのか 知りたがっています

76. Cho đến nay, mới chỉ tìm thấy một hộp sọ dài 80 cm.

発見されたのは頭蓋骨で、長さ60cm。

77. Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

彼は,「病の床に臥せっているか旅路にあるのでない限り......私の手から筆が離れることはなかった」と述べました。

78. Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

長老のデービッドはこう述べています。「

79. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

2008年に 匿名のプログラマーが開発しました サトシ・ナカモトというハンドルネームですが

80. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

この仕事でも,忍耐と粘り強さがかなり求められました。