1. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Laat ze een ander bakje zien met daarin slechts een enkele kleur.

2. Hỏi các em: “Nếu tô màu một tấm hình, các em sẽ muốn dùng hộp đựng bút chì nào?

Vraag de kinderen: ‘Als je een kleurplaat zou kleuren, welk bakje met kleurkrijtjes zou je dan willen gebruiken?

3. Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

Papa nam de viskoffer van hem over.

4. Bảo các em thay phiên nhau lấy hình ra từ cái hộp đựng.

Laat de kinderen om de beurt een afbeelding uit het bakje halen.

5. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

Jaloezie houdt van een grote bos glanzend haar, het schattige pennenzakje.

6. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Speelgoed, lunchtrommels, genetische manipulatie...

7. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Hoeveel kleuren zal deze moordenaar toevoegen aan z'n doos kleurpotloden?

8. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Thuis, naast m'n bed staat'n doos met foto's en afdrukken.

9. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

Er passen nauwelijks 12 mensen in dat appartementje van hem.

10. Trước kia Jim Jeffries từng đưa cho tôi những hộp đựng giày căng phồng vì thư từ.

Vroeger kreeg ik altijd uitpuilende schoenendozen vol post.

11. Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

Tefillien zijn twee vierkante leren doosjes waarin zich reepjes perkament met schriftuurlijke passages bevinden.

12. Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

Hayden zeulde de viskoffer stilletjes naar papa’s visplekje aan de waterkant.

13. Tôi đoạt giải và được tặng một cây vĩ cầm thật tốt với hộp đựng bằng da cá sấu.

Ik kwam als winnaar uit de bus en kreeg een prachtige viool in een koffer van krokodillenleer.

14. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

Waterdichte verpakking met medicijnen die u gebruikt en belangrijke documenten

15. Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

Dit zijn velcrostrips. Dit is mijn tekenbord en dit is mijn tekenpen. Het is een filmdoosje.

16. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Ziet er uit als een pen, schrijft als een pen en luistert als een pen.

17. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

Hij keek uit over de wijk en zag een kind met een grote doos met veel verschillende kleuren krijtjes.

18. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

19. Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

De kist waarin zij lagen, was gevormd door stenen tegen elkaar te leggen in een soort cement.

20. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Deel papier en potloden of waskrijtjes uit.

21. Mẹo: Nếu bạn mua điện thoại ở một quốc gia hoặc khu vực khác, hãy kiểm tra giấy bảo hành trong hộp đựng điện thoại.

Tip: Als je de telefoon in een ander land of andere regio hebt gekocht, controleer je de garantiepapieren die in de verpakking van je telefoon zijn geleverd.

22. Tháp Bút.

Potlood op papier.

23. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Een potlood is niet alleen maar een potlood.

24. Bút danh.

Een pseudoniem.

25. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Heeft iemand een pen, papier, pen, iets?

26. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Hayden volgde zijn vader en tilde de grote viskoffer uit de achterbak van de auto.

27. Bút và giấy.

Een pen en papier.

28. Bút chì than.

De houtskool.

29. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Vulpennen en ballpoints werken niet in de ruimte.

30. 1 cây bút.

Een pen.

31. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Pak een pen of potlood en doe je ogen dicht.

32. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Jij hebt toch altijd zo veel potloden in je rugzak?

33. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

34. Đưa tôi giấy và bút.

Geef me pen en papier.

35. Bật cây bút lên nào...

Ik probeer de pen aan de praat te krijgen.

36. Mày có giấy bút chưa?

Heb je pen en papier?

37. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Geef ieder kind potlood of waskrijtje en papier.

38. Đưa cho tôi cây bút.

Geef me je balpen.

39. Cho tôi mượn cái bút.

Geef me iets om mee te schrijven.

40. Cứ bấm cái bút đi.

Klik met je pen.

41. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

42. Look, tớ có cái bút dạ

Hier is'n stift.

43. Có phải một cây bút không?

Is het een pen?

44. Anh hãy viết bằng bút mực.

Schrijf met een pen.

45. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

46. Cô cầm bút của tôi đấy

Mag ik m' n pen terug?

47. Mang cho tôi giấy và bút.

Breng me papier en potlood.

48. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

49. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

50. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Ik denk dat het eyeliner is.

51. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Zoals hij zei, " Vijfenvijftig in ijzeren staaf. "

52. Cho mình mượn bút chì được không?

Kan ik jouw potlood lenen?

53. Thật giống như một màn diễn xiếc khi thấy nào là va li, nào là cặp táp, hộp đựng hồ sơ, máy đánh chữ, v.v... nằm gọn bên trong chiếc xe tí hon ấy.

Wanneer je de koffers, tassen, archiefdoos, typemachine, enzovoort, in die kleine auto zag verdwijnen, was het net een circusnummer.

54. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Ongeveer de grootte van de punt van een balpen.

55. Hộp gỗ á?

Een houten kist?

56. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

57. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Er is geen verkoop meer, geen auteursrechten.

58. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet draaide met het potlood tussen haar vingers.

59. Hộp thoại cấu hình

Instellingen

60. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

61. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Pennen worden ook gebruikt voor handtekeningen.

62. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Gooi die stift eens, alsjeblieft?

63. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

64. Không thể chịu đựng

Een is niet genoeg

65. Tôi có sẵn giấy và bút ngay đây.

Ik heb pen en papier voor me liggen.

66. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

Ze schrijft met een potlood.

67. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

68. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

69. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

70. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Dat deed jij toen je tekende.

71. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Moet ik het opschrijven?

72. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

73. Hãy lấy một cái bút và một mảnh giấy.

Neem dus een stift en een blad papier.

74. Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

Hij had niets bij zich behalve een veer en wat blanco papier.

75. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Om jullie allemaal af te maken met mijn pen!

76. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Hij schreef onder het pseudoniem Vessa Sergejev.

77. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Meer hi-tech dan potloden, denk ik.

78. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Weer kreeg ze een por met een potlood.

79. Nháp mức xám (hộp đen

Concept, grijswaarden (zwartcartridge

80. Đem thùng đến mà đựng.

Breng de tanks.