1. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

愛と公正との平衡を完全に保つのは易しいことではありません。

2. Hơn hẳn mọi chất lỏng, nước có thể hòa tan các chất khác một cách dễ dàng.

水はどんな液体よりも容易に他の物質を溶かすことができます。

3. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

一緒にいると,自分が大人になったように感じ,周りに容易に溶け込めます。

4. Hảo hạng.

うーん おいし い

5. Được giao hảo với Đức Chúa Trời như những người hòa thuận cùng Ngài, chúng ta sẽ không nhận ân điển của Ngài một cách vô ích nếu chúng ta hoàn thành “chức-vụ giảng-hòa giao cho chúng ta.

わたしたちは神と和解した者として神と親しい関係にあり,『神がキリストによって世をご自分と和解させてくださった』という「和解の奉仕の務め」を果たすなら,神の過分のご親切をいたずらに受けていることにはならないでしょう。(

6. Hoàn hảo về mọi mặt!

健康 体 だっ た !

7. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

本物 の タバコ は そうそう な い ぞ

8. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

上質 の 水 タバコ だ

9. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

すべての人に最上等の住居が備えられる。

10. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

世界 が 知 る 限り 最極 上 の チーズ を ここ に 披露 する 。

11. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

ローマ人は窓ガラスを 完成させていたのです

12. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

13. Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

アフリカの環境に対し完璧なのです

14. Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

15. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。

16. Như chế độ cộng hòa.

民主 主義 の よう に

17. Được liên kết hài hòa

調和よく組み合わされる

18. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

19. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

20. Sự dễ dãi trong tôn giáo

人々の歓心を買おうとする宗教文化

21. Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

22. Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.

これほど完璧な記録は 地上の他の部分にはありません

23. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

神の完全な公正によれば,罪の罰は死です。

24. Dưa này có dễ bị dò không?

この ピクルス は 追跡 不能 か ?

25. Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.

利益にならず 名声も得られない

26. Em không dễ bị giết vậy đâu.

私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

27. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

しかし密輸についても同様です。

28. Quá dễ để tôi giải bài toán.

その問題を解くのは私には簡単だ。

29. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真の平和が行き渡る。

30. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。

31. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

贖いのおかげで,家族は永遠に進歩し,完全になることができるのです。

32. Thảm thêu là thứ dễ dàng mang theo.

タペストリーは持ち運べます

33. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

保守は相対的に容易である。

34. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

35. Đừng có quyết định một cách dễ dãi.

軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ

36. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

それ は 時 が 経 っ た から って わけ じゃ な かっ た わ

37. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

悪魔は易々とピラトを生きながら捕らえてしまいます。

38. Vậy có một thực tại hài hòa nhất.

そして 最もエレガントな可能現実があるのです

39. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

鳴り響かせ 皆で歌う

40. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

41. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

“平和と安全”― まやかし

42. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

ですから二足歩行は少し容易です

43. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

回転式ひき臼で仕事が楽になる

44. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

そして和平協定は合意されました

45. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

聖書の中で,上質の金の産地とされているオフィルはどこにありましたか。

46. Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

47. Còn dễ hơn giấu cái đầu bự của anh.

あなた の デカ 頭 に 隠 し た ほう が い い か も ね

48. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

おそらく性的欲望が刺激されるでしょう。

49. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

50. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

51. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

信仰は快く受け入れる心に依存している

52. Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

いとも簡単に忘れさられます

53. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

平和のための管理

54. Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

55. Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

それはエレガントな宇宙ではありません(笑)

56. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

バイクで本当にワクワクする点は、それが まさに、エンジニアリングとデザインの素晴らしい融合だということです

57. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

宗教弾圧政策を事実上放棄した。

58. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

59. Khi chọn đường lối phản nghịch Đức Chúa Trời, một thiên sứ hoàn hảo đã tự biến thành Sa-tan

完全な者として創造されていた天使のひとりが,神に敵対する道を選ぶことにより,自らサタンとなった

60. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 完全な知力を有していたイエスは,他の人に筋道立てて考えさせる点で傑出していました。

61. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

62. Họ đã đạt được Hiệp định Hòa bình năm 1996.

両者は1996年、和平協定を結んだ。

63. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

64. Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

ですから呼吸を止めるのが非常に楽になります

65. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

まあ 片耳 だ けど 彼 は まだ 可愛らし い く 見え る わ

66. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。

67. Tuy nhiên, Hê-li quá dễ dãi với các con.

しかし,エリは息子たちに甘すぎました。

68. Thật dễ dàng để tôi muốn làm gì thì làm”.

......親がお膳立てしてくれたようなものです」。

69. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

70. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

アンドリュー: 「間違った欲望に容易に屈するようになりました。

71. Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

白色は、平和と純粋さの象徴である。

72. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

人々が「平和だ,安全だ」という叫びを上げる時

73. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 自己欺瞞は容易にわなとなりかねません。

74. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ

75. Vật giá thực phẩm cũng gia tăng, và Hội mua thực phẩm hảo hạng để phân phát tại mỗi hội nghị.

また,食料品が値上がりしている中,協会は各大会会場で配るために良質の食物を購入しています。

76. (Thi-thiên 89:14; 103:13, 14) Tổ phụ chúng ta cũng được Ngài tạo ra hoàn hảo về mọi mặt.

詩編 89:14; 103:13,14)人間の最初の二親はすべての点で平衡の取れた者として造られ,極端に走る傾向は全くありませんでした。

77. Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.

肉食 動物 と 草食 動物 は 一緒 に 暮らし

78. Sau đó, không có ghi ghép gì về Hòa thị bích.

^ ただし、以降はボクシング関係の描写が存在しない。

79. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 平和もしくは平安(peace)は,「穏やかな,または和やかな状態」と定義されます。

80. Ngài đã dạy dỗ dân Ngài sống hòa bình với nhau.

互いに平和に生活するようご自分の民に教えてこられたのです。