1. Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

2. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

図の「犯罪者」の下に「わたし」,「罰」の下に「正義」と書きましょう。

3. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

罰」の下に「正義」と書く。

4. Lót cái này xuống dưới đầu.

これ を 頭 の 下 に 敷 い て

5. Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

6. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

7. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

イネ科の植物 ― ありふれたただの草ではない

8. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

9. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

壊れた思い出の重なりの下にいる私を

10. Thớt trên và thớt dưới của cối đá

臼の上石と下石

11. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

10 万 人 も の 敵 が い る

12. Ông ấy chết dưới lưỡi kiếm của con.

私 の 剣 で 死 ん だ

13. Đừng quên kéo phanh ở phía dưới nhé!

下 に あ る ブレーキ を 引 く の を 忘れ る な

14. Cho tới khi ngươi mục thây dưới lòng đất.

お前 が 野垂れ 死 ぬ まで だ

15. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

今ではこのようなものが何千個も 海底に見つかっています

16. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

17. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

下の絵は,人々がれんがを作っている様子を示しています。

18. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

見積請求書にアクセスする方法は、次のとおりです。

19. Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

400mgを1日2回経口摂取する。

20. Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.

アウグスツスの治政の特色は,ある程度の正直さと安定した通貨でした。

21. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。

22. Tớ cứ tưởng cậu sống dưới chân cầu sông Hàn.

橋 の 下 か なん か に 住 ん で る と 思 っ て た

23. Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

さて 溝の底はどうなっているのでしょうか

24. Đó là đứa nhỏ nhất, ở phía dưới góc phải.

右手前は最年少の体験者です

25. Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

26. Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

OECDの平均より下は 赤 ―

27. Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

特にその下流は,一年じゅう水がなく,乾燥しています。

28. dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.

彼の反応に注目して下さい

29. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

実際に深海へ赴き撮影をしています

30. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

けど 運 が い い こと に 、 ここ に マンホール が あ る そこ から 下水 道 に 逃げ る ん だ

31. Mi-chê 4:4 sẽ được hoàn toàn ứng nghiệm: “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho sợ”.

彼らはまさに,各々自分のぶどうの木の下,自分のいちじくの木の下に座り,これをおののかせる者はだれもいない」と述べるミカ 4章4節は完全に成就します。

32. Phao-lô viết: “Chính tôi chẳng ở dưới quyền luật-pháp”.

パウロは,「わたし自身は律法のもとにいません」と書きました。

33. Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

この 様 に 、 皮下 で ぎしぎし 、 きし む 音

34. Nếu trung bình dưới mười giờ, hãy giải thích tại sao’.

平均時間が10時間以下なら,理由を説明してください』。

35. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

各要点の下に幾つかの副次的な点が挙げられています。

36. Ai ở đây nghĩ rằng mình ở mức 25% phía dưới?

社交性が下位25%だと思う人は 手をあげてください

37. Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

奴 の 艦隊 は ブラック ウォーター 湾 の 底 に 沈 ん で い る

38. Dưới đây là chi tiết về hóa đơn Google Ads của bạn:

Google 広告の明細書について詳しくは、以下をご覧ください。

39. Dưới đây là những gì đã xảy ra với công ty này.

この会社の結末です

40. Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

「日の下」の出来事について,どのように答えますか

41. Tôi chôm Được ví anh và tìm thấy anh tít dưới này.

至る 所 を 探 し て ここ で 見つけ た

42. Vùng đất được chinh phục dưới sự lãnh đạo của Giô-suê

ヨシュアの指揮下で征服された土地

43. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

エレミヤは「泥の中に沈みはじめた」時,どんなことを考えたかもしれませんか。(

44. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

一番下のラインは 化学組成の変化を示しています

45. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

石油 を 海 の 下 から くみ上げ る 掘削 施設 で 働 い て る の

46. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

デイビッド:カニが暮らしているのが見えますね

47. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

48. Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

次に,以下の表の空欄を埋めましょう。

49. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

世界に先駆ける海底飛行家の一人です

50. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

青 写真 で は 記録 室 が そこ に あ る と

51. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

それを使って作られた家に住むこともできます

52. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

53. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

54. Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.

さあ歌おう 生きるもの全て

55. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

メンテナンス 階 に 怪我 人 が い る ん だ そう だ

56. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

57. Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

仮にランディング ページの利便性が「平均より下」と評価されても、ポリシー違反になるわけではありません。

58. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

以下の DSP については、DSP からお客様のネットワークに対してプロポーザルを開始できますが、プロポーザルの購入者リストに含まれない DSP であるため、お客様からプロポーザルを開始できません。

59. Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

テサロニケ第一 4:16。 ユダ 9)その権威の下にセラフとケルブとみ使いたちがいます。

60. Tộc Unsullied không quan tấm tới những gì bên dưới bộ quần áo.

アンサリード の 誰 も 服 の 下 に あ る もの を 気 に し な い

61. Bạn có thể cảm được mặt của sàn nhà dưới đôi chân trần.

素足で その質感を 感じられます

62. Gà chậm lớn, phải nuôi không dưới một năm mới ăn thịt được.

蜂蜜入りなので1歳未満には与えてはいけない。

63. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

くびきには布や革で内側に当て物をされたかもしれません。

64. Tôi viết dưới một bút danh và tôi ghét những gì tôi làm.

ペン ネーム だ し 書 い た 物 が 嫌い な の

65. Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

アカウントに適用されている設定を以下からお選びください。

66. Tôi được thả xuống lỗ băng này, cái lỗ mà các bạn vừa thấy, tôi tìm kiếm bên dưới mặt dưới tảng băng, và tôi hoa mắt; tôi nghĩ tôi bị chóng mặt.

ご覧いただいた穴を通って 氷の海に入り 氷を下から見上げると 目が回るように感じました

67. Thử thách và áp lực có thể diễn ra dưới nhiều hình thức

試練や圧力はいろいろな形で臨む

68. Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

69. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

海底にいる小さなタコを見つけました

70. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

ヴラド 王子 吸血 鬼 は 日光 が 弱点 で す

71. Cuốn sách năm 1961 của ông được xuất bản dưới một bút danh khác.

彼の1961年の本は、さらに異なったペン・ネームで刊行された。

72. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

あなたは以下の点で信用されていますか。

73. Hệ thống sẽ chuyển mã phiên bản ứng dụng trước dưới dạng thông số.

更新前のアプリのバージョン ID がパラメータとして渡されます。

74. Bà phải hoàn toàn phục tùng chồng, và tuyệt đối ở dưới quyền ông”.

......全面的に夫に従属しており,全く夫のなすがままであった」。

75. Hãy viết ra phía dưới tên một game mà bạn biết không nên chơi

してはいけないと思うゲームの名前を挙げてください。

76. Dưới đây là danh sách các yếu tố có thể gây ra chênh lệch:

以下に、考えられる要因を示します。

77. 8 Chúa Giê-su nói chim trời có thể núp dưới bóng Nước này.

8 イエスによると,天の鳥たちはこの王国の陰に宿り場を見いだすことができます。

78. Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

このような相違は次のような原因で発生します。

79. Mở rộng mục bên dưới để xem chi tiết giản đồ Tập dữ liệu.

次のセクションを展開すると、データセットの詳細を確認できます。

80. Màu da của bạn cho thấy bạn không phải làm việc dưới trời nắng.

明るい肌の色は日光の下で 働く必要がなかったということです