1. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

2. Ngay dưới đỉnh Nam.

他 就 在 山峰 南側 下面

3. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

他 在 莫西 的 俱樂部 地拉那 的 地下隧道 抓 了 他

4. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

5. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

6. Nó ở dưới đống tro.

藏 在 灰炉 下面

7. Mẹ của cô ở dưới boong.

你 母親 在 甲板 下 去 保護 她

8. Chả có gì ở dưới cả.

下面 什么 都 没有

9. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

10. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

11. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

12. Dưới cống thì có việc gì chứ?

下水道 裡 可以 找到 什麼樣 的 工作?

13. Anh muốn chỉ xuống dưới chân tôi?

你 要 我 下跪 吗 ?

14. Mẹ ở dưới gầm cầu thang ư?

妈妈 在 楼梯 底下?

15. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

16. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

罗马统治下的塞浦路斯

17. Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

18. "Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

我的生活糟透了,因为我生活在专制之下 也被称为国王乔治。

19. Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?

你 往 我 枕头 下放 个 硬币?

20. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

城市在我们脚下

21. Những miếng ngon nhất thường ở dưới nước.

美味 的 地方 往往 在 水下

22. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

23. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

上傳試算表的方法如下:

24. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

25. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”(

26. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—MI-CHÊ 4:4.

“人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓。”( 弥迦书4:4)

27. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉

28. Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

用来自底部的热气和来自顶端的热气。"

29. Dưới đây là một số quy tắc chung:

請參考下方列舉的基本規則:

30. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

“人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓。”( 弥迦书4:4)

31. (Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.

诗篇37:11)“人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓。”(

32. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.

人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓。”( 弥迦书4:2-4)这番话多么暖人心窝!

33. Dưới đây là ý nghĩa của từng chính sách:

各项政策的含义如下:

34. Dưới thời Percy, nó là " chấp hành " hoặc chết.

对 珀西 当权 的 时候 要么 遵命 要么 死

35. Khi cô chôm ví của cái gã dưới nhà.

妳在 樓下 偷 那 笨蛋 的 皮 夾時 鬼 扯蛋

36. Dưới đây là một số lý do phổ biến:

常見的原因如下:

37. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

因此,Nelson也只能在街灯下学习

38. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

老 码头 的 货船 里

39. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

以下是共用作業的簡易操作指示:

40. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

如今在海洋之下 有成千上万这样的深海热泉。

41. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

农夫一家在无花果树下歇息,大家有说有笑,一起享用带来的饼、烘谷、橄榄、葡萄干和干无花果。

42. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

在图像下方使用半透明的文本背景

43. Herb, mày đã ngắt điện phía dưới rồi mà!

我 以为 你 已 截断 下面 的 电源

44. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

你在图中可以看见他们在造砖。

45. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[附加]:以附件形式轉寄

46. 24 “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

24 “人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”——弥迦书4:4。

47. Vào buổi tối, người Ai Cập tin rằng Thần Ra dưới hình hài của Atum hoặc dưới hình dạng của một con cừu đực (Khnum).

在晚间,埃及人相信拉神是以阿图姆或公羊神的形象出现。

48. Để lại cho mấy em khóa dưới " bay " đê.

不行 哥们 该轮 到 别人 用 了

49. chuyện gỉ nếu chúng tôi đi thẳng xuống dưới kia?

好 吧 , 如果 我們 直降 的 話 呢 ?

50. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

51. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

52. Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

忽然,我听到山坡下有喊叫声。

53. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

54. Hãy tìm sự cố bạn đang gặp phải bên dưới.

请在下方查找您遇到的问题。

55. Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

56. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

以下是幾個最常見的原因:

57. Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

但是,以下列出了一些常见移动设备:

58. Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

原因有好几个,现在只考虑三个:

59. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

某些語言少了/多了幾個可封鎖類別,詳情請查看以下表格:

60. Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

61. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

“坚实的地面在你脚下变成好像冻子一般。

62. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

我的心如同石层下的岩浆

63. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

Tyrell 家 的 人都爛 在 地 獄裡 算了

64. Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

65. nó sẽ chuyển chân bạn đi đến dưới người bạn.

如果你试着把一只脚放到另一支前面, 其实就会把它放到另一只下面。

66. Dưới đây là ví dụ về đoạn mã chuyển đổi:

以下是轉換程式碼片段的範例:

67. Dưới đây là một số ví dụ về trang ngõ:

以下是入口的幾個範例:

68. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

所以这是真正的新闻漫画

69. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

水下的部分摄于一个采石场

70. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

网格后绘图区域的颜色 。

71. Trong khi chờ ông bà đi chợ về, chúng tôi thường ngồi dưới bóng râm cây thông, từ đây có thể nhìn xuống thung lũng bên dưới.

我们常常坐在山边的一棵松树下,看着山谷的那条马路,等待他们从市场回来。

72. Bà ta sẽ không tìm thấy tôi ở dưới này

我 在 這裡 , 她 找 不到 我

73. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

在屏幕下方显示说明 。

74. Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

75. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

那狗掉进了深处,在淤泥里挣扎。

76. Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.

我 聽 到 這些 石頭 下 有 水

77. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Ê-sai 65:21, 22; Mi-chê 4:4).

人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”——以赛亚书65:21,22;弥迦书4:4。

78. Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

这个女子家徒四壁,什么家具也没有,我们就坐在地上。

79. Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

只是 深埋在 了 雪地 里.

80. Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?