1. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Muere de pie o postrado en la tierra.

2. Dưới sự bùng cháy

En la casa en llamas

3. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

Lo tiene en un túnel subterráneo debajo de Tirana, su club.

4. Lùa chúng xuống dưới khe!

¡ Diríjanlos hacia mí!

5. Được xây dựng chủ yếu dưới đê, phần lớn của Rotterdam nằm dưới mực nước biển.

Construida sobre todo detrás de los diques, gran parte de Róterdam está por debajo del nivel del mar.

6. Những con hổ ngủ dưới bóng cây... ... và voi thì tự làm mát chúng ở dưới hồ.

Los tigres duermen bajo los árboles y los elefantes se refrescan en los lagos.

7. Fishbait suy nghĩ một phút rồi dỡ tấn ván hở dưới sàn hàng hiên và gọi xuống dưới.

Cebo se queda un rato pensando levanta una tabla suelta del suelo del porche y grita por el agujero:

8. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

El brazo está extendido por debajo de la cabeza.

9. Xem cách đăng ký bên dưới.

Consulte más adelante cómo solicitarla.

10. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

11. Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

Afuera a la derecha, al lado del surtidor.

12. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

13. Bà ngoại đuổi bọn con dưới nhà.

La abuela nos persiguió bajo la casa.

14. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

15. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

16. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

... puede solo vagar por las calles.

17. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Chipre bajo el dominio romano

18. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Sirves bajo mi mando.

19. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

♫ con la ciudad bajo nosotros ♫

20. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

En ese río aún se pescan salmones y truchas de verdad.

21. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Me puse debajo de la cascada, en una capilla cercana.

22. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

23. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

24. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2) A continuación, lea el párrafo.

25. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

Cómo aprieta los muslos debajo de la mesa.

26. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Todo el agua de este baño sale por este caño que pasa bajo el piso.

27. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—MI-CHÊ 4:4.

“Se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (MIQUEAS 4:4)

28. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

¿Se está protegiendo del sol?

29. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.

Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar” (Miqueas 4:2-4).

30. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

“Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Miqueas 4:4.)

31. (Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.

(Salmo 37:11.) “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.”

32. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Escribía bajo el pseudónimo de Vesa Sergeyev.

33. Cá mập dưới nước bơi quá gần bờ à?

¿Un tiburón en el agua un poco demasiado cerca de la costa?

34. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Hagan la biopsia del nudo linfático debajo del brazo.

35. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Fanfarrón sobre el agua e incisivo bajo ella.

36. Tất cả đều dưới những bí danh khác nhau.

Todo bajo diferentes alias.

37. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

Y Nelson continua estudiando bajo las luces de calle.

38. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

Sin embargo, hacemos algunas excepciones (consúltalas a continuación).

39. Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

Su canoa está esperándolos en el agua.

40. 24 “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

24 “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Miqueas 4:4.)

41. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

Toda la familia descansa un ratito a la sombra de una higuera.

42. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

43. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

En la lámina los ves haciendo ladrillos.

44. Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

El tejado reluce al sol.

45. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

La partió en dos bajo su bota.

46. Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

De repente, escuché unos gritos que procedían de la parte baja del pueblo.

47. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Mi contacto está en los muelles.

48. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Sustitúyalo por lo siguiente:

49. Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

¿Alguna idea de qué más hay allí?

50. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas.

51. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Nunca transporta menos de 4 millones de dólares.

52. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

Y hoy bajo una espada de Wudan ¡ morirás!

53. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Aquí tienes un resumen de los pasos que debes seguir en Zapier.

54. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Siga leyendo para obtener más información.

55. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

¿Lo estás exponiendo a kryptonita?

56. Dịch tụy được bài tiết dưới dạng bị bất hoạt.

Topónimo trandicional según INEbase.

57. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

A continuación, se muestran algunos de los motivos más comunes:

58. Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

Veamos solo tres de ellas.

59. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Para obtener más información, observe la siguiente tabla:

60. Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

Su fragante cabeza descansó bajo mi barbilla.

61. Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

Este es el primer intento del hombre de volar bajo el agua.

62. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Estaba ahí, nadando en el fango.

63. Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

En la última guerra, los soldados al mando del general Sheridan.

64. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Este mierda se escondía bajo un montón de cadáveres.

65. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Abajo: Papá (extremo izquierdo) y un grupo con el hermano Russell

66. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Da gracias a que está por debajo de la rodilla.

67. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Lu-ca 2:14; Mi-chê 4:3, 4).

Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.”—Lucas 2:14; Miqueas 4:3, 4.

68. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Ê-sai 65:21, 22; Mi-chê 4:4).

“Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Isaías 65:21, 22; Miqueas 4:4.)

69. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

70. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Me pongo a su merced.

71. Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

Nueva Fiona, limpia la basura del descampado debajo de la L.

72. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.

73. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Echemos un vistazo a los componentes del siguiente anuncio de ejemplo:

74. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Levante la parte inferior hasta que la burbuja Marque cero

75. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

¿O será que la esperanza de alcanzar paz verdadera es un sueño imposible?

76. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Los vídeos de formato corto tienen una duración inferior a 10 minutos y los de formato largo duran más de 10 minutos.

77. Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?

Pero ¿y las “dádivas en hombres” mismas?

78. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

He aquí algunos ejemplos de tales ideas.

79. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Escriba la palabra Justicia en la pizarra debajo de la balanza o pesa.

80. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

Hay una camioneta por la calle llena de agentes.