1. Cút khỏi nhà tao!

家 から 出 て 行け !

2. Cút ra khỏi xe.

クルマ から 降り ろ

3. Cút khỏi đây ngay.

馬鹿 を 連れ て け

4. Cút khỏi đây mau!

ここ から 出 て け

5. Cút ra khỏi đây ngay!

ここ から 出 て け !

6. Cút ra khỏi nhà tôi.

家 から とっとと 出 て け !

7. Cút khỏi đầu em, Charles!

出 て 行 っ て チャールズ

8. Tôi bảo họ cút ra khỏi xe.

... それ で " 車 から 出 ろ " って 言 っ た ん だ

9. Nhưng anh có thể cút khỏi nhà tôi một cách tử tế không?

で も 快 く 家 から 出 て 行 っ て 下さ る ?

10. Cút mau.

ボク の 部屋 から !

11. Giờ thì cút đi.

さあ 出 て 行け

12. Chúng tôi chỉ muốn Mỹ cút đi!

^ アメリカをぶっ飛ばせ!

13. Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.

エホバはイスラエル人にうずらを送り込まれました。

14. Chim cút được chế biến thành những món ngon và hấp dẫn.

食味が良好で重要な食用種となっている。

15. Ngài nói với họ: “Tôi không để anh em côi cút đâu.

さらに,「わたしはあなた方を取り残されたままにはしておきません。

16. Tôi không phải là thằng đàn ông mà cô có thể nói " Cút đi "

僕 に は " あっち へ 行 っ て " なんて 言 わ れ る 筋合い は な い ん だ 。

17. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

うずらは,全長約18センチ,体重約100グラムの小さな鳥で,西アジアとヨーロッパの多くの地域で繁殖します。

18. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

ウズラ も 制限 さ れ る ん だ 信 じ られ る か ?

19. Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

しかし実際には,6時間足らずの間に,8羽のひながみな一斉に殻を割って出てきます。

20. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

ウズラがその一例です。 ウズラは卵をふつう1日に1個の割りで,8個ほど産みます。

21. "Hãy kiếm một ít lá xô thơm và đốt lên, và bảo chúng hãy cút đi."

「セージの葉を燃やして 出て行けと言えばいいの」

22. Trên những xe cút kít nhỏ, người ta chở đem đi xác người chết đã trương phình.

死者の膨れ上がった遺体は小さな手押し車で運ばれていきました。

23. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

20世紀初期にエジプトは,食用のうずらを約300万羽輸出していました。

24. Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

手押し車のハンドルにも輪を付けて,自分で押せるようにしました。

25. Tại sao Đức Chúa Trời chọn chim cút làm thức ăn cho dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng?

神が,荒野にいたイスラエル人に,食物としてうずらを与えたのはなぜでしょうか。

26. Sau đó dân Y-sơ-ra-ên khóc lóc đòi được ăn thịt, và Đức Giê-hô-va cung cấp chim cút.

次にイスラエル人は泣いて肉を渇望し,エホバはうずらをお与えになります。

27. Khi ở trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên muốn ăn thịt, Đức Giê-hô-va ban cho họ rất nhiều chim cút.

イスラエル人が荒野で肉を食べたいと切望した時,エホバはうずらを大量にお与えになりました。

28. Khi Đức Giê-hô-va ban chim cút lần đầu tiên, Ngài không bắt dân Y-sơ-ra-ên chịu trách nhiệm về việc lằm bằm của họ.

最初にエホバがうずらを備えられた時,エホバはイスラエル人がつぶやいたことに対して責任を問われませんでした。

29. Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

これらの小規模起業家たちが コカコーラを売って収益を得ることができるのは 屋台や荷車に積んだ瓶を1本残らず売っているからです

30. Nó bao hàm sự giải thoát khỏi tội lỗi, khỏi sự ràng buộc với tôn giáo giả, khỏi thế gian dưới quyền kiểm soát của Sa-tan, khỏi sự sợ loài người, và thậm chí khỏi sự sợ chết.

救いには,罪の支配,偽りの宗教の束縛,サタンの支配下にある世,人に対する恐れ,さらには死の恐れから解放されることも含まれます。( ヨハネ 17:16。 ローマ 8:2。

31. Chuồn khỏi đó ngay!

そこ から 出 ろ !

32. Ra khỏi hồ bơi.

プール から 出 ろ はや く

33. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

周囲から身を守るとともに 自身からも守るのです

34. Thoát khỏi sự mê tín

迷信の束縛から自由になる

35. Xéo ra khỏi đây đi!

さっさと 出 て 行け

36. ▪ Sau khi dân Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô, có hai lần Đức Chúa Trời ban cho họ rất nhiều chim cút làm thức ăn. —Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13; Dân-số Ký 11:31.

■ イスラエル人がエジプトから脱出した後,神は二度にわたって,うずらという形で大量の肉をお与えになりました。 ―出エジプト記 16:13。 民数記 11:31。

37. Thoát khỏi mê tín dị đoan

迷信の鎖を断ち切る

38. 106 Được thả ra khỏi tù

106 ろう屋から出されて自由になる

39. Đi khỏi đây càng xa càng tốt.

出来 る だけ ここ から 遠 く 離れ て い なさ い

40. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

[プレースメント] ページで、特定の広告グループやキャンペーンからプレースメントを除外することができます。

41. Một người được chữa khỏi bệnh phung!

らい病人がいやされた!

42. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

すべての苦難からの救出

43. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

44. để người khác khỏi bị lây bệnh.

それは,他の人がらい病人にうっかりふれて,らい病にかかるようなことがないようにするためでした。

45. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

聖文の表紙は外れていました。

46. Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

すぐ に 逃が し て や る

47. Daryl, lấy cái camera khỏi cậu ấy đi.

おい 、 時間 の 無駄 だ ダリル 、 奴 から カメラ を 取り上げ ろ

48. Niki Lauda đang bước ra khỏi chiếc xe!

ラウダ が マシン を 降り た !

49. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

50. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

私の姉はがんサバイバーです

51. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

私 は 決して この 組織 を 去 り ま せ ん 。

52. Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.

みんなもそう思って,外に出ました。

53. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

54. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

オカルト的慣行から自由になる

55. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai

浮氷と陸氷とは差があります

56. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

その答えを推測する必要はありません。

57. Hắn chưa chết và chưa ra khỏi thành phố.

死 ん で な い し ここ に 居 る

58. Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

彼らは「命の木」から切り断たれました。

59. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

歯磨き粉はチューブから出ました

60. Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

それは,「よその女から,自分のことばを滑らかにした異国の女から,[自分]を守るため」です。(

61. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

迷信の束縛から自由にされる

62. Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

すると,どうでしょう。 ペテロの両手から,くさりが落ちました!

63. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

表からクリック数の列を削除します。

64. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

卵と牛乳を その粉から抜いたのです

65. Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

66. Bởi ông Griffin chưa bao giờ rời khỏi đây

グリフィン さん は 出掛け ま せ ん

67. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

ソファ から 降り ろ ケダモノ どもめ

68. Ông đã bỏ trốn khỏi nhà vua đang nổi giận.

アルマは おこった 王さまから にげだして,かくれました。

69. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

アムリサイ人,神から離れる

70. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

惨めな気持ちから抜け出す道がありますか

71. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

精神的奴隷の状態から

72. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

73. Tôi muốn Trask xéo ngay khỏi tòa nhà đêm nay.

今夜 トラスク を 追い出 し ま しょ う

74. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

75. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 死から命への解放

76. Anh còn lâu mới ra khỏi căn phòng này được.

ダメ だ ここ から は 出せ な い

77. Giải Ách: Giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm đang gặp.

』 九 『われらは安全を求めるけれどもあなたは危険を与える。

78. Tìm hiểu cách xóa người dùng khỏi tài khoản của bạn.

アカウントからユーザーを削除する方法をご確認ください。

79. Quân miền Nam phải bỏ chạy toán loạn khỏi chiến địa.

これは南軍が戦場から離脱するしかなかったためだった。

80. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい