1. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

カンザス 草原 殺人 事件 の 孤児

2. Đừng quên cho cô bé uống nước.

飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

3. là mối gắn kết giữa một cậu bé vụng về và một cô bé ngoan,

ぎこちない男の子と 痛々しい女の子の綱渡りをしながらも

4. Tôi sợ là cô bé bị quai bị rồi.

おたふく風邪ではないでしょうか。

5. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

何 で 彼女 だ と わか る ?

6. Ông rất yêu quý và quan tâm đến cô bé.

娘を愛し、大事にしている。

7. Tôi đã bảo Zamani sẽ bắt cóc cô bé mà.

ザマーニ が 誘拐 を する と 言 っ た はず だ

8. Chị gái của cô bé, Sandra vừa bị chết đuối, và mẹ cô bé biết rằng bà phải làm mọi thứ trong khả năng để cứu con gái mình.

お姉さんのサンドラは 溺れてしまったところで 母親は残された力を尽くして 娘を救わねばと思っていました

9. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

子供 を 助け る ため に 、 はず し た よう だ

10. Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

結婚を強要され 実の兄に売られたのです

11. Một cô bé tám tuổi đã bị băm vằn ở Anh vào năm 1867.

誰 ? 8 才 で バラバラ に さ れ た 1867 年 、 英国 で

12. Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

お腹の赤ちゃんが動くのをマリアはまた感じます。

13. Tôi nghe kể về một cô bé người mà không thể nào dừng tè dầm bởi vì có nhiều tên lính tráng to xác đã nhét cái ấy của họ vào bên trong cô bé.

たくさんの大人の兵士たちが 彼女をレイプしたために おしっこをもらしてしまう 小さな女の子の話を 聞きました

14. Tôi nói với họ "Tôi biết một cô bé có cơ hội được sang Mỹ."

私は彼らに、ここを抜け出しアメリカに行けるチャンスのある少女の話をしました。 ただそれが彼女にとって良いことかどうかはわからないけど

15. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

あの女の子の父親は 道端で花を売っています

16. Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

当然のことだからです でも女の子なら 「威張っている」のです

17. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

18. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

戦い の 神 の 娘 ねえ 、 ちょっと 不思議 な ところ が あ る なあ ・ ・ ・

19. Rồi họ được báo rằng cô bé phải học lại lớp hai, Brianna đã tuyệt vọng.

ブリアナは3年生に進級できず 荒んでいました

20. Họ tiết lộ Ngài Asriel và bà Coulter chính là cha mẹ ruột của cô bé.

彼らはアスリエル卿とコールター夫人がライラの両親であると明かす。

21. Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

これはある晩のカイリー 彼女の妹で今は医者です

22. Holly, khi tôi đến thành phố này, cô chỉ là một đứa bé sống ngoài đường.

ホリー 俺 が この 町 に 来 た 時 君 は 子供 だっ た

23. Tôi trở lại Hàn Quốc, và đến làng của Hyun-Sook. Cô bé đã đi mất.

とにかく韓国のヒョンスクの村に戻りました おばあさんは亡くなっていました

24. Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

25. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

この女の子は3歳の孤児で 白内障です

26. Cô bé: cháu chỉ cần tháo CI ra, và thế là cháu không nghe thây gì cả.

少女:ただCI(人工内耳)をはずすだけよそうしたら何も聞こえないわ

27. Cô bé nhìn tôi bối rối và trông như không muốn trả lời nhưng rồi lại nói: "Halul."

彼女は非常に混乱し うつろな様子で 私の方を見て 「Halul」と言いました

28. Khi tôi còn là một cô bé nhỏ, ông tôi tặng tôi chiếc đồng hồ bỏ túi bằng bạc.

子供の頃 祖父に 小さな銀の懐中時計をもらったのですが

29. Cô bé biết mình có thể bị giết, và em đã bị bắn, và bị chiếc xe tăng đè lên.

軍のブルドーザーの前に立ちはだかり そのまま引き殺されてしまいました

30. Đứa bé này.

お腹 の 子 は ね

31. Dạy bé biết:

お子さんに教えましょう:

32. Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

私が初めてサハルに会ったとき 幸いにも 彼女は 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました

33. Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

その少女のおばあさんは台所仕事を手伝っていた時に,陶器のお皿を落として割ってしまいました。

34. Nên, nếu bạn cho phép, tôi sẽ chia sẻ ngắn gọn một vài dòng thơ tôi nhớ từ hồi còn là cô bé 16 tuổi.

もしよかったら、ちょっとこの詩の一部をご紹介します これは私が16歳の時に覚えたものです

35. Đặt con bé xuống.

ゆっくり よし 降ろ そう

36. Con bé đâu, Slade?

彼女 は どこ だ ? スレイド

37. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

その女の子と後に生まれたもう一人の子を,ゴメルは姦淫によって身ごもった,と考えられます。(

38. Cẩn thận, bé gái.

気 を つけ て 、 慎重 に 。

39. Xoa bóp cho bé?

赤ちゃんにマッサージ?

40. Trả con bé cho tôi!

彼女 を 返 し なさ い

41. Bệnh thường xuyên xảy ra bốn đến năm lần ở các bé trai nhiều hơn bé gái.

男児のほうが女児よりも4-8倍多い。

42. Ta dùng câu truyện đó để thoả mãn bản thân rằng buôn bán người là việc một người xấu làm việc xấu với một cô bé ngây thơ.

そのような記事を読むと私達は 人身売買とは 悪い男が無垢な女性に対する 犯罪だと思い込みます

43. Cậu bé thử ăn bằng đũa.

その少年は箸で食べてみた。

44. Mấy cậu bé lăn ra cười.

子供達は 地面で笑い転げていました

45. Cứ 100 bé gái theo học tại các trung tâm giáo dục đặc biệt có 217 bé trai.

特別教育を受ける女子生徒が100人の時 男子生徒の数は217

46. Con bé chỉ mới 6 tuổi.

たった の 6 歳 だっ た

47. Đây là phòng cho bé gái.

これは女子用寝室

48. Khaleesi có em bé trong bụng.

カリシー は 子供 を 身ごも っ た

49. Và sự thật, con bé là...

それ に おまえ の...

50. Con bé có dòng máu vua.

彼女 に は 王 の 血 が あ る

51. Ở đó ông gặp những đứa trẻ nhà Llewelyn Davies, là nguồn cảm hứng để ông viết về một cậu bé có những chuyến phiêu lưu kì diệu trong khu vườn Kensington (được đề cập trong truyện Chú chim trắng nhỏ bé), và sau này là truyện Peter Pan, hay là cậu bé không bao giờ lớn (Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up), một "vở kịch thần tiên" về một cậu bé không bao giờ lớn và một cô bé tên Wendy đã có những chuyến phiêu lưu ở vùng đất Neverland thần kỳ.

そこでルウェイン・デイヴィス家の息子たちと出会い、『小さな白い鳥』を含む、ケンジントン・ガーデンズで魔法の冒険を繰り広げる幼い少年について執筆するきっかけとなり、その後、年を取らない少年と普通の女の子であるウェンディがネバーランドを冒険するおとぎ話『ピーター・パンあるいは大人になりたがらない少年』を執筆した。

52. Anh sẽ lại được bế em bé.

また 子供 を 作れ

53. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

ニコリは元気な女の子でした。

54. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" ルーシー 呼吸 を し て 頂戴 」

55. Bé gái được sinh vào giờ nào?

彼女は何時に生まれたんですか。

56. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

57. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

どこ の 家 が 隠 し て た ?

58. Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển

その後何年間もダイ マンジュを見てきて言えることは 彼女が負のスパイラルを脱して 正のスパイラルに入ったということです

59. Có những khác biệt cực lớn giữa những bé phản kháng và những bé nhượng bộ, ở nhiều phương diện khác nhau.

誘惑に勝った子どもと負けた子どもの間には、多くの点で ものすごく大きな差がありました

60. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。

61. Và họ làm một số xét nghiệm và phát hiện ra là, thay vì có buồng trứng và tử cung, cô bé thực ra có tinh hoàn, và mang một nhiễm sắc thể Y.

検査をすると 卵巣や子宮の代わりに 精巣があって Y染色体をもっていることがわかります

62. Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.

今朝 い な く な っ た

63. Nó tính giết Gilly và cướp lấy thằng bé.

あれ は ギリー を 殺 し て 赤ん坊 を 奪 お う と し て い た

64. Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

トンレサップ川で舟をこぐ少年

65. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

66. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

彼女 は ぬい ぐるみ の ウサギ を 抱え て た

67. Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

68. Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

その少女は2枚の木皿を買って帰りました。

69. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。

70. Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

心からかわいそうに思うのではないでしょうか。

71. Làm ơn nói rằng con bé trông đẹp thế nào.

よろし かっ た ら 、 彼 に この 子 が 如何 に 美し い か 、 話 し て 下さ い

72. Lúc này tôi nghĩ rằng cô bé hoàn toàn không bị tác động bởi chuyện này, bởi vì bà của em là một người hiểu biết, và là người mà dân làng thường hay ghé thăm.

今になっていつも考えるのですが 彼女はこういった類のものとは 全くもって無縁でした おばあちゃんが 村の賢い長老のような女性だったので 一日中人々がおばあちゃんを訪ねて 来ていたことに気がつきました

73. Cả ngày của ông toả sáng khi nhìn cậu bé chạy,

小さな彼が走る姿に 一日が一層輝いた

74. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

少女 や 爆弾 に つ い て 何 か 言 っ て い た か ?

75. Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

お チビ ちゃん たち も オーランド へ 行 く みたい よ

76. Hãy nhìn đứa bé đang đùa giỡn với con sư tử.

ご覧なさい,子供がライオンと遊んでいます。

77. Thật hợp lý khi nói thế, vì một bé thơ mới chào đời sẵn sàng tiếp nhận mọi điều xảy ra xung quanh qua các giác quan của bé.

赤ちゃんは生まれた時から周囲の光景,音,刺激をすべて吸収する用意を整えているのです。

78. Con bé càng biết nhiều, hắn càng sớm tìm thấy nó.

その 子 が 知 れ ば 知 る ほど やつ は その 子 を 早 く 発見 する

79. Con bé khóc vì điều gì không hề quan trọng, con bé có thể nằm cạnh đầu gối tôi, làm ướt ống tay áo của tôi, có thể khóc thật to.

理由が何であっても 私は娘をひざに座らせて 泣き止むのを待ち

80. Những hội-thánh nhỏ-bé chính là những tiền-đồn giáo-sĩ.

これらの小さな諸教会は,それ自体,宣教師たちの集まる巣箱のようなものであった。