1. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La ragazza ha una mutazione che la rende immune.

2. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Le ha reciso le dita e gliele ha fatte ingoiare.

3. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Se non ha mai baciato un ragazzo, c'e'da scommettere che non abbia mai fatto sesso.

4. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Perché non torni dietro alla tua scrivania minutina a fare la tua vita minutina?

5. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Lei rispose, "Assolutamente no".

6. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Ma potrebbe ricordarti un'altra disperata e grassoccia bimbetta che hai incontrato di recente.

7. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

8. Ăn tí kẹo không cô bé?

Vuoi un dolcetto, piccola?

9. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Bambina dalla crescita lenta e difficile per l'insegnamento, durante l'infanzia ebbe regolarmente crisi di rabbia.

10. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Una sorta di patto di Cenerentola.

11. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

Il primo giuramento di lealtà alla bandiera americana.

12. nhưng cô bé lúc nào cũng bỏ trốn.

Abbiamo provato a trovare un posto per Claire, ma finisce sempre con lo scappare.

13. Anh còn nhớ cha cô bé chứ, Noah?

Ti ricordi di suo padre, Noah?

14. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

15. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Conosceva il padre naturale di Marie?

16. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

Lei è sua sorella Daisy.

17. Cô đã từ bỏ quyền của mình khi cô quẳng thằng bé đi.

Ha perso ogni diritto quando l'ha abbandonato.

18. Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

Il canto degli uccelli era magnifico per lei, e faceva notare alla nonna ogni suono.

19. Khi đó, tôi đã gặp cô bé voi này.

Poi ho incontrato questa giovane.

20. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Hai dei bellissimi occhietti neri.

21. Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

Ha detto che le ovaie sono piu'piccole del normale.

22. Cô bé sống với bố mẹ cô 2 người anh và bà dì cố

Viveva con i suoi genitori, i suoi due fratelli e la sua prozia.

23. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

La ragazza era vittima di bullismo?

24. Vậy cơ bản là chị nhận nuôi cô bé.

Quindi, in sostanza, l'avete presa con voi.

25. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

26. Con bé giờ đã khiến thầy cô bẽ mặt rồi,

Si e'gia'presa gioco della sua insegnante.

27. Cô bé hầu như không thể duỗi chân được nữa.

Riesce a estendere la gamba a fatica.

28. Cháu vẫn đang cố gắng cô lập con bé chứ?

Stai facendo tutto il possibile per isolarla?

29. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

Il Treno dei Pensieri non va mentre lei dorme.

30. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Figliolo, ti ha paragonato ad una vongola.

31. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.

32. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Ecco Cenerentola che torna dal ballo.

33. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

La bomba non e'scoppiata, la bambina e'salva, Zamani e'morto.

34. Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

Voi dovete essere i genitori di questa signorina.

35. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Piccola piagnucolona Oh Ha Ni.

36. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta una nuova canzone, Chiquitita

37. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

E il sangue di suo padre le scorre nelle vene.

38. Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

A me non serve niente.

39. Cá sấu có thể đã bắt được cô bé trong đêm.

Gli alligatori l'hanno aggredita durante la notte.

40. Và một nhiếp ảnh gia đi ngang và chụp ảnh cô bé và bán lấy một đống tiền nhưng hắn lại bỏ cô bé sống cuộc đời đau khổ!

Poi arriva un fotografo, le scatta una fotografia e la vende per un sacco di soldi, pero'la lascia li', abbandonata a una vita miserabile.

41. Chị gái của cô bé, Sandra vừa bị chết đuối, và mẹ cô bé biết rằng bà phải làm mọi thứ trong khả năng để cứu con gái mình.

Sua sorella più grande Sandra era appena annegata, e sua madre sapeva che doveva fare tutto ciò che era in suo potere per salvare sua figlia.

42. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Ehi, Nanuk il cazzo di eschimese, ti togli giacca o pensi di scoparti degli inuit?

43. Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

E al suo amico serve una tirata d'orecchi?

44. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

"Capo della polizia stordisce con il Taser una ragazzina di 14 anni."

45. Coi chừng đó, bé con, bằng ko ta sẽ nhốt luôn cô.

Vacci piano, bambina, o ti faro'rinchiudere.

46. Tôi e rằng chúng ta chỉ có thể cho cô bé hy vọng.

Temo che dovremo darle speranza.

47. Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

È stata costretta a questo matrimonio e venduta da suo fratello.

48. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

La nostra piccola creatura se ne innamorò rapidamente.

49. Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Ragazza: Qui non c'è differenza tra le classi, tra bianchi e neri, tra chi ha soldi e chi no.

50. Chúng ta sẽ thay ca, canh gác cho Bella ở nhà cô bé.

Faremo dei turni, per proteggere Bella a casa sua.

51. Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "

Quando aveva 10 anni, nel 1927, pubblicò il suo primo libro di poesie intitolato " Il figlio del custode. "

52. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Una donna sta per partorire e tu chiudi le strade?

53. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

Ella sapeva che il libro era vero e che proveniva dal Padre Celeste.

54. Có một cô bé nữ sinh mà chúng ta cần phải quan tâm đến.

C'e'una scolaretta di cui occuparsi.

55. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

È costretta a soffrire lunghe ore di servitù e derisione.

56. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bene, quella bambina che avete visto, suo padre vende fiori per strada.

57. Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

Per due settimane, diventò la mia compagna, dormiva con me.

58. Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

Vostro Onore, la mia cliente, la signora Adler, e'la nonna materna della bambina.

59. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

Ancora una volta Maria sente scalciare il piccolo che porta in grembo.

60. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

È figlia del dio della guerra ed è proprio una...

61. Một là... thấy chính mình 30 năm sau... sẽ làm cô bé sốc và bất tỉnh.

Vedersi fra 30 anni potrebbe essere un tale shock da farla rimanere secca.

62. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Charlotte era molto brava a stilare elenchi, ma si rifiutava di scrivere poesie.

63. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

Alla fine, la nonna si abbassò all’altezza della bambina e disse: “Mi dispiace, cara.

64. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Sul retro c’era la figura di una ragazzina nel Paradiso con un leone.

65. Nếu chuyện diễn biến tốt, cô sẽ trở về với con bé trong vòng 1 tuần.

Se tutto va come dovuto, potra'tornare da lei tra circa una settimana.

66. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

Le mie condoglianze per la ragazza, ma non perdere di vista il quadro generale.

67. Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

Questa sulla destra è Kyle, sua sorella, che oggi è una dottoressa.

68. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Credo di piacerle un pochetto anch'io.

69. Khi nhìn thấy Airo cùng đôi bạn nhỏ ngồi hai bên cánh, cô bé bật cười.

Appena la ragazza vide Ario e i bambini sulle sue ali, gli sorrise.

70. Sự lạc lõng với mọi người xung quanh luôn khiến cô bé buồn bã, băn khoăn.

Tutto ciò che in Terra lo circonda pare fargli pena e disgusto.

71. Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

E comincia a gorgogliare, balbettare e sorridere, e lo stesso fa il bimbo.

72. Ông chỉ muốn thể hiện trước cô bé này, Mattie. bằng những lời nói châm chọc.

Vuoi solo fare un po'di scena davanti a Mattie con quelle che tu ritieni frasi argute.

73. Cô bé chạy đến chỗ mẹ với các bức vẽ để kể chuyện cho mẹ nghe.

Corse da sua madre con il disegno per raccontarle le cose che aveva scoperto.

74. Nhưng cô ấy làm lá chuối ngon và hát nhạc của Jimmy Cliff cho thằng bé.

Ma fa un buonissimo dolce alla banana e gli canta le canzoni di Jimmy Cliff.

75. Một cô bé chạy tới chỗ chúng tôi và nói rằng nó đã tìm thấy Missy!

Una bambina ci è venuta di corsa incontro e ci ha detto che aveva trovato Missy!

76. Một trong số đó tôi đã gặp, là một cô bé 8 tuổi ở Châu Phi...

quella che ho incontrato in Africa ne aveva 8...

77. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

78. Tôi phải được xích với cô bé Nauy cao 2 mét, đạt đẳng huyền đai về thổi kèn.

Tovrei essere incatenato a norvegese di 2 metri con laurea in pompinolocia.

79. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

uno, due, tre piccoli bambini tutti miei.

80. Lạy Chúa, cô bé, tôi hy vọng điều này sẽ không có cảm giác như một bài điếu văn

Dio mio, spero che non sembri un discorso funebre.