1. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

2. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

1972年,我和玛克辛到布鲁克林的伯特利,一位姊妹来找我们。

3. Anh phải cho cô bé biết.

你 要 老實 告訴 她

4. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

她说:“当然不可以。

5. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

一个 孤儿 送 的 礼物

6. Một cô bé có một con vịt.

一個 女孩 有 一只 寵物 小 鴨

7. Vậy là cô chưa thấy cô bé dùng thuốc bao giờ.

你 从来 没 看过 她 有 一些 药丸 ?

8. Cô định lo cho bé gái khác?

你 是 要 去 照顾 其他 女孩子 吗 ?

9. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

10. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

11. Tôi tự cho mình là cô bé đó.

我说自己就是那个小女孩。

12. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

13. Hãy ra bãi biển đi, các cô bé.

去 海边 吧 , 女孩 们

14. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

這位 是 她 的 妹妹 , 黛西 這位 是 她 的 弟弟 , 鮑比

15. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

她 甚至 会 开始 变瘦 Jessica.

16. Cô ấy không còn bé bỏng gì nữa đâu.

她 已經 不再 是 小孩 了

17. Khi đó, tôi đã gặp cô bé voi này.

直到我遇见这头

18. Khi cô bé hỏi bạn về năm nay, con gái bạn, hay cháu bạn hay người thừa kế di sản của bạn, từ khi cô bé còn chập chững cho đến khi trưởng thành, cô bé vẫn hồ hởi tự hỏi, cho dù cô bé không thể giải thích về sự hy sinh của bạn cô bé sẽ vẫn giữ lấy lý tưởng của bạn, tò mò hỏi, ''Mẹ đã ở đâu?

当她问及你这一年, 您的女儿,无论是您的子嗣或者接班人, 从她对女性历史理解的角度上, 她会疑惑并且迫切地发问 尽管她难以理解您的牺牲 她会对您敬重有加 好奇的问,“您那时在身在何处?

19. Cô bé là người tốt nhất bố từng biết!

她 是 一个 最好 的 人 我 认识 !

20. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

21. Tôi là một cô bé hay gây chuyện trong nhà.

我是家里的怪人。

22. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

思路 不能 運行 時 她 是 睡 著 了 。

23. Cô thỏ bé bỏng này sẽ bị ăn sống mất. Này!

可憐 的 小兔子 要 被 生吞 活剝 了

24. Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

),不然便會拿刀出來砍你。

25. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

唱首 新歌 , 小姑娘

26. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

她 父親 的 血 在 她 身體 中 流淌

27. Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

我 不 需要 任何 東西

28. Một cô gái Man Tộc, một em bé, và ngài Janos.

一个 野人 女孩 , 一个 婴儿 还有 杰 诺斯 大人

29. Um, tôi nghĩ cô bé sống chẳng còn được bao lâu nữa.

瞧 嗯 我 想 她 活不長 了

30. Cô bé chưa bao giờ nghĩ mình là Xì Trum thực sự.

她 一直 認為 自己 不是 真正 的 藍 精靈

31. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

“警察官们用高压眩晕枪射击一个14岁女孩儿的头”

32. Cô bé đó buồn bã quay mặt hướng về phía nhà mình.

可悲的是,那位女孩转头面向她的家。

33. Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

34. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

幸存者 说 她 为了 帮助 一个 小孩子

35. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

大众期望著 她不用接受审查

36. Cô không thể chỉ đơn giản là buông tay khỏi con bé.

你 不能 就 這樣 放棄

37. Thậm chí cô bé chưa biết ông ta đã giết chết mẹ mình.

问 她 爸 有没有 出现 她 连 她 爸 杀死 她 妈 也 不 晓得

38. Một cô bé đã chết giữ ta ở bên nhau suốt bảy năm.

7 年 来 是 我 死去 的 姐姐 把 我们 维系 在 一起

39. Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

40. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

我們 的 可人兒 很快 地 陷入 愛河

41. Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

她进小学前就得了肥胖症

42. Scout đã lúng túng và mắc cỡ đến nỗi cô bé muốn về nhà trong bộ trang phục hình bánh giăm bông của mình, và chính bộ áo này đã cứu mạng cô bé.

倍感纠结尴尬,斯各特选择了穿着道具礼服回家,而这恰好救了她的命。

43. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

她知道摩尔门经是真实的,是来自天父的。

44. Jaclyn khi đó 14 tuổi, ở cùng với gia đình Masai của cô bé.

她14岁以前和家人住在马塞 那一年,肯尼亚发生了旱灾

45. Cổ là một người bạn ở Praha của em, một cô bé điên rồ khác.

她 是 我 在 布拉格 的 一個 朋友

46. Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。

47. Nhưng cô bé không cô đơn trong những ngày đó, bởi 4000 đứa trẻ khác cũng chết vì tiêu chảy, hàng ngày.

但是她并不是那天唯一的一个, 因为当天还有4千个其他的儿童死于腹泻, 就这样日复一日。

48. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

好吧,你们看到的这个女孩, 她的父亲在街头卖花。

49. Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

这是意料中事,但如果女孩子 发号施令的话,她就是专横

50. Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

在那两周里,她常和我在一起 和我一起睡

51. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

52. Tôi đã thông báo với bác sỹ rồi, lập tức mang cô bé lên tầng đi.

我 已经 通知 医生 了 , 马上 把 她 抱 上楼

53. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

54. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

这部册子的封底图画描绘一个小女孩,在乐园里和一只狮子在一起。

55. Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

56. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

57. Tôi rất cô đơn khi không một ai trong những bạn cũ đến thăm tôi và cháu bé.

我以前的朋友都没有来看我和我的孩子。

58. Chúng ta không phải tin vào 1 thế giới nơi các cô bé bị mua hoặc bán hoặc giết

这个世界, 不该有女孩被买卖或杀害。

59. Liệu cô ấy nên nói bé,"Con cũng giống như mọi người chỉ là lùn hơn chút xíu thôi?"

她应该说“你和其他人一样,只是矮了点儿”?

60. Mụ già đã đặt tên đứa bé là Tóc Mây bà ta đã giấu cô ở một tòa tháp cao.

老 女巫 給這個 孩子 取名 叫 拉 潘索 她 被 藏 得 遠遠 的 關在 一座 沒有門 的 塔裡.

61. Cô bé biết mình có thể bị giết, và em đã bị bắn, và bị chiếc xe tăng đè lên.

她知道这是在送命,并且遭到了连番枪击 最后坦克从她身上开过

62. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。

63. Những miếng vải được gỡ ra để lộ ra một cô bé với cơ thể đã bị bỏng một cách nặng nề.

打开裹着的布片 是一个 重度烧伤的女孩

64. Với một cô bé như tôi, những chiếc dây dày và nặng trên chân trông thật không xinh đẹp hay nữ tính.

变成年轻姑娘时,我认为 我腿上厚重的支架看起来 既不漂亮也没女人味。

65. Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

她对公主说:“要我去给你特地找个希伯来妇人做乳母,替你乳养这个孩子吗?”

66. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

67. Và sau một bản báo cáo tiêu cực thứ hai, cô sẽ may mắn lắm nếu được nhìn thấy thằng bé lần nữa đấy.

过 了 第二 负面 报道 , 你 会 很 幸运 的 , 如果 你 看到 这个 孩子 了 。

68. Thật thế, chỉ vài tháng sau khi tin tức ấy được đăng, một tên giết người bắn chết 16 em bé và cô giáo của các bé tại một trường mẫu giáo ở Dunblane, Scotland, rồi hắn tự kết liễu đời mình.

实际上,就在上述这条新闻发表以后几个月,在苏格兰邓布兰的一个幼儿园,一名持枪男子杀死了16名幼儿和他们的教师,然后自杀。

69. Nên, nếu bạn cho phép, tôi sẽ chia sẻ ngắn gọn một vài dòng thơ tôi nhớ từ hồi còn là cô bé 16 tuổi.

如果你们允许的话 我愿意跟你们分享一段诗 这是我16岁时就会背的一首诗

70. Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.

也就是那些年轻女性,援助者 清理孩子的伤口 并包扎上

71. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

72. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

73. Thế giới nhỏ bé thật.

這 世界 還真 小

74. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

75. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

76. Con bé xinh thật đấy!

給我 看看 她 真 漂亮

77. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

78. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

79. Cậu bé: Cái thứ 2.

男孩:差不多是第二个。

80. Ngay cả cái chạm nhẹ nhàng nhất lên cánh tay bằng bàn tay, hay thậm chí là ống tay áo hay vải vóc quần áo khi cô thay đồ cũng khiến cô bé cảm thấy đau đớn bỏng rát.

輕輕觸摸佢嘅手臂、 手, 甚至係衣袖 都會引發劇烈的、燒灼般嘅痛苦。