1. Thúc Dạ khóc to mà vái lạy, mọi người đều khóc.

天下の人はみな涕泣したという。

2. Ông bắt cóc tôi thì có.

俺 を 誘拐 し た くせ に !

3. Tony bắt cóc Iris rồi.

アイリス が 拐 わ れ た

4. Đây là loài cóc mía ở Úc.

オーストラリアの オオヒキガエルです

5. Anh đã bắt cóc con tôi.

私 の 子供 を 奪 っ た

6. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

7. Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

そうした人々は,故人となった親族の名を記した板の前で香をたき,祈りをし,花を飾り,食べ物を供えたりします。

8. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

シンシア が 誘拐 さ れ た FBI や 警察 と か...

9. Mary bị đám cướp biển bắt cóc.

メアリーは海賊に拉致された。

10. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

同じ夜,信者たちがやって来て,私を拉致しました。

11. Nó ở nơi 2 người bắt cóc tôi.

私 が 誘拐 さ れ た アパート に 置 き 忘れ た

12. Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

ワルシャワ で は 誘拐 も し て た

13. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

14. Họ sẽ quay trở lại để bắt cóc công chúa.

設計 図 を 姫 に 届け よう と し て い た の で しょ う

15. Hắn đã bắt cóc chúng tôi và hắn sẽ giết tôi.

彼 は 私 たち を 誘拐 し て 殺 す 気 な の

16. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

私たちに必要なのは革新的な変化です

17. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

親が目を離したすきに幼児誘拐。

18. Tôi đã bảo Zamani sẽ bắt cóc cô bé mà.

ザマーニ が 誘拐 を する と 言 っ た はず だ

19. Một hôm chúng bắt cóc một Nhân-chứng Giê-hô-va.

ある日のこと,彼らは一人のエホバの証人を誘拐しました。

20. Từ cái lần cô bắt cóc tôi và giết 2 người?

君 が 私 を 誘拐 し 2人 を 殺 し た 時 は ?

21. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

誘拐 の 脅迫 は あ っ た か ?

22. SCPD yêu cầu nếu ai có thông tin gì về bọn băt cóc...

SCPD は 彼 ら の 所在 に 関 し て 情報 を あらゆる 人 に 要求 し て ま す...

23. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 人が誘かいされた時に,英語を話す国では“ransom”(贖い,身の代金)という語がよく使われます。

24. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

たった一歩で数世代分の技術を 飛び越えるようなものです

25. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

また,4人の民兵に誘拐されたこともあります。

26. Anh biết Hit Girl cóc thèm quan tâm những gì bọn gái trung học thích.

ヒット ガール が 学校 に は 興味 が な い こと は 知 っ て い る

27. Sau vụ bắt cóc, tôi cứ nghĩ hai người phải gần gũi hơn bao giờ hết.

彼女 の 誘拐 後 、 二人 は 以前 より 親密 に な っ て い る と 思 っ て い た が

28. Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

皆さんは母親です 子供たちを見守ってください 6日目に吹き出物が硬くなります

29. 2013 đã phá kỷ lục: 155 đồng nghiệp bị giết, 171 vụ bị thương nghiêm trọng, 134 bị bắt cóc.

2013年には新記録を打ち出しました 155人の同僚が殺害され 171人が重傷を負い 134人が誘拐されました

30. Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

無論 、 助け て もら う 必要 な かっ た あんた が 俺 を 拉致 し な けれ ば な

31. Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

" 子供 たち を 救出 する 警察 を 手伝 う 葉問 "

32. Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

第4に 開発の段階を 一気に飛躍して進めることです これは 携帯電話を導入する前に 固定電話の設置から 始める必要は無いというようなことです

33. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

例えば,同誌によれば,防弾チョッキには現在のところ,ケブラー,つまり「濃硫酸を沸点近くまで熱して」作った合成繊維が最も良いとされている。

34. Trời ơi, Holmes!

おい おい ホームズ !

35. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 王国の実: わたしたちは王国の実も結びたいと願っています。

36. (Gióp 37:23) “Ấy là Đức Chúa Trời, tức là Đức Chúa Trời thành-tín”.

ヨブ 37:23)「『わたしは忠節......である』と,エホバはお告げになる」。(

37. “Ở đất như trời!”

「天におけると同じように,地上においても」

38. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

それは神による支配,つまり神によって制定され,確立された支配です。

39. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

ダニ 2:44)その時,神の王国つまり新しい天の政府が,新しい地上の社会を支配します。「

40. Dân Đức Chúa Trời đang ở trên khắp đất, hầu như ở khắp bốn phương trời.

神の民は,すでに世界じゅうに,事実上全地の至る所にいます。

41. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

神の言葉には,「神は......戦いをやめさせておられる」と書かれています。 ―詩編 46:8,9。

42. Trời ơi, mình toi rồi.

参 っ た な 私 は 破滅 する

43. 4 Nước Trời là gì?

4 神の王国とは何ですか

44. Sinh bông trái Nước Trời

王国の実を結ぶ

45. Đức Chúa Trời sẽ đem bao nhiêu người lên trời để cùng cai trị với đấng Christ?

ローマ 5:12。 啓示 5:9,10)神は何人の人を天にお召しになり,キリストと共に支配させるのでしょうか。

46. Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

冬の太陽が,雲一つない空に輝き,暖かな光を放っています。

47. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

神はみ子の命を天からマリアのおなかに移されました。

48. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

炎のような色の太陽が地平線上に現われ,白い雪と灰色の溶岩を照らします。

49. Nước Trời sẽ làm thánh danh Đức Chúa Trời và làm cho ý muốn của Ngài được thực hiện dưới đất như trên trời.—MA-THI-Ơ 6:9, 10.

王国は神のお名前を神聖にし,ご意志が天におけると同じように地にも行なわれるようにする。 ―マタイ 6:9,10。

50. Trời đánh lũ khốn chúng mày!

ちく しょう 、 この 糞野郎 !

51. Cha là vịt trời mà, Po.

私 は 鳥 だ ポー

52. 16 Học từ Lời Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời sẽ cung cấp một chính phủ trên toàn cầu?

16 神の言葉 聖書から学ぶ ― 神は世界政府を設立されますか

53. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

その後,神は水の中を泳ぐ魚と,空を飛ぶ鳥をお作りになりました。

54. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

「太陽のように明るく輝く」者たち

55. Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời

神の羊の群れを牧する

56. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

雲一つない青い空です

57. Thần dân của chính phủ Nước Trời

神の王国政府の臣民

58. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

今月は雨が多かった。

59. Bất ngờ, đất trời như đảo ngược.

突然 なんに も わか ら な く な っ ちま っ て...

60. CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

建設された王国会館

61. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

一つの例として,働き盛りの人が亡くなると,『神様が天にお召しになった』などと言います。

62. Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

しかし,セルギオ・パウロは王国の音信に興味を引かれ,「神の言葉を聞くことを切に求め」ました。 これはバルイエスには受け入れがたいことでした。

63. Và tất cả các tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời trên trời sẽ đồng thanh công bố: “A-men!

そして,天で仕えている神の忠節な僕たちは皆,その声に加わって,「アーメン!

64. Nếu Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, khá theo Ngài; nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời, hãy theo hắn”.

もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。

65. Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.

偽りの宗教に対する神の告発は啓示 18章5節にあり,「彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」と述べています。

66. Chúa Giê-su đã trở về trời với Cha ngài, và ngài đổ thánh linh Đức Chúa Trời xuống các môn đồ.

イエスが天の父のところへもどっておられて,弟子たちに神の聖霊を注いでいらっしゃるのです。

67. Mắt trần của chúng ta không thể thấy những điều có thật trong cõi thần linh—chẳng hạn như Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Con ngài hoặc Nước Trời hiện đang cai trị trên trời.

霊の領域に存在する実体 ― エホバ神やみ子や天で支配している王国など ― を肉眼で見ることはできません。

68. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

王は王国に光を照らす

69. K2, cho tí ánh nắng mặt trời nào

K 2 太陽 の 光 を 入れ て み よう

70. Cuối cùng, ta chia nhóm trời mưa thành hai và thấy rằng khách hàng sẽ không chơi golf nếu trời nhiều gió.

最後に、雨の日の場合を2つに分けてみると、風が強い時にはお客さんがゴルフをしに来ることはない、と分かる。

71. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天も地も すべて

72. Hẹn gặp lại trong Nước Đức Chúa Trời”.

神の王国で会おう」。

73. “Đạo Đức Chúa Trời tấn tới rất nhiều”

『エホバの言葉は盛んになっていった』

74. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

「神の言われることを聞いてください」の使い方

75. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

神に祈願し,感謝する

76. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

最初のショックは非常に痛く

77. Trên trời có hai con quạ đang bay.

二羽のからすが空を飛んでいます。

78. 15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.

15分: 「王国の音信をふれ告げる」。

79. Chúng tôi nóng lòng chờ đợi Nước Trời đến.

私たちは神の王国の到来を切望していました。「

80. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

あなたは神の王国の市民ですか。