1. vái thứ nhất!

First bow!

2. vái thứ 3!

Third bow!

3. vái thứ 2!

Second bow!

4. Vô duyên vái

They're watching us again.

5. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Get some roadburn, come on!

6. Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

7. Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

One artist starts the painting.

8. Trời à, hy vọng là thằng Ross không cố bắt cóc tớ sau buổi cắm trại.

I hope Ross doesn't try to kidnap me after Cub Scouts.

9. Cóc cần biết!

I don't care!

10. Tôi cóc cần biết.

I don't give a damn, this is my fucking job!

11. Bị bắt cóc sao?

Kidnapped?

12. Không phải là vái chính là các cậu có thể đối xử như vậy được sao?

Because she's not a main character, is it alright to do this?

13. Mùa đông hai năm trước, em gái tôi bị bắt cóc bởi lũ bắt cóc trẻ con.

Two winters ago, my little sister was abducted by child snatchers.

14. Tôi cóc cần tư vấn.

I don't need a counseling session.

15. Một kẻ bắt cóc?

A kidnapper?

16. Bắt cóc và giết người.

Kidnapping and murder.

17. Hãy nói con cóc vàng.

So says the golden toad.

18. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

God’s Law stated that kidnapping and selling a human was punishable by death.

19. Có kẻ bắt cóc em.

Your captors yes, but not the junk they hooked you on.

20. Chẳng thấy cóc khô gì.

I can't see shit.

21. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

Those are the exact words the kidnapper used.

22. 2 con cóc trên ghế dài.

Two frogs on a bench.

23. Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.

When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.

24. Sól bị bắt cóc bởi các vị thần để lái xe Mặt Trời trong một chiếc xe ngựa kéo bởi hai con ngựa.

Sól is kidnapped by the gods to drive the Sun in a chariot pulled by two horses.

25. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Smurfette's been taken.

26. Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

Before the ancestral tablets of their deceased relatives, they burn incense, pray, place flowers and even offer food.

27. Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

Some years later, while worshiping in the temple of Nisroch, Sennacherib is assassinated by two of his sons.

28. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia got kidnapped by Hungarian killers.

29. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

She tried to kidnap him.

30. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

I don't need to chill out.

31. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Miss Morris was picked up tonight.

32. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

I'm sorry for kidnapping you.

33. Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

When Mother was pregnant with me —her first child— she prayed that if I was a boy, I might become a missionary.

34. Lão già nghĩa Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

That old bastard thinks Hasan tried to kidnap his grandson.

35. Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

Just tell me it wasn't the snatchers.

36. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Those vampires stole you.

37. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

I apologize for the kidnappers.

38. Thầy cóc cần quan tâm hay sao hả?

Do you seriously not care or what?

39. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Quite frankly, I don't give a shit... whether you understand that or not.

40. Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

The bride and groom have been kidnapped!

41. Bắt cóc, cướp của, giết người, tống tiền.

Kidnapping... robbery, murder, extortion.

42. Cậu bị những kẻ đeo kính đen bắt cóc ư?

The guys with dark glasses kidnapped you?

43. Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

No matter how many Dago Guinea greaseballs come out of the woodwork!

44. Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

I was kidnapped by space aliens ten years ago!

45. Sếp Hồng có liên quan đến vụ bắt cóc.

Hung has a hand in kidnapping Wong.

46. Tớ cóc biết cậu nói cái chó gì cả.

I have no idea what you said.

47. Điều quan trọng là loại trừ những kẻ bắt cóc.

The most important thing is that we eliminate the kidnappers.

48. Ông trông tôi có giống kẻ bắt cóc không?

Do I look like a kidnapper to you?

49. Chúng ta có 1 vụ bắt cóc khả nghi.

We've got a possible abduction.

50. Henson cùng một giuộc với bọn bắt cóc mà.

Henson was working for the kidnappers.

51. Tôi cóc cần biết ông là tên quái nào.

I don't give a fuck who you are.

52. Tôi cóc cần chuyện của ông đồ chết tiệt

I'm gonna kick you in the nuts, asshole.

53. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

I admire the way that you tried to take the boy.

54. Dạy dỗ bằng cách bắt cóc là hay nhất thì phải.

Nothing like a little abduction to make you see the error of your ways.

55. Trước khi Yukio đến, Mariko bị bọn Yakuza bắt cóc.

Before Yukio arrives, Mariko is captured by the Yakuza.

56. Không phải hắn là kẻ đã bắt cóc anh sao?

Isn't he the one who kidnapped you?

57. Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

Leap frog.Okay. You' re riding a pony

58. Ashoka định bắt cóc Kondna bằng cách sử dụng Nirankush.

Ashoka sets out to capture Kondna using Nirankush.

59. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

I know a guy in missing persons... she's not missing.

60. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Master Fang, it was he who kidnapped your wife.

61. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

Do you wish you'd frozen your babies like warts?

62. Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

When the men kidnapped you, who paid your ransom?

63. Tội phạm giết người bắt cóc hiếp dâm trẻ em.

5482? A child kidnapper and rape killer.

64. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.

65. Ngươi có biết tại sao ngươi bị bắt cóc không?

Do you know why you were kidnapped?

66. Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

The other guys want to know the agent's source.

67. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

Hard to abduct 2 girls without being seen.

68. Tất cả những gì chúng cần là vài con cóc hóa đông.

Well, all they need is some frozen wood frogs.

69. Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?

Have you ever stood at the grave of a loved one and found yourself speaking a few words, just in case he or she could hear you?

70. Một hội đồng tôn giáo vào thế kỷ thứ tư ở gần vùng Lao-đi-xê đã thấy cần phải tuyên bố: “Các tín đồ đấng Christ chớ nên rời bỏ nhà thờ của Đức Chúa Trời mà...khấn vái tên các thiên sứ...

A fourth-century council at nearby Laodicea found it necessary to declare: “Christians ought not to forsake the Church of God, and . . . call upon the names of angels. . . .

71. Ahn bị kết tội bắt cóc, giam cầm và tống tiền.

Ahn is accused of abduction, imprisonment and extortion.

72. Ý em không phải là từ kẻ đã bắt cóc em.

And I don't mean from the guy who kidnapped me.

73. Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.

I know it's not our mission, and I don't care.

74. Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

All Tumer knows right now is that Hasan tried to kidnap his grandson

75. Tên bắt cóc là kẻ ngốc khi không nhận ra điều đó.

The kidnapper's a fool not to have realized that.

76. Không thể trách cây gậy khi một con cóc nhảy vô đó.

Can't blame the stick if the toad leaps on it.

77. Lượn lờ trên bầu trời trong những đĩa bay và thi thoảng bắt cóc con người cho những thực nghiệm mà cha mẹ họ có lẽ sẽ không tán thành.

Sailing the skies in their saucers and occasionally abducting people for experiments their parents wouldn't approve of.

78. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

The little frogs even took my underpants.

79. Cứ cho nạn nhân bị bắt cóc cách nhau 3 tháng.

It says the victims were abducted about 3 months apart.

80. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Have you received any kidnapping threats?