1. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

上帝的律法声明,绑架和贩卖人口的,都必须处死。

2. Có kẻ bắt cóc em.

你 是 摆脱 了 控制 你 的 人 但 你 还 没 忘记 他们 对 你 犯下 的 兽行

3. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

跟 擄人者 的 說法 一模 一樣

4. Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

5. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

同一天晚上,他们又来绑架我。

6. Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

我是妈妈的第一个孩子,当妈妈怀着我时,她祷告说,要是生个男婴,将来就让他当传教士。

7. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

8. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

她 被 綠眼 人 綁 架 了

9. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

10. Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

你 被 绑架 后 是 谁 支付 的 赎金?

11. Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

綁架 她 的 人 想 知道 幹員 的 訊息

12. Một hôm chúng bắt cóc một Nhân-chứng Giê-hô-va.

有一天,他们绑架了一名耶和华见证人。

13. Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

目前 特纳 以为 是 哈桑 想要 绑架 他 的 孙子

14. Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.

那些人反击, 你的母亲遭到绑架。

15. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

這 小子 甚至 把 我 的 內褲 也 拿走 了

16. Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

所以 这 十有八九 是 一个 贩卖人口 的 案件 !

17. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

我知道自己被国安局绑架了。

18. Rachel bị bắt cóc, tao đang ngồi trong phòng giam của Gordon.

我 被 關在 戈登 的 拘留所

19. Nếu đứa trẻ trở về nhà an toàn là bắt cóc tốt.

他 说好 的 绑票 让 孩子 安全 回家

20. Thật không an toàn, con đã đã bị bắt cóc một lần.

外面 不 安全 你 已經 被 綁 架 一次 了

21. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 “赎价”一词常被用在与绑架有关的事上。

22. Chính phủ Xô Viết cáo buộc Litva bắt cóc binh lính của họ.

苏联政府指责立陶宛绑架苏联士兵。

23. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

另一次,我给四个民兵绑架。

24. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

仿佛一步就跳过了好几代的科技。

25. Đây là hình phạt cho việc cướp hành tinh khác và bắt cóc loài người.

你們 偷走 了 我們 的 星球 劫持 我們 的 人 這是 懲罰

26. Nên ông hẳn phải biết chuyện bạn tôi, Iain MacKelpie đã bị bắt cóc.

那 你 一定 知道 我 的 朋友 伊恩麥 考比 被 綁 架 了

27. Những kẻ ác đã bắt cóc người yêu cô ta, rồi trở về thời nay.

一群 坏人 绑架 了 她 的 情人 并 来到 了 现在

28. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

把你放在 那个想贿赂警官的绑匪的位置上

29. Ta sẽ cho ngươi một bài học vì dám bắt cóc bố mẹ của Tim Độc Nhãn.

看 你還 敢不敢 綁架 獨眼 提姆 的 爸媽

30. Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

麦克 连 , 我 欣赏 你 的 努力 但 我 不 需要 捣乱 的 人

31. Từ năm 1985, nhóm Hồi giáo Hezbollah gia tăng các vụ bắt cóc con tin người phương Tây.

1985年以来,黎巴嫩真主党绑架了多名美国人质。

32. Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

我得躲避那些人口贩子,因为他们会拐带从外地来的女人,然后强迫她们卖淫。

33. Rất nhiều người tới thăm bà tôi, những người có vài nốt mụn trứng cá trên mặt hay mụn cóc trên tay.

许多人来拜访我的祖母, 他们在脸上有着严重的痤疮 或是手上长疣。

34. Nếu Caroline và Melissa Miller được thả ra, chúng tôi sẽ cho phép việc liên lạc có giám sát với những kẻ bắt cóc.

如果 卡洛琳 和 梅莉莎 · 米勒 获释 我们 将 允许 劫持者 在 监督 下 与其 联络

35. Anh ta bị kết tội hãm hiếp, bắt cóc và cướp của, và đã bóc lịch được 7 năm cho bản án được tuyên 47 năm.

他被判有强奸、绑架和抢劫罪, 在监狱里度过了47年刑罚中的7年。

36. 7/1997: ETA bắt cóc và giết hại chính trị gia Angel Blanco, nguyên nhân các cuộc biểu tình phản đối ETA của 6 triệu người Tây Ban Nha.

7月,埃塔绑架和杀害了议员安赫尔·布兰科(Angel Blanco),引起了全体国民公憤,致使600万西班牙人涌上街头举行游行示威活动。

37. Điều đó cũng giống như một tên bắt cóc cắt lấy một tai của nạn nhân để gởi đi làm bằng chứng là chúng đã giữ người đó làm con tin”.

这相当于绑匪将被绑者的耳朵削下,好证明他们正胁持人质一样。”

38. Larry Youngblood bóc lịch 8 năm cho bản án 10 năm rưỡi ở Arizona cho tội bắt cóc và giao cấu với một bé trai 10 tuổi tại một lễ hội.

拉里杨伯德被判在一个嘉年华上 拐骗和鸡奸一名10岁男童罪 他在亚利桑那州服了10年监禁中的8年。

39. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

九名日本赤军派成员把机上120多名乘客和机员扣作人质,强令客机飞往北韩。

40. Phải kể đến như là bắt cóc trẻ em, mại dâm, buôn bán ma tuý trong phạm vi địa phương và buôn người, gồm cả những người di cư từ miền Nam đến nước Mỹ.

包括绑架勒索, 卖淫嫖娼 地区毒品零售以及贩卖人口 包括从墨西哥偷渡非法移民到美国境内

41. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

圣经说:“上帝创造了天地。”(

42. Mặt trời ra từ phương trời nầy, chạy vòng giáp đến phương trời kia; chẳng chi tránh khỏi hơi nóng mặt trời được”.—Thi-thiên 19:4-6.

太阳如同新郎,从新房出来,又像勇士欢跃,在路上奔跑,从天这边出来,绕到天那边,什么也不能躲开它的热力。”( 诗篇19:4-6)

43. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

高天宣扬上帝的荣耀

44. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

他说:“天上的万象必腐坏。

45. Một tờ báo đăng tin về một nước đang phát triển như sau: “Những vụ cướp tàn bạo, lừa đảo và bắt cóc đã biến người giàu và người nghèo thành kẻ thù của nhau.

一则新闻报道指出,在某个发展中国家,“暴力抢劫、诈骗和绑架等罪行十分猖獗,导致有钱人和穷人的关系日趋恶化。

46. 105 Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

105 高天宣扬上帝的荣耀

47. Nhà chọc trời.

一幢 摩天 大樓

48. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

海边清朗明晰,天空万里无云。

49. Đức Chúa Trời phán: “Trời là ngai ta, đất là bệ-chân ta”.

上帝说:“天是我的座位;地是我的脚凳。”(

50. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

太陽在天上照耀著, 地面這裡則不到十度。

51. Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

52. Trời nắng đẹp nhỉ?

天氣 不錯 , 是 吧 ?

53. Nước Trời này là một chính phủ có thật được thành lập ở trên trời.

马太福音6:10)这个王国乃是在天上建立的一个实际政府。

54. Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

古代希伯来人的看法跟今天许多科学家的看法一样,他们都相信宇宙是有开始的,创世记1:1说:“最初,上帝创造了天地。”

55. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

可是,据称并非有三位真神,而是只有一位真神。

56. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

很久以前,上帝应许他会创造“新天新地”。(

57. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

但以理书2:44)上帝的王国,即天上的新政府,会统治地上的新人类社会。

58. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

天气很好,所以我们决定去野餐。

59. 19 Có bao nhiêu người sẽ lên trời để dự phần vào chính phủ Nước Trời?

19 有多少人会到天上去,成为王国政府的成员呢?

60. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

天空 的 太阳 和 拱形 苍穹 代表 时间

61. Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

62. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

63. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

64. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

65. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

66. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

因此上帝使太阳的光照到地上来,并且使地球有昼夜的分别。

67. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

上帝把他天上儿子的生命放进马利亚的身体里。

68. Phi-e-rơ nói: ‘Bây giờ Chúa Giê-su ở trên trời, bên hữu Đức Chúa Trời.

彼得说:“现今耶稣正坐在天上上帝的右边。

69. Nước Đức Chúa Trời là chính phủ ở trên trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

上帝的王国是天上的政府。 这个政府会使大地成为乐园。

70. Đó là “trời thứ ba” vì Nước Trời là một chính phủ cao quý và vượt trội.

保罗提到“三重天”时用了“三重”这个字眼,是为了强调弥赛亚王国是一个比所有政府卓越的政权。

71. 8 Chúng ta thấy bằng chứng về Đức Chúa Trời trên bầu trời đầy sao lấp lánh.

8 天上的星辰就是一个证据。

72. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

73. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

突然,月亮出现了,看上去像是一片暗影,逐渐把太阳遮盖起来。

74. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

75. Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

因此,他统治的地方很适当地是在天上上帝的右边。

76. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

77. Thêm 1.885 năm trôi qua trước khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914 ở trên trời.

在此之后又过了1885年,王国才在1914年于天上建立起来。

78. ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

79. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

80. Kinh Thánh dạy rằng Nước Đức Chúa Trời, tức chính phủ trên trời, được thành lập năm 1914.

圣经表明,上帝的弥赛亚王国在1914年建立。