1. Ông đến nấm mộ cô gái vái tạ.

Später treffen sie sich am Grab ihrer Tochter.

2. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Und jetzt richtig mit Schwung!

3. Nhưng Ảm gặp Phẫn chưa từng lạy, luôn vái ông ta.

Ehe sei stets nur unstet, sie sehe.

4. Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

Ich fahr nicht nur in Ihrem Cabrio auf dem Gelände rum.

5. Trời à, hy vọng là thằng Ross không cố bắt cóc tớ sau buổi cắm trại.

Hoffentlich versucht Ross nicht, mich nach der Schule zu entführen.

6. Cóc cần biết!

Das ist mir egal!

7. Cổ có một mụt cóc.

Aber sie hat eine Warze.

8. Mùa đông hai năm trước, em gái tôi bị bắt cóc bởi lũ bắt cóc trẻ con.

Im Winter vor zwei Jahren wurde meine kleine Schwester von Kindesentführern geschnappt.

9. Tao cóc sợ súng!

Ich habe keine Angst vor Ihren Pistolen.

10. Một kẻ bắt cóc?

Ein Kidnapper?

11. Bắt cóc con à?

Mich entführen?

12. Bombinatoridae: họ cóc tía.

Bibi Bibi (eigtl.

13. Bắt cóc và giết người.

Entführung und Mord.

14. Kẻ đã bắt cóc mình.

Der Mann der mich entführt hat.

15. Cua hỏi Cóc đi đâu.

Wohin du mich auch führst.

16. Hãy nói con cóc vàng.

So sagt es die goldene Kröte.

17. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

Das Gesetz Gottes stellte Menschenraub und den Verkauf eines Menschen unter Todesstrafe.

18. Cổ nhân còn vái lạy khi được nghe lời nói chính đáng, huống chi là đối với ông thầy!

Ich tue es aus Liebe zu dir mit folgenden Worten: Mein angesehener Diener, welcher die Lehre wahrhaftig hört!

19. Bắt cóc cháu gái tôi.

Sie entführten meine Nichte.

20. Cô ấy bị bắt cóc.

Sie wurde entführt.

21. Có kẻ bắt cóc em.

Deinen Entführern schon, aber nicht dem Mist, den sie dir angehängt haben.

22. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ich seh von der Scheiße nichts.

23. Giờ FBI cũng đi bắt cóc sao.

Entführt das FBI jetzt Leute?

24. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

Exakt diese Worte hat der Entführer verwendet.

25. Kẻ nào đã bắt cóc POTUS?

Wer hat den Präsidenten?

26. Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.

Wenn die Hinterbliebenen Gedächtnisriten durchführen, wird die Seele von jeder Bosheit gereinigt und nimmt einen friedlichen und wohlwollenden Charakter an.

27. Ta biết gì về kẻ bắt cóc?

Was wissen wir über den Entführer?

28. Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

Vor der Ahnentafel ihrer abgeschiedenen Angehörigen bringen sie Weihrauch und Gebete dar, sie stellen Blumen davor und sogar Speisen als Opfer.

29. Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

Jahre danach wird er bei der Anbetung im Tempel Nisrochs von zweien seiner Söhne ermordet.

30. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia wurde von ungarischen Killern entführt.

31. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Sie hat versucht, ihn zu entführen.

32. Ba học sinh đã bị bắt cóc.

Drei Schülerinnen wurden entführt.

33. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

Ich muss nicht runterkommen.

34. Anh vừa bắt cóc tôi từ tay FBI.

Sie haben mich gerade vom FBI entführt.

35. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Fräulein Morris wurde heut Nacht aufgegriffen.

36. Mary bị đám cướp biển bắt cóc.

Maria wurde von Piraten entführt.

37. Mặt cô ấy nổi đầy mụn cóc.

Am ganzen Körper.

38. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Gebrochene Knochen, Warzen.

39. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

An demselben Abend kamen sie und entführten mich.

40. Lão bắt cóc chim cánh cụt ở Wadanohara.

Er hat Pinguine aus Guadalajara gestohlen!

41. Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

Sagen Sie mir einfach, dass es nicht die Entführer waren.

42. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Diese Vampire haben dich entführt.

43. Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

Als meine Mutter mit mir — ihr erstes Kind — schwanger war, betete sie, falls ich ein Junge würde, sollte ich doch Missionar werden.

44. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

Außer der Entführung und dem Waffenhandel?

45. Bắt cóc người nhập cư bất hợp pháp.

Entführung illegaler Einwanderer.

46. Xe kéo Hà Nội Vườn hoa Con Cóc.

Es ist eine Parade von blumengeschmückten Wagen.

47. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

Ich entschuldige mich für die Kidnapper.

48. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Doch nicht selten werden Entführungsopfer ermordet.

49. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

Sie wurde vom grünäugigen Mann entführt.

50. Thầy cóc cần quan tâm hay sao hả?

Ist er dir wirklich egal oder was?

51. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Offen gesagt ist es mir scheißegal, ob Sie das verstehen oder nicht.

52. Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

Es ist mir egal, wie viele schmalzhaarige Makkaroni-Itaker mir auf die Bude rücken!

53. Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

Ich wurde vor 10 Jahren von Aliens entführt!

54. Tớ cóc biết cậu nói cái chó gì cả.

Ich verstehe kein einziges Wort.

55. Angela không có ăn nằm với kẻ bắt cóc.

Angela schläft nicht mit unseren Entführern.

56. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

Der Alte denkt, Hasan wollte seinen Enkel entführen.

57. Lời nói ngọt ngào từ 1 tên bắt cóc.

Schöner Spruch für einen Entführer.

58. Em mong Cynthia bị bắt cóc thường xuyên hơn.

Cynthia sollte häufiger entführt werden.

59. Ông trông tôi có giống kẻ bắt cóc không?

Sehe ich wie eine Entführerin aus?

60. Tôi cóc cần biết ông là tên quái nào.

Ist mir scheißegal.

61. Tôi cóc cần chuyện của ông đồ chết tiệt

Ich tret dir in die Eier, Arschloch.

62. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

Ich bewundere, wie ihr den Jungen fangen wolltet.

63. Kẻ bắt cóc muốn mẹ thú tội cùng Conrad.

Der Entführer wollte, dass ich mit Conrad ein Geständnis ablege.

64. Tớ cho là chính Heihachi đã bắt cóc Shin.

Bestimmt hat Heihachi Shin entführt.

65. Thằng nhỏ của tôi có hai cái mụn cóc.

Ich habe zwei verdammte Warzen auf meinem Schwanz.

66. Tôi nghi ngờ anh là chủ mưu vụ bắt cóc này.

Ich verdächtige Sie der Entführung von Wong Yat-Fei!

67. Không phải hắn là kẻ đã bắt cóc anh sao?

Ist er nicht derjenige, der euch entführt hat?

68. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Dass ich als Geisel genommen werde.

69. Tôi không biết các cô bắt cóc họ như thế nào

Und wenn ihr sie dafür kidnappen müsst!

70. Bị bắt cóc ngay trong phòng trẻ của bệnh viện.

Entführt, gleich aus der Neugeborenabteilung.

71. Tôi cóc quan tâm gì về bọn võ sĩ đạo.

Die Samurai interessieren mich nicht.

72. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

Tja, die erste Sache, die wir brauchen, ist Leapfrogging.

73. Ngươi có biết tại sao ngươi bị bắt cóc không?

Wisst Ihr, warum Ihr entführt wurdet?

74. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

Kleine Kinder werden entführt — Eltern waren nur kurz abgelenkt.

75. Tôi đã bảo Zamani sẽ bắt cóc cô bé mà.

Ich habe Ihnen gesagt, Zamani würde das Mädchen entführen.

76. Chúng bắt cóc sĩ quan chỉ huy của chúng tôi.

Die haben meinen Führungskommandanten entführt.

77. Tôi sẽ bắt cóc Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kì.

Ich kidnappe den Präsidenten.

78. Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?

Hast du je am Grab eines geliebten Menschen gestanden und dich dabei ertappt, daß du einige Worte gesprochen hast, für den Fall, daß er dich hören könnte?

79. Một kẻ ngoài vòng luật pháp tên Polliver bắt cóc tôi.

Ein Mann namens Polliver entführte mich.

80. Có thể nạn nhân bị bắt cóc ở trong khu nhà.

Möglicherweise Entführungsopfer anwesend.