1. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

政党は禁止されている。

2. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

試験に合格したあと,私はある政党に入りました。

3. Ông cũng kêu gọi thành lập một đảng Dân chủ Xã hội chủ nghĩa mới, ủng hộ hệ thống chính trị 2 đảng.

また、「新しい民主的な社会主義党」の形成、そして二大政党制を訴える。

4. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

政府は共産党以外の独立した政党や労働組合、人権団体を承認していない。

5. Đảng Cộng sản Trung Quốc cho rằng chủ nghĩa xã hội là tương thích với các chính sách kinh tế.

中国共産党は社会主義はこの経済政策と両立できると主張している。

6. Tháng 9 năm 1947 Ben-Gurion đạt tới một thoả thuận giữ nguyên trạng với đảng Chính thống Agudat Yisrael.

1947年9月にベン=グリオンは、正統派アグダト・イスラエル党とは現状維持で迎える合意に達した。

7. Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.

1981年にホッジャは、数名の党および政府高官の処刑を命じ、新たな粛清を行った。

8. Những ký ức đầu tiên của cô ấy là về cảnh gia đình cô trốn chạy khỏi bạo động dẫn dắt bởi đảng chính trị cầm quyền.

彼女の最初の記憶は 与党により画策された 暴動から 家族で逃げている ところです

9. Theo luật hình sự Việt Nam, phê phán chính phủ hoặc Đảng Cộng sản Việt Nam có thể bị coi là đe dọa an ninh quốc gia.

ベトナムの刑法では、政府やベトナム共産党を批判することは、国家の安全保障上の脅威とされうる。

10. Điều đó không có nghĩa nếu bạn là Đảng viên Cộng hòa, thì tôi sẽ cố thuyết phục bạn theo Đảng Dân chủ.

あなた方の中の共和党員を民主党員にしようというのではありません 私たちは共和党員も必要としています これはずっと超党派の問題でした

11. Trung ương đảng khước từ ý nguyện của Hitler.

ソ連ヒトラーの要求を拒否した。

12. Năm 1856, hai người tham gia Đảng Cộng hoà.

1856年、共和党に入党した。

13. Chất là người rất thiện chiến ở trong đảng giặc.

彼らは同盟の中で傑出した戦士だったということである。

14. Chủ tịch hạ viện đầu tiên là Frederick Muhlenberg, được bầu khi là một đảng viên thuộc Đảng Liên bang cho bốn khóa Quốc hội Hoa Kỳ đầu tiên.

初代下院議長はフレデリック・ミューレンバーグであり、連邦議会最初の4会期で連邦党員として選出された。

15. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

この オフィス で は 、 我々 は その よう に 、 主に 共和 党 だ...

16. Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.

後に,あるギャングのボディーガードとして雇われました。

17. Khi đó Chủ tịch hạ viện là thành viên cao cấp nhất của đảng đối lập và thường thường là đối thủ công khai chính đối với chương trình nghị sự của tổng thống.

下院議長は反対党の最高位にある者であり、通常大統領の議題にとって主要な公的対立者である。

18. Hội nghị phân tích và kiểm điểm công tác Trung ương Đảng.

中央検査委員会 朝鮮労働党の財務・会計検査機構。

19. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

過去4回の選挙でオハイオとフロリダは 民主党を2回支持し 共和党を2回支持しました

20. Người kế nhiệm Albert là đảng viên Dân chủ Tip O'Neill, một chủ tịch hạ viện nổi tiếng vì sự chống đối công khai của ông đối với các chính sách của Tổng thống Ronald Reagan.

アルバートの後継者、民主党のティップ・オニールはロナルド・レーガン大統領の政策に公然と反対したことで著名な下院議長となった。

21. Điển hình như năm 1798, George Washington nói "Nếu bạn cọ rửa một người da đen để có thể trở nên trắng thì bạn cũng có thể thay đổi chính kiến của một đảng viên Dân chủ".

1798年連邦党のジョージ・ワシントンは、「民主党の原則を変えると同じくらい容易に黒人をこすって白くできるかもしれない。

22. Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

また,組織犯罪もこの新たな状況をいち早く利用してきました。

23. “Nhà nước độc đảng lạm quyền của Việt Nam đang đăng cai hội nghị thượng đỉnh quan trọng này trong khi hơn một trăm nhà bất đồng chính kiến đang phải chịu cảnh tù đày,” ông Brad Adams nói.

アダムズ局長は、「人権侵害的な一党制国家のベトナムが重要な首脳会談を主催しているかたわらで、100人超の政治囚が刑務所で衰弱しつつある」と述べる。「

24. “Đề nghị xử lý hình sự hành vi bôi nhọ lãnh đạo Đảng, Nhà nước”.

「顔淵、邦を為の事を問う。

25. Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo mọi công việc quân đội.

党中央委員会はすべての軍の活動を指揮する。

26. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

そのため,かなりの騒ぎになり,党員カードのチェックは中止されました。

27. Tháng 11 năm 1954, Đại học Sư phạm Văn khoa và Đại học Sư phạm Khoa học được thành lập, ông trở thành Bí thư Đảng ủy đầu tiên của Đảng bộ trường, kiêm giảng dạy các môn khoa học Chính trị, Triết học, Lịch sử thế giới và Lịch sử Việt Nam (được coi là người sáng lập những ngành khoa học này của nền Khoa học Sư phạm Việt Nam hiện đại).

1954年11月、文学師範大学と科学師範大学が設置され、彼は党の大学支部の初代書記になり、かたわら政治学・哲学・世界史・ベトナム史を講じた(現代ベトナムの師範教育のいくつかの部門の創設者と見なされている)。

28. Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

1948年に国民党が選挙に勝ち,アパルトヘイト(人種隔離政策)を導入したのです。

29. Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

フン・セン首相はまた、その他の救国党議員にも訴追をちらつかせて威嚇。

30. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行った。

31. Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行う。

32. Điều đó đã đề cập đến một điểm vô cùng quan trọng, đó là chúng ta thường bàn luận về đảng Dân Chủ và đảng Cộng Hòa và cho rằng có một nhóm thiểu số những người ủng hộ chủ nghĩa độc lập chiếm 2%?

ここで有る事に気付きます それは アメリカ人はほぼ全員 共和党員か民主党員のどちらかに属し アメリカ人はほぼ全員 共和党員か民主党員のどちらかに属し それ以外は約2%ぐらいしかいないと見なされているのです

33. Năm 1950, Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cho rằng các đảng viên Cộng sản đã xâm nhập vào Bộ Ngoại giao.

1950年 - ジョセフ・マッカーシー米上院議員が国務省に共産党員が在籍していると演説。

34. Và tôi nghĩ có những dấu hiệu -- và nó không phải là nguyên nhân suy nhất dấu hiệu này tồn tại, nhưng tôi nghĩ đó là lý do chính -- chúng ta nợ nần cực độ, béo phì, nghiện ngập và dùng thuốc băng đảng trong lịch sử Mỹ.

その証拠に― このことだけが原因ではありませんが これが大きな原因である事象が― 存在します 私たちはアメリカ史上もっとも 借金漬けで 太っていて 依存症が多く 薬物治療に頼る集団です

35. Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

下院議長職は共和党のジョーゼフ・ガーニー・キャノンの任期(1903年-1911年)でその最高点に達した。

36. Trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1844, các đảng viên Dân chủ kêu gọi bành trướng vào cả hai vùng.

1844年の合衆国大統領選挙で、民主党は両地域への拡張を主張した。

37. Tuy châu (nay là Tuy Đức, Thiểm Tây), Diên châu (nay là Diên An, Thiểm Tây) cũng có một bộ phận người Đảng Hạng.

一条 要(いちじょう かなめ) 声 - 山谷祥生 / 演 - 杉江優篤 本作の主人公。

38. Một đảng cướp tà ác phát triển trở lại trong dân chúng, với những vụ giết người và kế hoạch bí mật của họ.

邪悪な強盗団が再び人々の中で大きくなり,殺人と秘密のはかりごとが行われる。

39. Đảng Dân chủ chưa quyết định được ứng cử viên của mình, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ thua.

民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。

40. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.

2000年の大統領選挙では、民主党は現職副大統領のアル・ゴアを候補に指名した。

41. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* 主御自身が証言なさるとおり,真実が書かれている。

42. Các địa chỉ của ông tại Marseille vào ngày 26 tháng 10 năm 1896 tại Carmaux ngày 27 tháng 12 năm 1896, và ở Roubaix ngày 10 tháng 4 năm 1897 là những thành tựu của việc trình bày rõ ràng và hùng biện các mục tiêu chính trị và xã hội của đảng Tiến bộ.

彼は1896年10月26日にマルセイユで、1896年12月27日にカルモーで、1897年4月10日にルーベでそれぞれ演説を行ったが、いずれも進歩派の政治と社会における目標を明快かつ説得力のある形で表現したと評価されている。

43. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

熱心党はこの機会をとらえて防備を固め直しましたが,クリスチャンは滅びに定められたその都を捨てました。

44. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 真の信仰は,正確な知識に基づいたものです。

45. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

46. Quan điểm giải quyết vấn đề tôn giáo của Canning không được đón nhận bởi phần nhiều thành viên Đảng Bảo thủ, bao gồm cả Công tước Wellington.

カニングのカトリック問題に対する意見はウェリントン公爵などトーリー党でも保守派に属する一派に受け入れられなかった。

47. Ví dụ, Chủ tịch Hạ viện Dennis Hastert đóng một vai trò không mấy nổi bật dưới thời của người đồng đảng phái Cộng hòa là Tổng thống George W. Bush.

例えば、デニス・ハスタートは同じ共和党のジョージ・W・ブッシュ大統領の任期中、重要性の大変低い役割となった。

48. Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.

1970年代半ば、民主党のカール・アルバートの下で下院議長の権限は再び大きくなった。

49. Chính trị gia Bulgari.

ブルガリアの政党

50. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

政治は最優先せずに 最後に実践するのです

51. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

52. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

主要な出来事:

53. Vịnh Xuân Chính Tông.

‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

54. Chính phủ Việt Nam.

南ベトナム大統領。

55. Quyền lực của chủ tịch hạ viện được nâng lên tầm cao dưới thời của đảng viên Cộng hòa Thomas Brackett Reed (1889–1891, 1895–1899) làm chủ tịch hạ viện.

下院議長の権限は、共和党のトマス・ブラケット・リードの任期(1889年-1891年および1895年-1899年)の間に大きく強化された。

56. Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

都市財政の持続可能性を確保し、地方政府の財政規律を確立:本報告書は、地方政府の歳出を、出来るだけ歳入(固定資産税や、都市サービスの料金引き上げなど)で賄えるような収益管理システムへの移行を提言している。

57. Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

それぞれの項目を,それが属する要点の下に並べてください。

58. 1946 – Tổng Bí thư Đảng Lao động Albania Enver Hoxha tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Albania, bản thân ông trở thành nguyên thủ quốc gia.

1946年 - エンヴェル・ホッジャがアルバニア社会主義人民共和国樹立を宣言し、最高指導者に就任。

59. Chính quyền có thể chính đáng đòi hỏi những gì nơi một tín đồ đấng Christ?

国家はクリスチャンに対してどんな正当な要求をすることができますか。

60. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

いかがですか? そしてこちらは 今後の生産年齢の人口に関する 政府の予測を示します

61. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

62. Hai danh mục chính là:

落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

63. Tao chính là nguồn cung.

俺 は その 手助け を し て い る

64. Đấy chính là lý do chính yếu vì sao Đức Chúa Trời đã thiết lập hôn nhân.

それは,神が結婚の取り決めを設けられた主な理由の一つでした。

65. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

以後、それらすべてのポリシーが「ユーザーの安全」というポリシー名で施行されますのでご注意ください。

66. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

簡単に言えば,国際連合が成功しなかったからこそ神の王国が成功するのです。

67. Hình thức chính là chức năng.

形状とは機能です

68. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

ビジネスの郵便番号。

69. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

ポリシー センターでは、ウェブとアプリの両方のポリシー違反について確認できます。

70. Chính mình chớ trả thù ai...

......自分で復しゅうをしてはなりません。

71. Quốc lộ 213 Website chính thức

ケア21 公式サイト

72. Sử dụng trang web chính thức.

公式ウェブサイトを入力します。

73. Từ đó triều chính lục đục.

以来、宝一筋となる。

74. Chính nó khiến ngươi ngất đi.

それ で 気絶 し た

75. Chính cô tự chuốc lấy mà.

あなた が 引き起こ し た こと で す

76. Bà muốn làm chủ chính mình.

自分が自分の主人になることを願ったのです。

77. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

「自分の体に対して罪をおかしている」

78. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

主要な論争点 ― 主権

79. Năm 1991, ông chịu trách nhiệm tại văn phòng chính phủ Niedersachsen về luật và chính sách truyền thông.

1991年、ニーダーザクセン州首相府に勤務し、メディア法・メディア政策を担当。

80. Chính quyền New York là chính quyền tập quyền hơn phần lớn các thành phố khác của Hoa Kỳ.

ニューヨーク市政府の権限は、他の多くのアメリカの都市よりも集中している。