1. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

2. Chính quyền cấm mọi đảng phái chính trị, công đoàn và tổ chức nhân quyền độc lập với chính phủ hay Đảng Cộng sản.

The government bans all political parties, unions, and human rights organizations that are independent of the government or the Party.

3. Đảng này có một số hướng chính trị.

This union had undoubtedly a political objective.

4. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

5. Pháp luật Kuwait không công nhận các chính đảng.

Kuwaiti law does not recognize political parties.

6. Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

7. Chính phủ của Đảng Janata kéo dài hơn ba năm.

Mrs. Pinera’s administration lasted for three years.

8. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

Kiribati has formal political parties but their organisation is quite informal.

9. Các cuộc bầu cử từ năm 1930 bị chi phối bởi hai chính đảng là Quốc gia và Công đảng.

Elections since the 1930s have been dominated by two political parties, National and Labour.

10. Các đảng chính trị đã được phép chi tiêu £ 100 000.

Registered political parties were each to be allowed to spend £100,000.

11. Đảng Nhân dân được đăng ký chính thức tháng 8/1932.

The People's Party had been officially registered in August 1932.

12. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

We didn't have a headquarters -- we didn't have a party!

13. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

After passing my examination I joined a political party.

14. Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

15. UCPB và BPF là hai đảng gồm Liên minh 5+ nhân dân, một nhóm các đảng chính trị phản đối Lukashenka.

The UCPB and the BPF are some of the parties that comprise the People's Coalition 5 Plus, a group of political parties who oppose Lukashenko.

16. Chính trị Fiji theo hệ thống đa đảng, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.

Fiji has a multiparty system with the Prime Minister of Fiji as head of government.

17. Sự tham dự của chính đảng được coi là một phần của tiến trình chính trị.

Party participation was recognized as part of the political process.

18. Các Đảng chính trị có cơ hội giành quyền lực đơn độc.

Political parties have a chance of gaining power alone.

19. Đây là đa số các chính đảng đã ủng hộ chính phủ Renzi trong gần 3 năm.

This was the same majority which supported Renzi's government for almost three years.

20. Tư tưởng Mao Trạch Đông cũng thâm nhập thành công một chính đảng mang tên Đảng Liên hiệp Nhân dân Sarawak (SUPP).

Communist members successfully penetrated the Sarawak United Peoples' Party (SUPP).

21. Phân cấp là chính sách đặc trưng nhất của Trung tâm Đảng.

Decentralisation is the policy that is most characteristic of the Centre Party.

22. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

A polarized party-political debate developed.

23. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

This article lists political parties in East Timor.

24. Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

25. Đảng Tự do thắng cử với 184 ghế, cho phép đảng thành lập một chính phủ đa số với Trudeau làm Thủ tướng.

The Liberal Party, led by Justin Trudeau, won 184 seats, allowing it to form a majority government with Trudeau becoming the next Prime Minister.

26. Hiện tại, có bốn đảng chính trị được đại diện tại Quốc hội.

Currently, seven political parties are represented in the National Assembly.

27. Adams cũng từ một nền tảng chính trị, cha bà là một chính trị gia cho Công đảng.

Adams was also from a political background, her father being a politician for the Labor Party.

28. Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

Kuznetsov held a variety of government and Communist Party positions beginning in 1940.

29. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

30. Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

The colors indicate the political party or coalition of each President at Election Day.

31. Sắc tộc có ảnh hưởng lớn trong chính trị Malaysia, nhiều chính đảng dựa trên nền tảng dân tộc.

Race plays a large role in Malaysian politics, and many Malaysian political parties are ethnically based.

32. Có một số đảng chính trị được đại diện trong các phiên họp khác nhau của Quốc hội, mỗi đảng đã đấu tranh để tăng ảnh hưởng của chính họ trong các nước.

There were several political parties represented in the various sessions of the Congress, each of which fought for increasing their own influence in the soviets.

33. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

34. Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

She became a founding member of the FDC political party in 2005.

35. Đảng Cộng hòa chính thức chọn một lãnh tụ đầu tiên vào năm 1925.

The Republican Party first formally designated a leader in 1925.

36. Ngày 24 tháng 6 năm 1932, ông gia nhập nhóm đảo chính của the1932 cuộc đảo chính, Đảng nhân dân.

On 24 June 1932 he joined the coup group of the 1932 coup, the People's Party.

37. Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.

From Hong Kong he criticized the Nationalists' single-party system and continued to advocate multiparty federalism.

38. Năm 1991 ông bỏ Đảng Cộng sản và gia nhập chính phủ của Yeltsin.

In 1991 he quit the Communist Party and was promoted to Yeltsin's government.

39. Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) là chính trị gia Indonesia và thành viên Đảng Masyumi.

Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) was an Indonesian politician and member of the Masyumi Party.

40. Cuộc bạo loạn buộc chính phủ phải chuyển sang nền dân chủ đa đảng.

The unrest forced the government to support multiparty democracy.

41. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Different political affiliations, different careers, different school systems.

42. Từ năm 2004 đến năm 2006, họ là bộ phận trong chính phủ liên minh với Đảng Dân chủ và các đảng khác, và sau năm 2006 họ là đảng chi phối hai liên minh khác.

From 2004 to 2006, it was part of a coalition with the Democrats and two other parties, and after 2006 it was the dominant party in two other coalitions.

43. Hãy xem ba câu hỏi chính: Tại sao Chúa Giê-su từ chối tham gia các đảng phái chính trị?

Let us consider three main points: Why did Jesus refuse to get involved in separatist movements?

44. Đảng CPP và FUNCINPEC lập một chính phủ liên hiệp mới, trong đó CPP đóng vai trò đối tác chính.

The CPP and FUNCINPEC formed another coalition government, with CPP the senior partner.

45. Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

46. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

47. Chính phủ Công đảng thứ hai (1929-31) bị chi phối bởi Đại suy thoái.

The second Labour Government (1929–31) was dominated by the Great Depression.

48. Thủ tướng Bangladesh Danh sách các chính đảng Bangladesh Rulers - list of rulers of Bangladesh

List of Prime Ministers of Pakistan Chief Secretary (Pakistan) List of current Pakistani governors

49. 1970 – Cộng hòa Dân chủ Congo chính thức trở thành một nhà nước độc đảng.

1970 – The Democratic Republic of the Congo officially becomes a one-party state.

50. Các công đoàn ở nhiều nước cũng kề vai sát cánh với các chính đảng.

As well, unions in some countries are closely aligned with political parties.

51. Ba đảng phái chính trị đều cùng tham gia vào "Liên minh Dân chủ Campuchia".

These three political parties called their umbrella group the "Union of Cambodian Democrats".

52. Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.

It does not include political parties, or academic institutions.

53. Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.

The KMT now became a rival government in opposition to the warlord Beiyang government based in Peking.

54. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

55. Năm 1984, Chính phủ Công đảng đắc cử giữa khủng hoảng hiến pháp và kinh tế.

In 1984, the Fourth Labour Government was elected amid a constitutional and economic crisis.

56. Ngày 24/6/1932 Đảng Nhân dân, đảng liên minh của công chức, hoàng thân, và sĩ quan quân đội đã làm nên cuộc đảo chính không đổ máu.

On 24 June 1932, the People's Party, a coalition of civil servants, princes, and army officers, seized power in a bloodless coup.

57. Chính phủ Đảng Cộng hoà của Hoa Kỳ ủng hộ chính sách Mở cửa do Herbert Hoover khởi xướng vào năm 1921.

The US administration at the time had popular support for an "Open Door policy", which Herbert Hoover, secretary of commerce, initiated in 1921.

58. Từ năm 2001 đến năm 2002, ông làm thư ký chính trị của Đảng Res Publica.

From 2001 to 2002, he worked as the political secretary of the Res Publica Party.

59. Đây là chính phủ đầu tiên trong 28 năm không do Đảng Lao động đứng đầu.

It was the first government in 28 years that was not headed by the Labour Party.

60. Chính trị São Tomé đã hoạt động theo một hệ thống đa đảng từ năm 1990.

São Tomé has functioned under a multiparty system since 1990.

61. Sau sự phân chia Phong trào Dân chủ và Tiến bộ từ Đảng Dân chủ, đảng này có 1 Thứ trưởng trong chính phủ đến ngày 3/10/2017.

After the split of the Democratic and Progressive Movement from the Democratic Party, that party was presented by one deputy minister in the government until 3 October 2017.

62. Ngoài ra, sự liên đới giữa các công đoàn với các chính đảng cũng khác biệt.

Beyond the classification listed above, unions' relations with political parties vary.

63. Báo này đã chính thức ủng hộ Đảng Nhân dân Bảo thủ cho đến năm 1938.

The paper officially supported the Conservative People's Party until 1938.

64. Trước đó, Đảng Nhân dân Liên hiệp Sarawak là đảng đối lập tả khuynh chính tại Sarawak và nhận được sự ủng hộ từ cộng đồng người Hoa của Sarawak.

Prior to that, the SUPP had been the main left-wing opposition party in Sarawak and enjoyed the support of Sarawak's ethnic Chinese community.

65. Bản mẫu:Cambodian name Khem Veasna ( sinh ngày 11 tháng 12 năm 1965) là một chính trị gia Campuchia và là người sáng lập đảng Liên đoàn vì Đảng dân chủ.

Khem Veasna ( born 11 December 1965) is a Cambodian politician and the founder of the League for Democracy Party.

66. Tại Kiribati, tổng thống là người đứng đầu chính phủ, và có một hệ thống đa đảng.

In Kiribati, the President of Kiribati is the head of government, and of a multi-party system.

67. Seni quyết định từ chức lãnh đạo đảng Dân chủ và rời khỏi chính trị vĩnh viễn.

Seni decided to resign as the leader of the Democrat Party and left politics permanently.

68. Cuộc nội chiến khác bắt đầu tại Uruguay khi các chính đảng tại đây kình chống nhau.

Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other.

69. Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

The 1910 general elections had left the Liberals as a minority government dependent upon the support of Irish Nationalists.

70. Trong chính trị, Elizabeth Arden là một người bảo thủ mạnh mẽ ủng hộ đảng Cộng hòa.

In politics, Elizabeth Arden was a strong conservative who supported Republicans.

71. Pháp cấm chính đảng cấp tiến nhất là Liên minh Nhân dân Cameroun (UPC), vào năm 1955.

France outlawed the most radical political party, the Union des Populations du Cameroun (UPC), on 13 July 1955.

72. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

He entered politics in 1861 as a member of the Conservative Party.

73. Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

74. Tuy nhiên, Quốc dân Đảng kiểm soát chính phủ trong một nhà nước độc tài một đảng cho đến các cải cách từ cuối thập niên 1970 đến thập niên 1990.

However, the KMT controlled the government under a one-party authoritarian state until reforms in the late 1970s through the 1990s.

75. Cho WikiLeaks bảo hộ bởi một đảng chính trị bằng cách chia sẻ cùng một kết nối internet.

Giving WikiLeaks protection by a political party by sharing the same internet connection.

76. Idriss Déby cố gắng hòa giải các nhóm phiến quân và khởi đầu lại chính trị đa đảng.

Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.

77. Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

78. Ngày 21 tháng 6 năm 1919, một phe phái bất đồng chính kiến của những người vô chính phủ thành lập Đảng Cộng sản Brasil.

On 21 June 1919, a dissident faction of the anarchists founded the Brazilian Communist Party.

79. Vào tháng 8 năm 1992, chính quyền UNTAC đã ban hành luật bầu cử, và tiến hành đăng ký tạm thời các đảng chính trị.

In August 1992, the UNTAC administration promulgated the election law, and conducted the provisional registration of political parties.

80. Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.