1. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

広告ユニットのパスと詳細は、次のように 1 つのページに表示されていました。

2. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

決済画面に注文の費用が表示されます。

3. Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

ローマとその周辺を示しているポイティンガー図表の詳細

4. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

5. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

対費用面に関しては これはとにかく最高です

6. Việc ông đi bộ trên mặt nước và bị té được ghi lại từng chi tiết.

水の上を歩こうとしてうまくできなかった時のあわてた様子が細かに書かれています。

7. Bạn có thể xem trạng thái đơn đặt hàng trước trên trang chi tiết của mặt hàng và trên trang Tài khoản của tôi.

予約購入のステータスは、アイテムの詳細ページと [アカウント] ページで確認できます。

8. Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

寄付は,世界的な宣べ伝える業にかかる費用に充てられます。

9. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

10. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

まして,粘土の家に住む者......はなおさらのことである」とエリパズは述べます。 ―ヨブ 4:18,19。

11. Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.

エゼキエルの時代,額に文字通りの印を付けられた人はいません。

12. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

その他の請求明細を確認するには、料金の履歴を表示するをご覧ください。

13. Bài chi tiết: Y tế Somalia Somalia có một trong những tỷ lệ nhiễm HIV thấp nhất trên toàn châu Phi.

ソマリアはアフリカ全土においてきわめてHIV感染率の低い国家の一つである。

14. Ông viết là vào buổi sáng, sau khi “lớp sương đó tan đi, trên mặt đồng vắng thấy có vật chi nhỏ, tròn, như hột sương đóng trên mặt đất.

朝になって,「露の層は蒸発し......,荒野の表面には細かい薄片状のもの,細かくて,地におりた白い霜のようなものができていた。

15. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

16. Dữ liệu chi phí Google Ads của bạn xuất hiện trên tab Số nhấp chuột trong báo cáo Chiến dịch Google Ads.

Google 広告の費用データは、Google 広告キャンペーン レポートの [クリック数] タブに表示されます。

17. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

税額は広告費用に追加され、[料金の履歴] ページと月別明細書に表示されます。

18. Trên 90% chi phí trên là dành cho xây dựng các nhà máy và sản xuất vật liệu phân hạch, chỉ dưới 10% là cho phát triển và sản xuất vũ khí.

資金の90%以上がプラント建設と核分裂物質の生産のために使われ、兵器の開発と生産には費用の10%以下しか使われなかった。

19. Bạn có thể tạo lại đơn đặt hàng trước sau khi cập nhật chi tiết thanh toán trên Tài khoản Google của mình.

Google アカウントのお支払い情報を更新していただければ、再度先行予約できます。

20. Bài viết này hướng dẫn chi tiết cách gắn cờ bài đăng không phù hợp của người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi.

この記事では、Google マイビジネスの販売者による不適切な投稿を報告する方法について説明します。

21. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

実際 太陽光発電の モジュールのコストは グラフの底辺まで 下がっています

22. Và nếu bạn không biết, hãy hỏi bác sĩ của bạn hoặc đọc các chi tiết trên bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

もし知らないならば医者に聞くか— マンモグラフィーの検診結果を詳細に読んでください

23. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

24. Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

手紙,電話,インターネットの公式ウェブサイトで支部事務所に連絡する人からです。

25. Để xem chi tiết về số lượng khách hàng đã tìm thấy doanh nghiệp của bạn trên một sản phẩm và vào một ngày cụ thể:

それぞれのサービス経由でお客様のビジネスを見つけたユーザー数の詳細を、日付別に確認するには:

26. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

27. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

支部事務所: ファカタティバ

28. Nếu có các quyền cần thiết, bạn có thể tìm đơn đặt hàng trên Play Console để xem lại chi tiết đơn đặt hàng hoặc hoàn tiền.

こうした権限がユーザーに付与されると、そのユーザーは Play Console で注文を表示して、注文の詳細を確認したり、払い戻しを行ったりできるようになります。

29. Theo mặc định, huy hiệu động có thể xuất hiện trên (các) trang web mà bạn đã thêm vào thẻ Thông tin chi tiết về công ty.

デフォルトでは、動的なバッジは会社情報カードに追加したウェブサイトに表示される可能性があります。

30. Bài chi tiết: Let It Be...

になるんだ...。

31. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

32. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

33. Adam Smith cho rằng ngoại tệ giá trị được tạo thành từ thuê, lợi nhuận, lao động và các chi phí hao mòn trên các công cụ chăn nuôi.

アダム・スミスは、賃貸、利潤、労務、農耕具の消耗費用から交換価値が構成されると主張した。

34. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

35. Năm 2008, chi tiêu công cho giáo dục chiếm 13,4% tổng chi tiêu của chính phủ và 2,9% GDP.

教育に対する公共支出の割合は、2008年時点で、政府の財政支出に対して13.4%、国内総生産GDP比2.9%である。

36. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

37. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

「 アーメン 」 「 教会 は おまえ ら に 忠誠 を 求め る 」

38. Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

かぶるといけませんから!

39. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

40. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

41. Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

自転車に乗る人の手足には体重がほとんどかからないので,歩いたり走ったりして道路を足でけるよりも,骨を傷める危険が少なくなります。

42. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

43. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

不必要な出費をしない。

44. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

45. Bên cạnh tất cả các ý tưởng mà công cụ này đề xuất, bạn sẽ thấy ước tính cho chi phí và phạm vi tiếp cận dựa trên dữ liệu lịch sử.

また、提示されるすべての候補に、過去のデータに基づく費用とリーチの見積もりが表示されます。

46. Quả là nhục nhã cho 70 trưởng lão đang dâng hương cho các thần giả tượng trưng bởi những hình vẽ gớm ghiếc trên tường! (Ê-xê-chi-ên 8:1-12).

70人のイスラエル人の長老が,壁に施された卑しむべき彫刻によって表わされる偽りの神々に香をささげているとは,何と不面目なことでしょう。 ―エゼキエル 8:1‐12。

47. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

広告の詳細] ウィンドウには、その広告ユニットの詳しい情報として、次の項目が表示されます。

48. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

49. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

50. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

51. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

資金は何に使われるのか

52. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

環境コストを計算しました

53. Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

詳細は勝利条件の項を参照。

54. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

これらの出費はどのように賄われるのでしょうか。

55. Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

価格競争力はあるでしょうか?

56. Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

57. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

58. (b) Một số văn phòng chi nhánh đã nói gì về các anh chị từ nước ngoài đến phục vụ trong khu vực chi nhánh của họ?

ロ)幾つかの支部事務所は,管轄区域内で奉仕している,よその国から来た仲間について何と述べていますか。

59. Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.

しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

60. Bài chi tiết: Lịch sử Zürich Vào thời đại Roman, Turicum là điểm thu thuế tại biên giới với Gallia Belgica (từ năm 90 Germania superior) và Raetia buôn bán hàng hóa trên dòng sông Limmat.

ローマ・ガリア(英語版)の時代、トゥリクム Turicum はガリア・ベルギカ(90年からはゲルマニア・スペリオル)とラエティアの国境としてリマト川を行き来する交易の税関であった。

61. Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

62. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

個人の財産権を尊重していられないし

63. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[求人のエンリッチ検索結果]

64. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

わたしにとって祝福だったのは,ある小さな支部で子供時代を過ごしたことです。

65. Bài chi tiết: Who Wants to Be a Millionaire – Play It!

』(既刊3巻) 『Engage―何様のつもりダ!

66. Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

重い役目を担った

67. Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

ある日,おじが使う道具を全部見せてもらったとき,一つ一つが船のある特定の装飾や部品に使われていることが分かりました。

68. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

69. Tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ của bức ảnh.

未だにその写真の詳細を覚えています

70. Uintatherium là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。

71. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

世界全体での費用はどれほどになるでしょうか。 途方もない金額です。「

72. Nhấp vào tên đơn vị quảng cáo để xem chi tiết:

広告ユニットの名前をクリックして表示される詳細ページは次のようになります。

73. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

1978年には,支部事務所が2階建ての家に移転しました。

74. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

75. Có tranh cãi về mức độ của các chi phí này.

この戦争には経費が掛かった。

76. Nói đơn giản, ADN có “văn phạm” hay bộ quy tắc, chi phối nghiêm ngặt mọi hướng dẫn cụ thể và chi tiết, thường là để sản xuất protein.

簡単に言えば,DNAには“文法”つまり語の並び方の決まり事があり,指令を出して実行させる過程が厳密に決められているのです。

77. Họ thật ngạc nhiên khi thấy một món tiền mặt lớn, thẻ tín dụng, một số chi phiếu đã ký rồi, trong đó có chi phiếu một triệu pesos.

たいへん驚いたことに,中には多額の現金とクレジットカード,それに署名入りの小切手が数枚入っていました。

78. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

79. Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

広告主様が受け取る書類は、財務明細書(Fiscal Invoice)、商業明細書(Commercial Invoice)、さらに詳細な料金明細書の 3 種類です。

80. Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.

支部委員学校では,支部委員の関係する多岐にわたる活動分野について,たいへん総合的な研究が行なわれます。