1. Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

Boven: Drie details uit een muurreliëf

2. Trên đường đi ta sẽ có chi viện.

Versterkingen zijn onderweg.

3. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.

4. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Wijs op enkele details die op de diverse kaarten staan.

5. Mọi chi tiết đã được in sẵn trên tờ giấy này”.

Verdere details staan erop vermeld.”

6. Hèn chi tôi không tìm thấy cái ròng rọc nào trên thuyền.

Geen wonder dat er niet een enkele katrol op het schip was!

7. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Het pad en de details van een advertentieblok werden op één pagina weergegeven:

8. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Op de Peutingerkaart zijn de geografische kenmerken met verschillende kleuren weergegeven.

9. Thực hiện theo các hướng dẫn trên trang chi tiết xác minh.

Volg de instructies op de pagina met verificatiedetails.

10. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

Standaard is op de pagina met itemdetails het tabblad Metadata geselecteerd.

11. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

U kunt de gegenereerde kosten bekijken op het tabblad Campagnes.

12. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

13. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

Op het betaalscherm ziet u de kosten van uw bestelling.

14. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

Wie heeft haar afmetingen bepaald, ingeval gij het weet, of wie heeft het meetsnoer over haar gespannen?

15. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

Vanuit die plaats regeerde David zeven en een half jaar over Juda.

16. Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

Dit leven is onderhevig aan wetten.

17. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

Wie betaalt je reizen?" -- van die kleine details.

18. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

In de spreadsheet met wijzigingsdetails kunnen de volgende termen voorkomen:

19. Ví dụ: quảng cáo đang chạy trên Mạng tìm kiếm của Google được dựa trên mô hình chi phí mỗi nhấp chuột.

Advertenties die worden weergegeven in het zoeknetwerk van Google, zijn bijvoorbeeld gebaseerd op een CPC-model (kosten per klik).

20. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Behoud van details voor het instellen van het scherpheidsniveau van kleine objecten in de doelafbeelding. Hogere waarden geven scherpere details

21. Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

Op het toetsenbord, drukt u op herstellen en " A " om automatisch herstel te volgen de aanwijzingen op het scherm

22. Hơn nữa, trên phần lớn máy công cụ cũng có thêm một chi phí tùy chọn

Bovendien, op de meeste gereedschapswerktuigen, die het is ook een extra kosten optie

23. Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

Zoom in om details weer te geven door met uw vingers een knijpbeweging op de afbeelding te maken.

24. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

Helaas zijn we niet zo goed in prothesen van de bovenste ledematen.

25. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Zoom in of uit als u meer details op de kaart wilt bekijken.

26. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

In termen van dollars per opslagcapaciteit is er geen betere.

27. Trong vòng 10 tháng, chúng tôi có hơn 70 chi nhánh của đảng trên khắp nước Anh.

Binnen tien maanden hadden we meer dan 70 afdelingen van onze partij over het hele VK.

28. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thẻ meta robots trên Blog quản trị trang web39.

Je vindt meer informatie over de robots-metatag op de blog voor webmasters39.

29. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Meer informatie over doel-ROAS en hoe u dit kunt instellen.

30. Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

De donaties worden gebruikt om het wereldwijde predikingswerk te bekostigen.

31. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

Wie betaalt de drones die's nachts over vliegen?

32. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

33. Định tìm Chao Chi Chi?

Zoek je Chao Chi-chih?

34. Nhấn vào thẻ bất kỳ để xem thêm thông tin chi tiết và tùy chọn trên màn hình.

Tik op een kaart om een scherm met meer gegevens en opties weer te geven.

35. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

De kosten die u in Merchant Center opgeeft, moeten overeenkomen met de kosten op uw website.

36. Tôi muốn sĩ quan cấp trên của các chi đội 13, 14 và 15 đồng thời bước lên.

Ik wil alle officieren van de lichtingen 13, 14 en 15 spreken.

37. Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

Hoeveel te meer moet dan alleen al de gedachte aan een hellevuur weerzinwekkend voor onze liefdevolle hemelse Vader zijn!”

38. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

Hoeveel te meer dan hun die in lemen huizen wonen.” — Job 4:18, 19.

39. Và thứ mà tôi muốn làm bây giờ là đi vào chi tiết hơn về những điều trên

In de de resterende tijd wil ik hier gedetailleerder op ingaan.

40. Vì vậy, chúng ta đang chi ít hơn 5 đô la một giờ trên hệ thống giáo dục.

We spenderen dus minder dan 5 $ per uur aan het onderwijssysteem.

41. Nhưng trên thực tế, những lời ấy hàm chứa một mệnh lệnh cho chi phái Gát phản công.

Maar in werkelijkheid kwamen ze neer op een bevel voor de Gadieten om zich teweer te stellen.

42. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

Je kunt probleemgegevens delen door op de knop Delen op de pagina te klikken.

43. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Op deze manier kunt u de totale opbrengst en het rendement op advertentie-uitgaven meten.

44. ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

ROAS (Return On Advertising Spend) wordt berekend door de conversiewaarde (gebaseerd op e-commerceopbrengst of doelwaarde) te delen door de uitgaven voor het kanaal.

45. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

Bekijk Transactiegeschiedenis bekijken voor meer informatie over activiteiten met betrekking tot facturen.

46. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

In de Bijbel worden deze bomen meestal in verband gebracht met waterstromen en stroomdalen (Leviticus 23:40).

47. Các chi-phí về chiến-tranh trên thế-giới hiện mỗi năm vượt mức 500 tỷ đô-la (Mỹ-kim).

De wereldomvattende militaire uitgaven bedragen nu meer dan $500 miljard per jaar.

48. Mặc Môn cung cấp một số chi tiết liên quan đến giáo vụ của Ba Người Nê Phi trên thế gian.

Mormon gaf enkele details omtrent de bediening van de drie Nephieten op aarde.

49. Chi phí để xây dựng những loại máy đó sẽ bằng khoảng 10% những gì bạn sẽ mua trên thị trường.

De kosten om deze machines te maken is ongeveer 10% van wat je er commercieel voor zou betalen.

50. Chính sách tải lên và trùng khớp có sẵn trên tab Quản lý quyền trong Thông tin chi tiết về video.

Het uploadbeleid en het overeenkomstbeleid zijn beschikbaar op het tabblad Rechtenbeheer in Videodetails.

51. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

52. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

53. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mijn organisatie zal je compenseren.

54. Chi vậy?

Waarom dan?

55. 2 Hãy xem lại những chi tiết mà bạn đã ghi chép cẩn thận trên giấy sau lần viếng thăm đầu tiên.

2 Kijk nog even door wat je na het eerste bezoek met zorg hebt genoteerd.

56. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

Belastingen worden toegevoegd aan advertentiekosten en worden weergegeven in de transactiegeschiedenis en op de maandelijkse factuur.

57. Dữ liệu chi phí Google Ads của bạn xuất hiện trên tab Số nhấp chuột trong báo cáo Chiến dịch Google Ads.

Uw Google Ads-kostengegevens worden weergegeven op het tabblad Klikken in het rapport Google Ads-campagnes.

58. (Ê-xê-chi-ên 18:4) Niềm tin của các Giáo Phụ về linh hồn bất tử dựa trên cơ sở nào?

Wat was de basis voor het geloof van de kerkvaders in een onsterfelijke ziel?

59. Bạn có thể tạo lại đơn đặt hàng trước sau khi cập nhật chi tiết thanh toán trên Tài khoản Google của mình.

Je kunt opnieuw een bestelling plaatsen nadat je de betalingsgegevens in je Google-account hebt geüpdatet.

60. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

Verzending moet ook de verzekeringskosten omvatten die betrekking hebben op de bovengenoemde woorden.

61. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Voldoen aan een doelrendement op advertentie-uitgaven (ROAS) wanneer u aan elke conversie een andere waarde heeft toegekend

62. Chi phí sản xuất là yếu tố quan trọng, hay kết hợp với phạm vi phủ sóng bộ phim đó trên đất nước.

De productiekosten, op zich, of in samenhang met het aantal bioscopen waar een film draait in dit land.

63. 18 Vì ta đã đặt gánh nặng của tất cả chi nhánh giáo hội lên trên vai họ trong một thời gian ngắn.

18 want op hen heb Ik voor een korte tijd de last voor alle kerkgemeenten gelegd.

64. Dựa trên các cuộc thảo luận với các chi nhánh, các vị lãnh đạo giáo hạt quyết định tổ chức các lớp học dạy chữ tại mỗi chi nhánh vào ngày Chủ Nhật cũng như hai lần trong tuần.

Naar aanleiding van het overleg met de gemeenten besloot de districtsleiding de alfabetiseringscursus in elke gemeente op zondag én twee keer doordeweeks te geven.

65. Chi. sê làm tin tặc- Em nói rồi đấy, chi. dở lắm

Dat zei ik.Een computergek

66. Giảm chi tiêu.

Verminder je uitgaven.

67. Cần chi viện!

Agente heeft assistentie nodig.

68. Shopping chi vậy?

Wat ga je kopen?

69. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

70. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

71. Xám chi sáu.

Drie zessen.

72. Trái lại, những người phụng sự Ngài thuộc “mọi nước, mọi chi-phái” trên đất.—Khải-huyền 7:9; Công-vụ 10:34, 35.

In plaats daarvan zijn zijn aanbidders in „alle natiën en stammen” op aarde te vinden (Openbaring 7:9; Handelingen 10:34, 35).

73. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

74. Chi nhánh ở Phần Lan và những chi nhánh khác gần đó của Hội Tháp Canh gửi những chuyên gia xây cất đến đó, và đoàn thể anh em trên khắp thế giới rộng lượng tài trợ xây cất những cơ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời mới. (So sánh II Cô-rinh-tô 8:14, 15).

Het bijkantoor in Finland en andere nabijgelegen bijkantoren van het Wachttorengenootschap hebben ervaren bouwers gestuurd, en de edelmoedige wereldwijde broederschap heeft de bouw van nieuwe bijkantoren en Koninkrijkszalen gefinancierd. — Vergelijk 2 Korinthiërs 8:14, 15.

75. Sau khi họ đã đọc xong, hãy mời vài học sinh ghi lại trên bảng càng nhiều chi tiết càng tốt dưới mỗi câu hỏi.

Laat enkele cursisten vervolgens zo veel mogelijk details onder elke vraag op het bord noteren.

76. Bài giảng khai mạc của anh Lett sôi nổi thảo luận về cỗ xe trên trời trong sách Ê-xê-chi-ên của Kinh Thánh.

Broeder Lett begon met een enthousiaste bespreking van Jehovah’s hemelse wagen uit Ezechiël.

77. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

In feite zijn deze zonne- energiekosten onder de grafiek uit gedaald.

78. Khi chạm gót, với điều khiển của máy tính, hệ thống điều chỉnh độ cứng, để làm giảm độ sốc của chi trên mặt đất.

Bij hiel-impact controleert het systeem de stijfheid met een computer om de klap te verzachten van het ledemaat dat de grond raakt.

79. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

80. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.