1. Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

Oben: Drei Darstellungen auf einem Wandrelief

2. Trên đường đi ta sẽ có chi viện.

Verstärkung ist unterwegs.

3. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Deine Adresse war auf dem Check, du Genie.

4. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Seht euch die filigranen Verzierungen am Hals an.

5. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

Auf globaler Ebene ist es unerschwinglich.

6. b) “Hội hiệp muôn vật ở trên trời” có nghĩa chi?

(b) Was ist mit dem Zusammenbringen der „Dinge in den Himmeln“ gemeint?

7. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Weise auf einige Details in verschiedenen Karten hin.

8. Lợi tức chi tiêu quảng cáo thực tế có thể khác với lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

Der tatsächliche ROAS kann von Ihrem Ziel-ROAS abweichen.

9. Thực hiện theo các hướng dẫn trên trang chi tiết xác minh.

Folgen Sie der Anleitung auf der Seite mit den Bestätigungsdetails.

10. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Die Details und der Pfad eines Anzeigenblocks waren auf derselben Seite zu finden:

11. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Die Details erscheinen auf der Peutingerschen Tafel in unterschiedlichen Farben.

12. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

Auf der Seite mit den Umsatzdetails finden Sie Details zum Umsatz Ihrer Spiele.

13. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

Der Tab "Metadaten" ist auf der Seite mit den Inhaltsdetails standardmäßig ausgewählt.

14. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Ihre aufgelaufenen Kosten können Sie auf der Kampagnenseite einsehen.

15. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

16. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

Auf der Kaufbestätigungsseite finden Sie die Kosten Ihrer Bestellung.

17. Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

Detailansicht der Peutingerschen Tafel von Rom und Umgebung

18. Tìm hiểu thêm về lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo (ROAS).

Weitere Informationen zum Ziel-ROAS

19. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

Worin sind ihre Einstecksockel eingesenkt worden, oder wer hat ihren Eckstein gelegt?“

20. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

David regierte siebeneinhalb Jahre von Hebron aus über Juda.

21. Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

Unser sterbliches Leben auf dieser Erde wird von Gesetzen bestimmt.

22. ( Variable costs ) Thông thường, trên thực tế, chi phí của hàng hóa hoặc chi phí dịch vụ là những gì bạn sẽ thấy thường xuyên nhất.

Normalerweise, eigentlich, der Warenpreis oder Betriebskosten sind

23. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

Die Tabelle mit den Details zu den Änderungen kann Folgendes enthalten:

24. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Die Erhaltung von Details legt den Schärfegrad kleiner Bildmerkmale im Zielbild fest. Größere Werte erhalten diese Details scharf

25. Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

Drücken Sie auf der Tastatur erholen und " A " für automatische Wiederherstellung folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm

26. Hơn nữa, trên phần lớn máy công cụ cũng có thêm một chi phí tùy chọn

Darüber hinaus kostet am meisten Werkzeugmaschinen ist es auch eine zusätzliche Möglichkeit

27. Đây được gọi là lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng (ROAS mục tiêu).

Dies wird als Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) bezeichnet.

28. Tab Analytics cho phép bạn xem thông tin chi tiết về hiệu suất video trên YouTube.

Der Tab "Analytics" ermöglicht dir, detaillierte Einblicke über deine Videoleistung auf YouTube anzuzeigen.

29. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Wenn Sie mehr Details auf der Karte angezeigt bekommen möchten, zoomen Sie die Karte heran.

30. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

Im Kosten-Nutzen-Verhältnis ist sie unschlagbar.

31. Bạn có thể xem trạng thái đơn đặt hàng trước trên trang chi tiết của mặt hàng và trên trang Tài khoản của tôi.

Auf der Detailseite des Artikels und auf der Seite Mein Konto sehen Sie den Vorbestellungsstatus.

32. Vì chỉ có thể sử dụng Quảng cáo trên trang đầu nếu đã đặt trước, nên bạn sẽ bị tính phí trên cơ sở chi phí mỗi ngày cố định (CPD) hoặc chi phí mỗi nghìn lượt hiển thị (CPM).

Da die Masthead-Anzeige nur auf Reservierungsbasis verfügbar ist, wird sie auf einer festen CPM- oder CPD-Basis (Cost-per-Day) berechnet.

33. Chi phí mỗi nghìn lượt hiển thị (CPM) là chỉ số biểu thị số tiền mà các nhà quảng cáo chi trả để hiển thị quảng cáo trên YouTube.

Der CPM gibt Aufschluss darüber, wie viel Geld Werbetreibende für die Anzeigenschaltung auf YouTube ausgeben.

34. Trong vòng 10 tháng, chúng tôi có hơn 70 chi nhánh của đảng trên khắp nước Anh.

Innerhalb von 10 Monaten gab es über 70 Ableger unserer Partei in ganz Großbritannien.

35. Xem thông tin chi tiết trong Chỉ mục Google về một URL trên sản phẩm của bạn.

Für URLs in Ihrer Property können Sie über das URL-Prüftool weitere Informationen zum Google-Index abrufen, z.

36. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Weitere Informationen zum Ziel-ROAS und seiner Einrichtung

37. Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

Unser globales Predigtwerk bringt Kosten mit sich, die durch Spenden gedeckt werden.

38. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

Wer bezahlt die Drohnen, die nachts über unsere Köpfe fliegen?

39. Trên trang Danh sách, bạn có thể xem chi tiết dữ liệu sản phẩm chẳng hạn như:

Auf der Seite "Liste" können Sie unter anderem folgende Details zu Produktdaten abrufen:

40. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thẻ meta robots trên Blog quản trị trang web39.

Weitere Details zum "robots"-Meta-Tag finden Sie im Blog der Webmaster-Zentrale.39

41. Nhấn vào thẻ bất kỳ để xem thêm thông tin chi tiết và tùy chọn trên màn hình.

Tippe auf eine beliebige Infokarte, um eine Seite mit weiteren Details und Optionen aufzurufen.

42. Tôi muốn sĩ quan cấp trên của các chi đội 13, 14 và 15 đồng thời bước lên.

Die Führungsoffiziere von Zug 13, 14 und 15 sofort zu mir.

43. Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

Dann muss doch für unseren liebevollen himmlischen Vater allein schon der Gedanke an ein Höllenfeuer erst recht abstoßend sein!“

44. Vậy dân tôn Giê-rô-bô-am lên làm vua trên mười chi phái, nhưng hai chi phái Bên-gia-min và Giu-đa thì vẫn theo Vua Rô-bô-am.

Deswegen macht das Volk Jerobeam zum König über zehn Stämme. Nur die zwei Stämme Benjamin und Juda behalten Rehabeam als König.

45. Nhưng trên thực tế, những lời ấy hàm chứa một mệnh lệnh cho chi phái Gát phản công.

Doch eigentlich sind sie eine Aufforderung an die Gaditer, sich zu wehren.

46. Các nhóm núi lửa nằm trên một vùng cao nguyên trung tâm bị chi phối bởi núi Tomuraushi.

Diese Vulkangruppen liegen um ein zentrales Hochland, das vom Berg Tomuraushi beherrscht wird.

47. “Ngài bèn nắm tay người mù, dắt ra ngoài làng, thấm nước miếng trên mắt người, đặt tay trên người, và hỏi có thấy chi không.

„Er fasste den Blinden bei der Hand, führte ihn vor das Dorf hinaus, und nachdem er auf seine Augen gespuckt hatte, legte er ihm die Hände auf und begann ihn zu fragen: ‚Siehst du etwas?‘

48. (Thi-thiên 34:18) Ngài biết mọi chi tiết về bạn, kể cả số ‘tóc trên đầu bạn’.

Er weiß, wenn du „gebrochenen Herzens“ bist, und ist dir in solchen Zeiten nahe (Psalm 34:18).

49. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Daraus lassen sich der Gesamtumsatz und der ROAS (Return on Advertising Spend) ableiten.

50. Kinh Thánh tường thuật chi tiết về tám trường hợp người chết được làm sống lại trên đất.

In der Bibel wird über die Auferweckung von acht Menschen, die zum Leben auf der Erde zurückgebracht wurden, ausführlich berichtet.

51. Và thứ mà tôi muốn làm bây giờ là đi vào chi tiết hơn về những điều trên

Und in der verbleibenden Zeit möchte ich nun ein paar dieser Auswirkungen verdeutlichen.

52. Vì vậy, chúng ta đang chi ít hơn 5 đô la một giờ trên hệ thống giáo dục.

Aber wir geben weniger als 5 Dollar pro Stunde für das Schulsystem aus.

53. Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.

Zur Zeit Hesekiels erhielt niemand ein buchstäbliches Kennzeichen an seiner Stirn.

54. Chi tiết trên biểu đồ này được biên soạn từ lời tựa và bản văn trong Sách Mặc Môn.

Die Angaben in dieser Übersicht sind dem Buch Mormon (einschließlich des Vorworts) entnommen.

55. Anh Williams, anh hãy kể lại chi tiết nhất có thể. về sự việc trên giàn khoan Deepwater Horizon?

Mr. Williams, können Sie uns die Ereignisse auf der Deepwater Horizon genau schildern?

56. Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

Das Bild der „Schleusen“ des Himmels [bei Luther heißt es „Fenster“], dessen Maleachi sich bedient, ist äußerst lehrreich.

57. ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

ROAS (Return on Advertising Spend) wird berechnet, indem der Conversion-Wert (auf der Grundlage von E-Commerce-Verkäufen oder eines Zielvorhabenwerts) durch die Channel-Ausgaben geteilt wird.

58. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo là giá trị chuyển đổi trung bình (ví dụ: doanh thu) bạn muốn nhận cho mỗi đô la bạn chi tiêu vào quảng cáo.

Der Ziel-ROAS ist der durchschnittliche Conversion-Wert, beispielsweise der Umsatz, den Sie für jeden in Anzeigen investierten Euro erzielen möchten.

59. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.

Der König sagt: „Die Schätze des Bösen werden von keinem Nutzen sein, Gerechtigkeit aber ist das, was vom Tod befreien wird“ (Sprüche 10:2).

60. ROAS mục tiêu cho phép bạn đặt giá thầu dựa trên lợi tức chi tiêu quảng cáo (ROAS) mục tiêu.

Mit der Gebotsstrategie "Ziel-ROAS" können Sie Gebote auf Grundlage des Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) abgeben.

61. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

Wenn Sie weitere Einzelheiten über Rechnungsaktivitäten aufrufen möchten, lesen Sie den Abschnitt Transaktionsverlauf abrufen.

62. Tuy nhiên, đó chỉ là một khoản chi tiêu tương đối ít so với công cuộc xây cất và hoạt động của các văn phòng chi nhánh và nhà in trên khắp thế giới.

Das ist allerdings ein relativ geringer Betrag, verglichen mit den Ausgaben für den Bau und den Unterhalt von Zweigbüros und Druckereien in der ganzen Welt.

63. Các chi-phí về chiến-tranh trên thế-giới hiện mỗi năm vượt mức 500 tỷ đô-la (Mỹ-kim).

Für militärische Zwecke werden gegenwärtig jährlich über 500 Milliarden Dollar ausgegeben.

64. Tìm hiểu thêm về Lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo ROAS cho Chiến dịch mua sắm.

Mehr dazu, wie Sie den Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) für Shopping-Kampagnen einrichten

65. Nhưng tôi không thể làm ra cái đó nếu không có bản đồ khảo sát chi tiết trên hòn đảo.

Aber ich kann nichts ohne detaillierte Übersichtskarten der Insel machen.

66. Kinh Thánh nói: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

Die Bibel sagt: „Alles, was wahr, alles, was von ernsthaftem Interesse ist, alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend und irgendetwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).

67. Trên trang Người mua, bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về Người mua và doanh thu bình quân của mình trên mỗi người dùng trả phí (ARPPU).

Auf der Seite Käufer finden Sie weitere Informationen zu Ihren Käufern und dem durchschnittlichen Umsatz pro zahlendem Nutzer (ARPPU, Average Revenue Per Paying User).

68. Bạn cũng có thể nhấn vào mũi tên tải xuống trên trang chi tiết của album hoặc danh sách phát đó.

Du kannst auch auf der Detailseite des Albums oder der Playlist auf den Downloadpfeil tippen.

69. Mặc Môn cung cấp một số chi tiết liên quan đến giáo vụ của Ba Người Nê Phi trên thế gian.

Mormon berichtet über das Wirken der drei Nephiten auf Erden.

70. Ông viết là vào buổi sáng, sau khi “lớp sương đó tan đi, trên mặt đồng vắng thấy có vật chi nhỏ, tròn, như hột sương đóng trên mặt đất.

Er schrieb, daß am Morgen, als „die Tauschicht [verdunstete], . . . auf der Fläche der Wildnis etwas Feines, Flockiges, so fein wie Reif auf der Erde [war].

71. Sáu chi nhánh được sát nhập vào chi nhánh Mexico

Sechs Zweige wurden unter der Leitung des mexikanischen Zweigbüros zusammengelegt

72. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

73. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Sie sagen: "Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt.

74. Hình trên: Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, Ý, mô tả kèn trompet lấy từ đền thờ Giê-ru-sa-lem vào năm 70 công nguyên (CN).

Oben: Reliefdetail am Titusbogen in Rom: Trompeten, die aus dem Tempel in Jerusalem 70 u.

75. Ta sẽ làm cho tối-tăm trên ngươi mọi sự sáng-láng trên trời, và ta sẽ bủa sự mờ-mịt ra trên đất ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy” (Ê-xê-chi-ên 32:7, 8).

Alle leuchtenden Lichter in den Himmeln — ich werde sie verdunkeln um deinetwillen, und ich will Finsternis über dein Land bringen‘ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova“ (Hesekiel 32:7, 8).

76. Tòng chi.

Das Chi.

77. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Ich will, dass der Feigenbaum dahinten wie ein Pferdeschwanz von ihrem Kopf absteht.

78. Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.

Kleine Einzelheiten unseres Körpers, wie eine Narbe oder Falten, erzählen unsere Lebensgeschichte.

79. Hướng dẫn chi tiết về thiết kế tập lệnh có thể tìm thấy trên trang web nhà phát triển của chúng tôi.

Eine Anleitung zum Erstellen eines Skripts finden Sie auf der Google Developers-Website.

80. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

Steuern werden zu den Werbekosten hinzugerechnet und im Transaktionsverlauf angezeigt sowie auf der monatlichen Rechnung ausgewiesen.