1. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

2. Không đời nào người lính cứu hỏa cao hơn tay nhạc công.

どこで見ても消防士はバイオリン弾きより大きく見えます どこの位置でも

3. Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

賛成 さんせい して くださる 方 かた は 全 ぜん 員 いん 、 右 みぎ 手 て を 挙 あ げて その 意 い を 表 あらわ して ください。

4. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

「あゝ 大好きな歯医者様 私の口の中には貴方のゴム手袋の指・・・ 貴方のくぐごもったささやくような声・・・

5. (Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)

(拍手) (拍手が鳴りやむ)

6. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

白くて長い衣装を着て丈の高い黒い帽子をかぶった男性たちが,腕を振り,くるくる回っておじぎをし,片足立ちまでします。

7. Tay ướt.

ありがとうございます それでは手を濡らしますよ

8. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

叫び声を上げる子どもたちが,泣いている母親の腕からもぎ取られて,一番の値を付けた落札者に売られてゆきます。

9. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

柔軟な魚雷の中に横になって 高速で帆走し 足で船体の形を制御しながら 手で帆を操ります

10. Tay trong móng.

そして 少女 と 豚 は 手 と 足 を つな い で 退場 する

11. Tôi nghĩ mình là phụ nữ duy nhất ở nước tôi có bằng cấp cao về y tế và là người duy nhất với bằng tiến sĩ về rửa tay với xà phòng

私の母国では 保健分野で高等教育を受けた 数少ない女性でしょうし 石けんでの手洗いで 博士号を得た 唯一の人間でしょう

12. Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

そして,患者の持ち上げた腕を引き下ろそうとします。

13. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

14. 69 Hỡi Chúa, xin Ngài thương xót vợ con hắn để họ có thể được tôn cao trong chốn hiện diện của Ngài, và được bảo bọc trong bàn tay nuôi dưỡng của Ngài.

69 おお、 主 しゅ よ、 彼 かれ の 妻 つま と 子 こ 供 ども たち を 憐 あわ れんで、 彼 かれ ら が あなた の 御 み 前 まえ に 高 たか く 上 あ げられ、あなた の 養 やしな い の 御 み 手 て に よって 守 まも られる よう に して ください。

15. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

16. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

17. Hãy giơ tay lên.

挙手をお願いします

18. Tay phải của anh.

右手を貸して

19. túm lấy tay này.

この腕を掴み

20. Họ yêu cầu những người thợ dệt có tay nghề cao làm việc quá thời gian qui định với những nguyên liệu đắc tiền - len, tơ lụa, thậm chí là sợi chỉ vàng và bạc.

優れた技術をもつ たくさんの織職人が 長い期間をかけて制作し 羊毛や絹糸 金糸や銀紙といった 高価な素材が使われました

21. Em cao ráo.

16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです

22. Nên rửa tay thường xuyên.

手洗いを習慣にしてください。

23. Vòng tay 42 tinh tú.

42 石 の ブレスレット

24. Vỗ tay hoan hô nào.

、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。

25. Tay ông ta bị bỏng.

手 に 火傷 し て た

26. Hãy co ngón tay lại.

指をまげてごらんなさい。

27. Nó sẽ cắn ngón tay.

噛み付いてくる。

28. Mày làm gãy tay tao!

お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

29. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

30. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

" 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "

31. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

その 方 かた の 手 て は あらわ で、 衣 ころも の 袖 そで は 手 て 首 くび の 少 すこ し 上 うえ まで で、その 足 あし も あらわ で、 衣 ころも の 裾 すそ は 足首 あしくび の 少 すこ し 上 うえ まで しか なかった。

32. Chúng sẽ không được nương tay

奴 ら は ためら わ な い

33. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

34. Một tay bắn tỉa duy nhất?

狙撃 手 を 一人 だけ ?

35. Em nên cầm bằng hai tay.

2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い

36. 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.

13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。

37. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

38. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

上に行けば行くほど 高い所得をもって退職後の生活を楽しんでいるということです。

39. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

思いやりに満ちた手です。

40. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

インク に 指 を 押せ 。

41. Như lúc con bị đứt tay ấy

あなた が ケガ し た とき と 同じ よ

42. Họ giặt như thế này: bằng tay.

こうやって手洗いしています

43. Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

爪を噛むのはよしなさい。

44. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

決して 君 を 忘れ な い

45. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

キリンにとって高いところのものを取るのは簡単ですが,水を飲むとなると話は別です。

46. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

1人でバスからソプラノまで歌い 8つのビデオを作った人もいます

47. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

48. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

人間の腕と足と手は人間がバランスをとって楽に動くためにまさに必要なものです。

49. bông hoa cao nhất thế giới

世界で一番背の高い花がある

50. Bạn có kẹo cao su không?

ガム持ってない?

51. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

子どもたちは,両手を重ねておじぎをし,訪問者に上品にあいさつをするよう教えられています。

52. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

通常は、広告の品質が高いほど費用が抑えられ、広告掲載順位は高くなります。

53. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

54. Bể nhân giống thường cao hơn.

カラーは、通常のup!

55. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

学校で手洗いするようになりましたか?

56. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

57. Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

手 に 持 っ て る の は 何?

58. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

車 の 小物 入れ で これ を 見つけ た

59. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

会場の皆さんで回して見てください

60. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

61. Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

指 を もぎ取 っ て や る

62. Suýt nữa thì đi tong cả bàn tay.

手 を 失 う こと は な かっ た が 、 もう 少し で そう な っ て い た 所 だ 。

63. Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

突如「お前、嘘付くなよな!

64. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

65. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

66. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

67. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

68. Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

その 手 は 綱 を 握 っ た ?

69. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。

70. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

皆さんが手洗いするようになった場所を 考えてみてください

71. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

未来 の 王 の 妻 と なれ

72. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

パンツ T シャツ ポケット チーフ ハンカチ

73. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

『わたしはそう望む』

74. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

私 は 人 を 奴隷 と し て 売 っ た

75. Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

すると,どうでしょう。 ペテロの両手から,くさりが落ちました!

76. Đôi lúc chia tay là giải pháp tốt nhất.

別れるのが良い結果になることもあります。

77. Tay lên kế hoạch cho bữa tiệc đang chờ.

ええ パーティー 企画 者 が 待 っ て る わ

78. Bộ phim đầu tay của cô là Silk Stockings.

その後の彼女の最初の映画は、『Silk Stockings』である。

79. Bạn đã học cách rửa tay ở nhà ư?

家で手洗いするようになりましたか?

80. Cứ im lặng và đừng làm thiếp vướng tay.

うるさ い わ ね そこ ど い て