1. Đưa tay lên cao.

Raise your hands high!

2. Giơ cao tay lên.

Raise your arms

3. Giơ tay cao lên.

With your hands up.

4. Giơ tay lên cao!

Throw up your hands!

5. Xin hãy giơ cao tay lên.

Please raise your hand high right now.

6. Slade cao tay hơn chúng ta.

Slade outplayed us.

7. Tai rộng, cao và cao vượt khỏi đầu khoảng hai ngón tay.

The ears are broad, tall, and set high on the head, about two fingers apart.

8. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

It lifted its hands high.

9. Cao, tóc đen, tay giống hệt thế nào?

Tall, dark hair, hand looks exactly like this?

10. Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

Do you always carry on so highhanded?

11. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Two young people, holding their hands up!

12. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

The expert magician and the skilled charmer.

13. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

14. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

15. Cũng phải đi Ma Cao một chuyến, mới rửa tay gác kiếm.

Going legit?

16. Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

The work of his own hand in skies above we see.

17. Tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

I can't stand pointing fingers and raised fists.

18. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

You keep your left elbow high... so you play through the ball.

19. Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

Such partial translations were hand-copied and very costly.

20. Nàng vươn cao một cánh tay Để có ngày người kia tìm đến

Always waiting for someone To ask for her hand

21. 17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

17 Haughty eyes,+ a lying tongue,+ and hands that shed innocent blood,+

22. Cô mang găng tay cao su như thế thì ăn uống sao được?

Why do you eat with your rubber gloves on?

23. Có một người cao lớn, lêu khêu đang vẫy tay với chúng ta kìa.

There's a tall, dangling man waving us down over there.

24. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

" The duchess raised the whip high in the air, and then...

25. Tôi đánh giá cao việc ông bỏ những chiếc găng tay của ông, Virgil.

You've done a wonderful job, Virgil.

26. " Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt. "

" And decided his top people had to be extinctified. "

27. Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.

You thought me a fraud at first, albeit a terribly good one.

28. Nhưng giống như những kẻ man rợ cao quý, tôi tự tay giết người.

But like the good savages, I do my own killing.

29. Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

Some may imagine that a noble quest is at hand.

30. Người vận hành có thể đặt chiều cao, chiều sâu và góc của tay quay.

The operator can set the height, depth, and angle of the handwheels.

31. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

32. Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

33. Trong tay cẩn thận, nó có thể cho kết quả ở mức độ chính xác cao.

In careful hands, it might give results of a high degree of accuracy.

34. Đã có sẵn lũ tay sai hôi thối trông chừng trong tình trạng báo động cao.

Already has his stinking minions on high alert.

35. Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

All in favor please signify by raising your right hand.

36. Chúng len lỏi trong những khe nứt nhỏ nhất, những kẻ mở đường cao tay nhất.

They sneak in through that tiniest cracks, the most mini- skills openings.

37. Thông thường, tay lái nên có cùng độ cao với yên xe.—Nguồn: tạp chí Which?

Generally the handlebars should be fixed at saddle height. —Source: Which? magazine.

38. Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

At that Abram gave him a tenth of everything.

39. Israel đã chiếm cao nguyên Golan từ tay Syria trong cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967.

Israel captured the Golan Heights from Syria in the 1967 Six-Day War.

40. Cụt ngón tay cũng là một nguy cơ cao cho dù từ vết cắn hoặc nhiễm trùng.

Losing fingers is also a risk, whether from the bite or infection.

41. Thảy súng ra ngoài, đi theo sau hai tay đưa cao, thì sẽ không có ai bị thương!

Chuck your guns out and follow them with your hands high!

42. Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

43. Khi Martin dang hai tay, dàn đèn LED cao hai tầng toả ra một dải màu cầu vồng.

When Martin spread his hands, the two-story-high LED lights erupt in a colour of rainbow hues.

44. Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.

Pretty high and mighty coming from the lackey of a genocidal maniac.

45. Vì những việc đó, tớ đánh giá cao vì cô ấy đã không chia tay tớ sớm hơn.

In a way, I judge her for not breaking up with me sooner.

46. Họ có tay nghề cao trong võ thuật và cũng phục vụ như là cận vệ của nhà vua.

They are highly skilled in martial arts and serve as the king's bodyguards.

47. Bởi vì ở đằng sau hốc mắt các bạn, nơi có độ phân giải cao, chỉ to bằng khoảng móng tay cái được giữ ở khoảng cách một cánh tay.

That's because the foveal part of your eye, which is the high- resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length.

48. Karen là một võ sĩ có tay nghề cao và là thành thạo trong một số phương pháp chiến đấu.

Karen is a skilled martial artist and is proficient in a number of fighting methods.

49. Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.

On this the outlaws, with hands raised upward and often also with their feet, were bound or nailed.”

50. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

With bare feet, wet trousers, hair up in a bandana, and a very fashionable pair of latex gloves, Molly made her way to the door.

51. Những người có tay nghề cao hoặc tài năng có xu hướng nghĩ người khác cũng có khả năng như vậy.

People who are highly skilled or accomplished tend to think others are just as skilled.

52. Cuốn thơ đầu tay Đại bàng dưới mưa (The Hawk in the Rain, 1957) được giới phê bình đánh giá cao.

Hughes's first collection, The Hawk in the Rain (1957), attracted considerable critical acclaim.

53. Với chiều cao 71 mét, bức tượng mô tả Phật Di Lặc đang ngồi với hai tay đặt trên đầu gối.

At 71 metres (233 ft) tall, the statue depicts a seated Maitreya Buddha with his hands resting on his knees.

54. Công nghệ mới làm tăng đáng kể năng suất, nhưng đòi hỏi một số ít công nhân có tay nghề cao.

New technology significantly increase productivity, but requires a fewer number of higher-skilled workers.

55. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

"Oh beloved dentist: Your rubber fingers in my mouth ... your voice so soft and muffled ...

56. Khi sự giảm oxy dẫn đến sự chết tế bào ở bộ phận ở xa của cơ thể-- như ngón tay, ngón chân, tay và chân-- khả năng cao là phải cắt cụt chi.

If declining oxygen levels cause cell death in extreme parts of the body --like fingers, toes, arms and legs-- the risk of amputation goes up.

57. Là một đội trưởng của Gotei 13, Byakuya có tay nghề cao trong tất cả các hình thức chiến đấu của Shinigami.

As a captain of the Gotei 13, Byakuya is extremely skilled in all forms of Soul Reaper combat.

58. Nếu không phải do bàn tay của Đấng Tối Cao thì sao cả chiến thắng lẫn thảm hoạ đều đến cùng lúc?

For is it not by the hand of the Most High that both victories and disasters come?

59. Những tay máy này có độ khéo léo cao, bậc tự do lên đến 20 và có hàng trăm cảm biến xúc giác.

These are highly dexterous manipulators, with as many as 20 degrees of freedom and hundreds of tactile sensors.

60. Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

61. + 51 Cánh tay ngài thực hiện những việc oai hùng; ngài làm tan lạc những kẻ có toan tính cao ngạo trong lòng.

+ 51 He has acted mightily with his arm; he has scattered those who are haughty in the intention of their hearts.

62. Ngoài việc có sức mạnh siêu phàm, cô cũng có khả năng xuyên vược qua chướng ngại vật bằng cách quay một cánh tay ở tốc độ cao với tay kia hoạt động như một mũi khoan.

In addition to having superhuman strength, she is also capable of boring through obstacles by rotating an arm at high speeds with the hand functioning as a drill-bit while using parts of her soul in her more devastating attacks.

63. Đối với lợn được đưa đến trọng lượng cao đã hoàn thành đứng trên sàn bê tông, chân tay rất mạnh là mong muốn.

For pigs to be brought to high finished weights standing on concrete floors, very strong limbs are desirable.

64. Các tổ chức lớn bị thu hút bởi trợ cấp từ chính phủ và lực lượng lao động Bắc Ireland có tay nghề cao.

These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

65. Vỗ tay, vỗ tay!

Applause, applause.

66. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applause ) ( Applause )

67. Quyển sách này đạt "doanh số tuần đầu cao nhất của một tiểu thuyết đầu tay từ khi thống kê năm 1998," với 78.109 bản.

The novel achieved the highest first-week sales for a debut author since records began in 1998, with 78,109 copies.

68. Và họ bị loại khỏi các quyết định quốc gia giờ đây họ lại tràn ngập ở các tin tức nóng nhất tay giương cao cờ.

And they were excluded from decision-making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.

69. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

70. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

Men dressed in white robes and wearing tall black hats wave their arms, whirl and bow, and even stand on one leg.

71. Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

Another prominent stallion was a 16.1 hands (65 inches, 165 cm) coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.

72. Và gần đây, có đồn đãi rằng một nửa của di thể đã nằm trong tay của Trương Hải Doãn, một quan cao phẩm của triều đình...

Recently, there has been a rumor that 1/ 2 of the remains... are in the hands of Minister Zhang Haiduan.

73. Bác sĩ phẫu thuật ở Cuba bị thiếu những dụng cụ phẫu thuật cơ bản và thậm chí còn phải tái sử dụng găng tay cao su.

Surgeons lack basic supplies and must re-use latex gloves.

74. Trong khi chăm sóc đàn cừu của mình, Callañaupa kết bạn với một người chăn cừu già, Doña Sebestiana, một người dệt vải có tay nghề cao.

While tending her flock, Callañaupa befriended an elderly shepherdess, Doña Sebestiana, who was a highly skilled spinner.

75. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

76. Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.

At that time, the residents were predominantly German immigrants and worked as farmers, skilled laborers, and small business owners.

77. Bàn cao, ghế cao!

Tall table, tall chairs!

78. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

79. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

80. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.