1. Amber quyết định đem băng video Purple Triangles (Tam giác tím) cho cô giáo xem.

アンバーは,「パープル・トライアングル」のビデオを先生のところに持ってゆくことにしました。

2. 8 Các cửa tiệm đầy dẫy những băng video và trò chơi điện tử.

8 店に行くと,コンピューターゲームやビデオがあふれています。

3. Xe đạp để cho thuê

レンタル自転車

4. Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオをぜひご覧ください

5. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

生き残ったエホバの証人の体験談を収録したビデオ

6. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 あなたもそれらのビデオを最大限に活用しておられますか。

7. Đừng khóc thuê cho tôi, Cupertino.

私のために泣かないで クパチーノ

8. Đề nghị cách dùng băng video này bằng tiếng Anh để thúc đẩy người khác hành động.

他の人の心を動かすためにこのビデオをどのように用いることができるか,提案を述べる。(『

9. Trung Quốc chỉ cho thuê nước Nga.

中国はロシアを征服しているのではなく 借用しているのです

10. Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

エホバの証人のビデオは,感動や教訓を与える効果的な視覚教材です。

11. Cuối cùng, họ cho biết sẽ thuê tôi.

間もなく,採用の知らせを受けました。

12. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

映画 の 撮影 に 貸 し たり する の

13. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

14. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

現在、貴社がレンタル期間指定の販売を許可した書籍については、許可するレンタル期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「レンタル正規価格」を提示できます。

15. "Đơn giản là, tôi không thể cho anh thuê."

「とにかく貸せない」とも言われました

16. Tôi đã cho thuê nhà khi tôi đi Beirut.

ベイルート 行き で 家 を 人 に 貸 し た

17. Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

一部 は ヨンドゥ が 私 に 連れ て き た

18. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

雇われ人の1人のようにしてください』」。

19. Thuê lính đánh thuê để cướp tàu của chính mình.

それ は 、 海賊 を 雇 っ て シールド の 船 を 襲 わ せ た から だ 。

20. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

雇い主が小さな家を貸してくれました。

21. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

22. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

ピンク色の点が ホストの宿を表します

23. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

不動産業者は、物件の購入、売却、賃貸をサポートします。

24. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

2000年5月1日には会場の賃貸契約が破棄されました。

25. Các buổi họp ở Aranha được tổ chức tại một nhà cho thuê.

アランアでの集会は借家で開かれました。

26. Tôi nói, "Tôi cần thuê nhà nghỉ cho cả nhà trong đêm nay".

「家族で1泊したいのですが」と伝えると

27. Bán đảo Hanko đã được cho thuê vào Liên Xô trong 30 năm.

最終的にハンコ半島は30年間海軍基地としてソ連に貸与された。

28. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

私 の 部下 と の 問題 だ が

29. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした

30. Khi tôi ra đời, cha đang làm thuê cho một nông dân trong vùng.

わたしが生まれた時,父は農場で働いていました。

31. Xem danh sách tất cả các thứ nguyên cụ thể cho video.

すべての動画固有のディメンションのリストをご覧ください。

32. Khuyến khích mọi người xem băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 25 tháng 12.

12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。

33. Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

そうすると,巡回大会の許可が下りました。

34. Chúng lần lượt bò vào và quyết định không trả cho tôi chút tiền thuê nào.

アリはそこで暮らし始めたんだ 家賃は払ってくれなかったけど

35. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

彼女 は 装飾 家 を 連れ て 来 た 一帯 は 風水 か も 彼女 は ゲイ の 執事 も 雇 っ た

36. Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

広告枠タイプ: モバイルアプリ アウトストリーム動画

37. Nhóm chỉ số Giá thầu (áp dụng cho Hiển thị, Video và Ad Exchange cho Trò chơi)

入札指標グループ(ディスプレイ、動画、ゲーム向け Ad Exchange に適用されます)

38. Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

動画の横には [申し立て]、[削除]、[アップロード動画]、[関連動画] の 4 つのタブが表示されています。

39. Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

実の子たちの好きな食べ物は何でも買ってきて,その子たちの見たい映画を借りてきました。

40. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

41. Điểm đáng lưu ý là trong nhà kẻ giết người bằng súng tại Port Arthur, cảnh sát đã tịch thu 2.000 băng video có nội dung bạo động và khiêu dâm.

注目できる点として,警察はポートアーサーで銃を乱射した男の家から暴力やポルノに関係したビデオを2,000点押収したとのことです。

42. Tôi nghĩ bạn có thể thử tìm ai đó để thuê họ làm việc đó cho bạn.

おそらく 外部で委託できる人を 探すことから始めるでしょう そうすれば 代わりに 手続きを処理してくれます

43. Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.

後に,あるギャングのボディーガードとして雇われました。

44. Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

公開予約した時刻になるまで、その動画は非公開のままとなります。

45. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

自分の再生リストに友達が動画を追加できるようになります。

46. Băng biển phát sinh khi nước đóng băng.

由来は氷が凍結する間の静寂。

47. Công vụ 28:30, 31 cho biết: “Phao-lô ở đó suốt hai năm, trong căn nhà thuê.

使徒 28章30,31節にこう記されています。「 彼は,自分の借りた家にまる二年とどまり,そのもとに来る人をみな親切に迎え,妨げられることなく,全くはばかりのないことばで人々に神の王国を宣べ伝え,また主イエス・キリストに関することを教えるのであった」。

48. Khi tôi về đến nhà, một trong những kẻ làm thuê cho Chapper đã có mặt ở đó.

アパート に 着 い た とき チャップル の 傭兵 の 1人 が い て

49. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

動画サイトマップの基本的なガイドライン:

50. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

外国人のほとんどは,外資系の会社の管理職に就いていました。

51. Hãy chọn các video khác nhau cho khách truy cập mới và người đăng ký cũ.

新規の訪問者やチャンネル登録者向けにさまざまな動画を選びましょう。

52. Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

コンテンツは最も近いキーフレームにミッドロールの広告ブレークを挿入できるよう準備されます。

53. Bạn có thể xem chi tiết về chất lượng video trong trình phát video của YouTube.

動画画質の詳細は YouTube 動画プレーヤー内で確認できます。

54. Hình thu nhỏ video giúp người xem có thể xem ảnh chụp nhanh video của bạn.

動画のサムネイルを使用して、ユーザーに動画の内容を伝えることができます。

55. Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

動画、アプリ、ショッピングのキャンペーンには下書きを作成できません。

56. (VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

バラク・オバマ: 権力を有する者に対して 共通の基準を

57. Vì đảo quá xa đất liền, mỗi năm ba lần hội thánh nhận được những băng video có thu chương trình hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh và đại hội địa hạt.

イースター島は大陸からかなり遠く離れているために,そこの会衆は年に3度,特別一日大会,巡回大会,地域大会のプログラムを収録したビデオテープを受け取っていました。

58. Nếu điều này xảy ra, bạn có thể thông báo cho YouTube bằng cách gắn cờ video.

そのような場合は、YouTube に動画を報告してください。

59. Nếu bạn muốn sử dụng AdSense cho video, bạn cần đảm bảo tuân thủ chính sách AdSense.

動画向け AdSense を利用する場合は、AdSense のポリシーに準拠する必要があります。

60. Ba băng video The Bible—A Book of Fact and Prophecy (Kinh Thánh—Sách ghi lại sự kiện có thật và lời tiên tri) đã giúp ông áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống.

さらに,「聖書 ― 事実と預言の書」という題の3巻から成るビデオは,生活の中で聖書の原則を当てはめる助けになりました。

61. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

連絡先に登録されているユーザーになら誰にでもビデオ通話や音声通話を発信できます。

62. Những người mà bạn chia sẻ video đó không cần phải có Tài khoản Google để xem video.

動画を共有されたユーザーは Google アカウントを持っていなくても動画を見ることができます。

63. Video đầu tiên sẽ tự động phát và video bổ sung sẽ tự động chơi khi được chọn.

最初の動画はデフォルトで自動再生されますが、それ以降の動画は明示的に設定しないと自動再生されません。

64. Tuy nhiên, chính quyền thuê những chiếc tàu này.

しかし,それらの船は国家に貸し出されました。「

65. YouTube tạo tham chiếu khi bạn bật một video được xác nhận quyền sở hữu cho Content ID.

申し立てた動画で Content ID を有効にすると、参照が作成されます。

66. Phần tử điểm dừng cho biết thời gian (tính bằng giây) khi cần chèn quảng cáo giữa video.

cuepoints 要素は、ミッドロール広告を挿入するタイミング(秒)を表します。

67. Chế độ Video ghi lại video sẽ được chuyển đổi thành Chế độ xem phố khi bạn xuất bản.

動画モードで撮影した動画は、公開時にストリートビュー向けに変換されます。

68. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません

69. 9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

70. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

このレポートは、最近公開した動画のパフォーマンスを早期に把握し、プロモーション戦略の向上に役立てることができます。

71. Bạn có thể thấy các kênh tổng hợp video thịnh hành và video phổ biến do YouTube tạo tự động.

YouTube によって自動生成された、人気が急上昇している動画を広くまとめたチャンネルがあります。

72. Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

このように 氷山が別な顔を見せてくれたのです

73. Hẳn sẽ tuyệt hơn, nếu công nghệ trực tuyến, cung cấp video và hoạt động tương tác cho học sinh.

でもオンライン技術であれば問題なくて 生徒にはビデオと インタラクティブな課題が与えられます

74. Có băng dính không?

もし か し て テープ あ る?

75. Cuộn băng keo đâu?

メアリー 、 テープ は ?

76. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

「 あと 、 3 週間 、 借り て お く こと に し た の 」

77. Trong thời kỳ băng hà, hành trình tới Bắc cực bị băng ngăn chặn lại.

氷河期には、北極への流路は氷床で閉ざされていた。

78. Chủ ngôi nhà thuê một công ty tiêu diệt sâu bọ.

家主 が 雇 う 害虫 駆除 の 会社 。

79. Không sử dụng video được cắt xén trước.

事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

80. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

アイススケートのペアが,リンクを流れるように並んで滑っています。