1. Hợp đồng này được sử dụng thành công trong lĩnh vực cho thuê băng video và triển lãm phim.

This contract is successfully used in video cassette rental and movie exhibition fields.

2. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

3. Băng video đã tạo được thành tích nào?

What has the video accomplished?

4. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

These include books, magazines, brochures, handbills, tracts, and audio and video recordings.

5. Băng ma cô Yugorsky được thuê để bảo kê với số tiền lớn.

Yugorsky Escort Service offered to bring girls over with promise of big bucks.

6. Hàng hoá đều bán chạy; băng video cassette—có tiêu đề We Are the World: The Video Event—kể lại quá trình sản xuất ca khúc, trở thành băng video bán chạy thứ chín của năm 1985.

All of the merchandise sold well; the video cassette—entitled We Are the World: The Video Event—documented the making of the song, and became the ninth best-selling home video of 1985.

7. Nguyên bản, các dạng băng ghi âm và băng video của đại hội đều có sẵn trên LDS.org.

Text, audio, and video versions of the conference are available at LDS.org.

8. Hội đã cung cấp 10 băng video và 11 băng cassette thâu kịch trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Could the 10 videos and 11 sound drama audiocassettes provided by the Society be put to better use?

9. - đồ chơi yêu thích , băng video , và sách ở nơi dễ thấy

- favorite toys , videotapes , and books in plain view

10. Họ cũng công bố đoạn băng video về lính Mỹ bị bắt.

They've also released this video of a captured American serviceman.

11. Kim cũng được cho là một người hâm mộ phim ảnh, sở hữu bộ sưu tập hơn 20.000 băng video.

Kim was said to be a huge film fan, owning a collection of more than 20,000 video tapes and DVDs.

12. Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

13. 3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

3 At School: As part of a report, a teenage Witness was able to show a portion of the Stand Firm video to his class.

14. Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

They also distributed thousands of audiocassettes and videocassettes to propagate it.

15. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 Conclusion: What lessons have you learned from this video?

16. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

17. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

18. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

Clockwise from below: Sign-language video being produced at the Korea branch; preparing signs for theocratic terms; sign-language translation team; prompting the signer during video production

19. Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

After watching the video, I am determined to be faithful to Jehovah.”

20. Các ấn phẩm đạo Đấng Christ được thu băng video trong 13 ngôn ngữ ra dấu.

Christian publications have been prepared on video in 13 sign languages.

21. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

Witness survivors tell their stories on these videos

22. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 Are you using our videos to their full potential?

23. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

" Pegasus Car Rentals "?

24. Sau khi Asakawa kể ngọn ngành câu chuyện và cho Takayama xem băng video, Takayama tin lời gã và không hề nao núng trước lời nguyền.

As soon as Asakawa explains the story, Takayama believes him and insists on seeing the tape.

25. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

26. Grayson cắt băng dáng miệng của Vanzetti và hỏi anh ta tên người thuê giết chết cha mẹ của cậu.

Grayson cuts the tape over Vanzetti's mouth and asks him who hired him to kill his parents.

27. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

28. Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

Our videos are impressive, instructive, and effective visual aids.

29. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

They booked me the Bridal Suite.

30. Video ca nhạc cho "Flashdance...

The music for "Flashdance...

31. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

I often rent it out to cinema people.

32. Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

Your lease says no pets.

33. Chúng ta sẽ ôn lại băng video Xã hội thế giới mới đang hoạt động (Anh ngữ) trong tháng 8.

In August we will review the video The New World Society in Action.

34. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Well, I'm still working at the rental car company...

35. Băng bó cho anh.

Tape you up.

36. ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

No need to collect debts for your clients?

37. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

38. Video đã giành hai đề cử cho "Video của năm" và "Video Nghệ sĩ nữ của năm" tại Giải thưởng âm nhạc CMT 2008.

The video won both nominations for "Video of the Year" and "Female Video of the Year" at the 2008 CMT Music Awards.

39. Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

They are driving a rented automobile.

40. Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

I had Yondu deliver some of them to me.

41. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• renting out their house, apartment, or business

42. Khách sạn băng có khách lưu trú từ nhiều quốc gia và có nhiều chuyến bay thuê chuyến từ sân bay Kiruna thẳng từ London.

There are many charter flights to the nearby Kiruna Airport, directly from London.

43. Cuốn băng video thứ ba tập trung vào một thanh niên ở nước Anh đang cố gắng luôn tích cực trong Giáo Hội.

The focus of the third video was a young man in England who is striving to stay fully active in the Church.

44. Nhiều nơi có hệ-thống vô-tuyến truyền-hình bằng dây cáp và băng video được các công-ty thương-mại thiết lập.

And commercial interests have made it convenient to have cable television or video cassettes.

45. Nó có tổng diện tích cho thuê là 255.489 mét vuông.

It has a total gross leasable area of 255,489 square meters.

46. Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

We could pay somebody to read to him

47. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Still renting your gun to the highest bidder?

48. Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

49. Phải thay băng gạc cho anh!

We have to change your bandages!

50. Cậu đã băng bó cho ai?

Who'd you patch up?

51. Cho nó vào băng tải đi.

Put him in the conveyor.

52. Cô băng bó cho mọi người.

You patched people up.

53. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

The farmer let me rent a small cottage.

54. Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?

How would you like to rent it out for our honeymoon?

55. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

I've been hired by your father to be your sober companion.

56. Công ty của ông hoạt động như một đại lý độc quyền cho người thuê thương mại đại diện cho họ trong các cuộc đàm phán cho thuê với chủ nhà và nhà phát triển.

His firm acted as an exclusive agent for commercial tenants representing them in lease negotiations with landlords and developers.

57. Vào dịp nọ, băng đảng đối thủ đã mướn tên giết thuê khét tiếng giết tôi, nhưng tôi tìm cách thoát thân, chỉ bị một vết dao đâm.

On one occasion, a rival gang hired an infamous hit man to kill me, but I managed to escape with only a stab wound.

58. Tớ đưa băng vệ sinh cho nó.

I got her a tampon.

59. Cho tôi ít băng keo được không?

Can I please have some tape?

60. Mỗi tháng , kết nối băng thông rộng trung bình tiêu thụ khoảng 4.3GB qua các ứng dụng mạng ảo mỗi tháng - mọi thứ từ video đến mạng xã hội cho đến ứng dụng cộng tác .

Every month , the average broadband connection consumes about 4.3GB via visual networking applications per month - everything from video to social networking to collaboration .

61. Để cho phép thu thập dữ liệu video của bạn:

To make your video crawlable:

62. Cho biết video có phải là luồng trực tiếp không.

Indicates whether the video is a live stream.

63. Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

Video: Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.

64. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Estate agents help buy, sell or rent property.

65. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

66. Vào năm 1955, nó được hãng tàu Đức Europe-Canada Line cho thuê.

In 1955, she was chartered to the German Europe-Canada Line.

67. Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

68. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

So I bandaged them up.

69. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

I wonder if you could shed some light on the man that hired us to represent you.

70. Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

Give him a Band-Aid and a blow pop.

71. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Get him patched up, will you, doc?

72. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

73. Sau đó, tài sản được cho thuê lại cho nhà phát triển hoặc công ty quản lý.

The property is then leased back to the developer or a management company.

74. Một công ty bán một số thiết bị của mình cho một bên cho thuê, chẳng hạn như một ngân hàng hoặc một tổ chức tài chính khác, và thuê thiết bị lại.

A company sells some of its equipment to a lessor, such as a bank or another financial institution, which leases the equipment back to the company.

75. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

If you let me bandage your wrists,

76. Cho người ta đi giày băng qua được.

And he will cause people to walk across in their sandals.

77. Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

Conversion tracking is unique for video ads.

78. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.

79. Và họ đã gia tăng sự đảm bảo cho việc thuê đất dài hạn.

And they have increased the security with long- term land leases.

80. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Phillips, I need you to coordinate a check with rental agencies.