1. Thật lố bịch!

ばかばかし い !

2. Thật là lố bịch.

愚か な ホ ビット め

3. Đừng lố bịch như thế!

馬鹿馬鹿し い !

4. Thật lố bịch, tôi biết thế.

バカげ て た よ

5. Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

これは馬鹿馬鹿しく聞こえることでもあるでしょう。

6. Bề ngoài của nó thật lố bịch.

それでは本末転倒です

7. Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

8. Bạn sợ bị xem như kẻ lố bịch.

馬鹿みたいに見えるのが嫌だ

9. Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

そんな 馬鹿げ た 話 は 聞 い た こと が な い

10. Trông chị không lố bịch Trong cái váy cưới đó.

その 服 は 完全 に 馬鹿げ た よう に 見え な い

11. Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

ならば 私のフレスコ画を もう一度観察してみろ

12. Ồ, đó chỉ là một trò đùa lố bịch mà thôi.

あれ は ドギツイ 冗談 だ

13. Jack bây giờ lại cầm bịch tã thay vì khẩu M4.

新型 ジャック は 朝 4 時 に M 4 の 代わり に オムツ を 持ち歩 く ん だ

14. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

バカバカしい仮説を立てたんです それは

15. Anh ta đang đội cái mũ lố bịch và bộ râu điên khùng.

馬鹿げ た 帽子 と おかしな 顎鬚 を つけ て い る わ

16. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

酔っ払いは,ばかげたことや腹立たしいこと,あるいは不道徳なことを行なうとされています。

17. Tuy nhiên, rượu cũng có thể khiến cho một người trở nên lố bịch bằng cách khác.

しかし,ぶどう酒は他の意味でもある人をあざけるかもしれません。

18. Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.

箴言 20:1)要点となっているのは,飲み過ぎると人は騒がしく行動し,あざける者となり得るということです。

19. Mấy kẻ hay chế giễu tìm cách làm cho những người bị chế giễu trông có vẻ lố bịch.

あざける者たちのねらいは,彼らのあざけりの対象がばかばかしいものに見えるようにすることです。

20. Nhưng quay trở lại với ý tưởng kiếm lợi nhuận từ các nghĩa trang, Nó có vẻ lố bịch, đúng không?

ただ墓地で お金が儲かるなんて 少しおかしいと感じませんか?

21. Trong trường hợp của người thể ấy, hy sinh là chuyện to tát quá đỗi, ngay cả lố bịch nữa.

そのような場合,自己犠牲は行き過ぎたことのように,愚かにさえ見えます。

22. Trong thâm tâm, con không hề muốn có bộ dạng lố bịch hoặc gây sự chú ý không đáng có.

心の中では,恥ずかしい格好はしたくない,嫌な人から目を付けられたくない,と思っているのです。

23. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

24. Tuần này sang tuần khác, gia đình ấy trải qua nhiều tình huống lố bịch buồn cười, nhưng đều được giải quyết một cách dí dỏm chỉ trong vòng 30 phút.

このミスマッチな家庭では,毎週こっけいな事件が起きますが,どれも30分きっかりで解決します。 気の利いたユーモアもたっぷりです。

25. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

表示されるステータスは、「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかです。

26. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

ステータスは「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかで表示されます。

27. AB: 93 bình phương.

AB: 93の二乗 答えを言ってみて下さい

28. Kính chúc bình-an!”

健やかにお過ごしください」という言葉で終わっています。(

29. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

真の平和は平和の君の支配のもとで行き渡る

30. Bình tĩnh đi, các bạn.

みんな 楽 に し て 。

31. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 「健やかにお過ごしください」。

32. Bình dầu thơm bằng ngọc

雪花石こうの香油びん

33. Vì thế khi nó được hoàn tất, và đêm đầu tiên một gã đã đến với những bịch nylon lớn nhặt thật nhiều đồng xu đến mức mà hắn có thể vác đi, một trong những người sống gần đó đã gọi cảnh sát.

それでついに完成した その夜に 男が大きなビニール袋を持ってきて 持てるだけの硬貨をかき集めたとき 住民の1人が通報しました

34. AB: 23 bình phương, OK.

AB: 23の二乗、OK

35. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

36. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

37. E = MC bình phương là gì?"

「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

38. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。

39. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

40. Một thế giới hoà bình hơn.

より 平和 な 世界

41. Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

42. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均開拓者数: 8,487人

43. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

最後に「平和」に目を向けると

44. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ ピース オン アース ♫

45. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

46. Bây giờ cô bình tĩnh lại chưa?

良 い 子 に し て られ る で しょ ?

47. để Cha đưa đến chốn yên bình!

わたしは導く 勝利 得るまで

48. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

49. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

シオンに義が芽生える

50. Ngày nay, Người Hàn Quốc trung bình làm việc hơn 1000 giờ 1 năm hơn người Đức trung bình -- 1000 giờ.

現在 平均的な韓国人の 年間労働時間は平均的ドイツ人より 千時間多いです 千時間多いです

51. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真の平和が行き渡る。

52. Đây là sự cai trị thanh bình.

それは平和の治世となります。

53. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ ピース オン アース ♫

54. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

私 は 冷静 に 戦 う

55. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

56. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

57. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

そして和平協定は合意されました

58. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

『平和をあなたの監督たちとする』

59. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

そして静かの海にある ニューテヘラン

60. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

61. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

“平和と安全”― まやかし

62. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

それから ― 平和な楽園

63. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均開拓者数: 3万8,348人

64. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

65. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

66. Bình thường nói nhiều lắm cơ mà, John.

いつ も は とても お しゃべり だ ジョン

67. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

これ は 平和 の ため の 1 つ の チャンス だ

68. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正規開拓者数: 367人

69. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均開拓者数: 2,329人

70. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均開拓者数: 1,386人

71. Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

そんな の いつ も じゃ な い

72. Trung bình mỗi lớp có 45-50 học sinh.

1クラス制で生徒数は40~50名。

73. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

74. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: だいたいはヘルメットをつけています 山の中ではいつもヘルメットです

75. Nơi đây từng là một ngôi làng yên bình.

この 前 來 た 時 は, ここ に も それ なり の 村 が あ っ た の だ が,

76. Xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

おやすみ、おまえみどりごよ、 ねんね、ねんね、おやすみよ。

77. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

平和のための管理

78. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

79. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

80. Do đó giữa hai người sinh ra bất bình.

二人とも不幸な生まれ。