1. Những cổ động viên đó trông thật lố bịch.

Daar heb je die ellendige cheerleaders.

2. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

Je denkt toch niet dat ze op haar hurken is gaan zitten en in die zak heeft zitten poepen?

3. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Het is bekend dat dronkaards zich dikwijls belachelijk, aanstootgevend of immoreel gedragen.

4. Tui từng thấy bà thổi kèn để được một bịch Doritos hương vị nông trại.

Ik heb je iemand zien pijpen voor een zak Doritos.

5. Cú bắn tinh lố bịch đó giải thích mọi điều về 1 trong những triệu chứng... ngoại trừ ho và phát ban.

Het is een onvoorstelbare lange gok, en verklaard alle symptomen behalve het hoesten en de uitslag.

6. ′′Thú vui′′ và ′′giải trí′′ của thế gian bắt đầu trông gần như lố bịch, thậm chí còn nguy hiểm về mặt thuộc linh.

De werelden van ‘plezier’ en ‘amusement’ beginnen er bijna belachelijk uit te zien, misschien zelfs geestelijk gevaarlijk.

7. Việc những người này nghĩ rằng chúng tôi là thành phần nguy hiểm dường như lố bịch đến nỗi chị tôi và tôi cười khúc khích.

Het leek zo belachelijk dat deze mannen ons voor gevaarlijk aanzagen dat mijn zus en ik de slappe lach kregen.

8. Nó sẽ hoàn toàn trở thành đứa chuyên đi tán tỉnh ngu ngốc nhất và khiến cho gia đình ta trở nên thật lố bịch.

Als u haar niet intoomt, staat zij straks te boek als een flirt en staat de familie voor gek.

9. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

Flessen Evian- water op tafel.

10. Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

Vind je het niet belachelijk... dat bier geaccepteerd is in de maatschappij... maar een shotje van wat lekkers niet mag?

11. Tuần này sang tuần khác, gia đình ấy trải qua nhiều tình huống lố bịch buồn cười, nhưng đều được giải quyết một cách dí dỏm chỉ trong vòng 30 phút.

Elke week maken de slecht bij elkaar passende gezinsleden de ene absurde situatie na de andere mee, die stuk voor stuk precies binnen dertig minuten én op een grappige manier worden opgelost.

12. Các anh em có thể làm phép báp têm cho một bịch cát thay cho một người, nếu không được thực hiện theo lối xá miễn các tội lỗi và nhân được Đức Thánh Linh.

Als u iemand niet doopt voor de vergeving van zonden en om de Heilige Geest te verkrijgen, kunt u net zo goed een zandzak dopen.

13. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Er zijn drie statussen mogelijk: hoger dan gemiddeld, gemiddeld of lager dan gemiddeld.

14. Bình Long là một huyện cũ của tỉnh Bình Phước.

Bold is een oud woord voor recht.

15. Bình tình.

Rustig.

16. Bình tĩnh

Blijf rustig.

17. Bình chứa!

De tank!

18. Thanh bình.

Vredig.

19. " Bình trà. "

" De theepot ".

20. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

21. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

„HET werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

22. Chẳng hạn, một từ điển Cựu ước được xuất bản gần đây có những bài viết chi tiết về phê bình văn học, phê bình sử học, phê bình văn bản, phê bình lịch sử Ngũ thư, phê bình nguồn tài liệu và phê bình truyền thống-lịch sử.

In een recent uitgegeven verklarend woordenboek van het Oude Testament staan bijvoorbeeld veel details over vormkritiek, historische kritiek, letterkundige kritiek, de geschiedenis van de Pentateuchkritiek, bronnenkritiek en traditioneel-historische kritiek.

23. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

En het werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

24. Đây là buỗi bình minh của thời đai chòm sao Bảo Bình

Het tijdperk van de Waterman breekt aan

25. Bình hoa đó.

Die vaas.

26. Cứ bình tĩnh.

Mijn penning.

27. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Uw zoekwoorden kunnen een van de volgende drie statussen hebben: 'hoger dan gemiddeld', 'gemiddeld' of 'lager dan gemiddeld'.

28. Bình hoa nào?

Welke vaas?

29. Bình chứa hydrazine.

Een blik met hydrazine.

30. Bình an nhé, Sugar.

Zorg goed voor jezelf, Sugar.

31. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

32. Nó cần bình xịt.

Ze heeft haar inhaler nodig.

33. Thái Bình Dương/Wallis

Grote_Oceaan/Wallis

34. Thượng lộ bình an

Goede reis.

35. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

36. 23 bình phương, OK.

23 kwadraat, OK.

37. Coi chừng bình chứa!

Kijk uit de tank!

38. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

39. Không có hoà bình.

Geen vrede.

40. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

41. Thái Bình Dương/Fakaofo

Grote_Oceaan/Fakaofo

42. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

43. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Natuurlijk is vrede gemakkelijker te beloven dan te bereiken.

44. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

„Ware vrede betekent elke dag vrede”, zei de spreker.

45. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Zelfs in rijke landen is het tegenwoordig normaal om de ongelijkheid toe te zien nemen.

46. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla heeft ongewone machines gemaakt... voor ongewone mensen.

47. Mọi thứ đều bình thường.

Alles is bij het oude.

48. Đây là bình xịt hoa.

Het is een spuitbus voor bloemen.

49. Chỉ cần phải bình tĩnh.

We moeten alleen ons hoofd niet kwijtraken.

50. Thái Bình Dương/Pago_ Pago

Grote_Oceaan/Pago_Pago

51. Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Houd je in, Dan.

52. Hình như là bình trà.

Net een fluitketel.

53. Mong anh chóng bình phục.

Word alstublieft gauw weer beter.

54. Bình xịt đã hoạt động.

Sprinklers!

55. Đằng sau bình hoa đấy

Ik zie geen uitgangsbordjes achter de bloemen

56. Cái bình sữa đâu rồi?

Waar is z'n flesje?

57. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

58. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Grote_Oceaan/Port_Moresby

59. Ai đánh vỡ cái bình?

Wie heeft de vaas gebroken?

60. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

61. Xin anh bình tĩnh đi.

Alsjeblieft, wees stil.

62. Siêu bình phương (GL) Name

Superquadrics (GL)Name

63. Hòa bình và yên tĩnh.

Rust en stilte.

64. Sẽ sớm bình phục thôi.

Het komt wel weer goed.

65. Chúc thượng lộ bình an.

Heb een veilige reis.

66. Bình dầu thơm bằng ngọc

Albasten parfumflesje

67. “Chúc các khanh bình an!

‘Gegroet!

68. Chiến tranh và hòa bình.

Oorlog en vrede.

69. Sự công bình là gì?

Wat is rechtvaardigheid?

70. Cộng thêm, 16t bình phương.

Plus 16t kwadraat.

71. tĩnh lặng và yên bình.

De stilte en de rust?

72. Điện tâm đồ bình thường.

ECG normaal.

73. Cô cần phải bình tĩnh.

Je moet nu kalmeren, alsjeblieft.

74. Một kỉ nguyên hoà bình.

Een tijdperk van vrede.

75. Vì vậy, người ta bắt đầu làm thử nghiệm các loại thuốc mới này để chống lại các loại thuốc cũ, nhưng họ đã sử dụng thuốc cũ với liều lượng cao một cách lố bịch -- 20 mg dược phẩm tổng hợp một ngày.

Ze deden proeven om deze nieuwe geneesmiddelen te vergelijken met de oude. Ze gaven de oude geneesmiddelen in zo'n belachelijk hoge doses - 20 milligram Haloperidol per dag.

76. Chiến Tranh và Hòa Bình

Oorlog en vrede

77. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

78. Cậu cần phải bình tĩnh.

Je moet rustig doen.

79. Bình an vô sự ư?

Ongedeerd?

80. Thượng lộ bình an nhé.

Wees voorzichtig.