1. Tôi bước ra, và kia là Esther.

車を降りると そこにはエスター

2. Khi cô bước ra, không ồn ào.

出 て くる 時 は 何 も 言 う な

3. Niki Lauda đang bước ra khỏi chiếc xe!

ラウダ が マシン を 降り た !

4. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

ヘリコプター から 出 て 来 て

5. * Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

* 獄 に いた 霊 たち の 多く が 出て 来て, モセ 7:57.

6. Giờ hãy đặt chế độ lái tự động và bước ra.

自動 操縦 に 切り替え て 立 つ の よ

7. Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

8. Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

一 度 呼び出 さ れ る と

9. Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

戸に鍵を掛け,満面に笑みを浮かべながら街路へと向かいます。

10. * Những ai đã ngủ trong mộ cũng sẽ bước ra, GLGƯ 88:97–98.

* 墓 の 中 で 眠って いた 者 たち は 出て 来る, 教義 88:97-98.

11. Khi Mattathias khước từ, một người Do Thái khác bước ra, sẵn sàng hòa giải.

マッタティアスがそうするのを拒むと,別のユダヤ人が進み出て,今にも妥協しそうになりました。

12. Và trong khi bước ra khỏi phòng khám, tôi đã thề với chúa, "Mình sẽ lái xe.

診療室を出たとき 私は絶対に運転するんだ

13. Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

皆 お人形のようにきれいで 雑誌から抜け出したみたい

14. Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

年寄りと言われるのが恥ずかしいのは 恥だと思うのをやめないからです 未来を恐れながら送る人生なんて 不健康です 老いの拒絶という袋小路から出るのが 早ければ早いほど 健全です

15. Sau đó, vào một đêm cách đây hai năm, tôi trông ông và thấy ông bước ra khỏi giường.

それから 2年後のある夜 私が世話をしているときに 祖父が ベッドから出ようとするのを見ました

16. Bước ra khỏi máy bay, chúng tôi đứng tại nơi mà tôi gọi là dải san hô trong mây.

ですから,わたしたちが降り立った場所は,言ってみれば雲の中のサンゴ礁なのです。

17. Người ngay chính sẽ được phục sinh trước kẻ tà ác và sẽ bước ra trong Ngày Phục Sinh Đầu Tiên.

義人は悪人よりも先に復活し,第一の復活の時に出て来ます。

18. Khi bước ra khỏi tiệm, chúng tôi gặp một anh trẻ tuổi rất vui vẻ, anh đi làm về bằng xe đạp.

二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。

19. Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

ついに,一羽の勇敢なペンギンが海から上がり,砂丘のすみかに向かって急いでよちよちと海岸を歩きはじめます。

20. Ngài phục hồi sự sống cho con trai một của bà mẹ góa, khiến người con bước ra khỏi quan tài trong ngày đem chôn.

やもめの息子を葬儀の棺台から復活させたのは,その息子が亡くなった当日のことであったに違いありません。

21. Tảng đá bị lăn ra xa, và Đấng Cứu Chuộc phục sinh đã bước ra, khoác lên một thể xác bằng xương bằng thịt bất diệt.

石は取りのけられ,復活された贖い主は不死不滅の肉体をもって歩み出られたのです。

22. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

想像できますか?たとえばこのビルを 1歩出たら 周りには戦車と 兵士がうようよいるんです

23. Antiochus IV yêu cầu được có thời giờ để tham khảo với các cố vấn, nhưng Laenas dùng cây batoong vẽ một vòng tròn quanh vị vua và bảo vua phải trả lời trước khi bước ra khỏi vòng tròn.

アンティオコス4世は助言者たちと諮る時間を要求しますが,ラエナスは王の周囲に円を描き,その線を踏み越える前に返答せよ,と迫ります。