1. Tôi thấy hai người bước ra ngoài.

我 看 見 你 們 一起 出去 了

2. họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

去世的必定回应。

3. Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

- 會 你 請 放大 步伐 走 ?

4. Anh nên bước ra ngoài, và xe tôi.

你 直接 走 出去 上 我 的 車吧

5. Họ muốn Ông bước ra khỏi chổ đó.

他们希望你远离这些。

6. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

她 從 直升 機裡 出來 的

7. Bác sĩ phẫu thuật bước ra từ phòng mổ.

他接受过多次手术

8. Ông cần phải bước ra khỏi thế giới của mình.

你 得 回去 面对 这个 世界

9. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

很不幸的是,当我到那里-- 见到了Ray。

10. Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

我們 會 昂首 闊步 的 直接 離開 這裡.

11. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

然后电梯门开了,他们都走了出去

12. Nếu con bước ra khỏi đó, con mất đi một điểm.

如果 你 踩 出紅圈 , 你 就 會 失分

13. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius 你 终于 肯 现身 了?

14. * Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

* 很多在监狱中的灵都出来;摩西7:57。

15. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

突然有四只跃过树丛向我们扑过来。

16. Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.

我们绝望的 走出了冷战。

17. Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

他拿起一个轻便的木犁,扛在肩上,然后往田里走去。

18. Và cuối cùng tôi cũng bước ra khỏi xe, tiến vào tòa án

最后我终于钻出车子,开始往法庭走

19. * Những ai đã ngủ trong mộ cũng sẽ bước ra, GLGƯ 88:97–98.

* 那些睡在坟墓中的要出来;教约88:97–98。

20. Bạn có chấp nhận bước ra khỏi cuộc chiến tốt và xấu hay không?

我能跨出善恶论吗?

21. 12 Rồi ông bước ra khỏi nước và bắt đầu làm phép báp têm.

12他从水中起来,就开始施洗。

22. Và phần tuyệt diệu nhất chính là bạn được bước ra khỏi trạm không gian.

最棒的部分, 是去外太空行走。

23. Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

你 没有 受伤 神圣 的 事故 。

24. Người ta không thể bước ra khỏi cửa mà không nghĩ đến vấn đề an ninh

如今,人们出门就会担心安全问题

25. Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

她们看起来就像漂亮的洋娃娃,好似刚从杂志封面中走出。

26. Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

我不认为他们很渴望被教导福音──反而是意图伤害。 冲出屋外面对这群暴徒的,正是年轻的玛莉。

27. La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

拉撒路果然出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

28. Jessica, 22 tuổi, thấy những điều xảy ra khi cô bước ra khỏi xe điện ngầm ở dưới phố.

杰西卡(22岁)刚从市中心的地铁站走出来,就看到以下的情形。

29. Bước ra khỏi máy bay, chúng tôi đứng tại nơi mà tôi gọi là dải san hô trong mây.

我们下了飞机,来到旅程的目的地——这个被我叫做云雾中的珊瑚礁的地方。

30. Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

你只需要走出去, 注意每天生活中那些如此普通, 平凡到每个人都忽略的事物。

31. Và cho tới khi bạn bước ra khỏi khuôn viên của công viên, âm nhạc dần trở lên tĩnh lặng, và nút 'play' sẽ biến mất.

如果你离开公园的地界 音乐就会减弱到无声 “播放”键也会消失不见

32. Nô-ê và gia đình quả thấy nhẹ nhõm biết bao khi họ bước ra khỏi tàu vào trái đất được tẩy sạch sau trận Nước Lụt!

洪水过后,挪亚和家人从方舟出来,踏足于一个洁净的地球,当时他们必然感觉如释重负!

33. Bà nói: “Tôi từ trong nơi tối tăm bước ra ánh sáng chiếu rạng càng ngày càng chói lọi thêm lên” (Thi-thiên 43:3; Châm-ngôn 4:18).

她说:“我从黑暗中出来,进入日益明亮的光里。”(

34. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

你能想象走出大门 见外面停了一辆坦克 或者一卡车士兵?

35. Chắc chắn, ông ấy đẹp trai nhưng ông bước ra từ đảng mục nát Mexico trong thời gian lãnh đạo, PRI, và ông ta nổi danh vì sự lăng nhăng của mình.

当然,他很帅 他来自墨西哥腐败的旧执政党,革命制度党 并且是一个臭名昭著的花花公子

36. Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

马洛里坚持离开家踏上精彩的历险旅途 会多么快乐有趣 然而 这和我的经历并非完全一致

37. Hãy suy nghĩ về điều này: Đây là những cô gái bất chấp hiểm nguy để trở thành trụ cột trong gia đình trong nhiều năm mà họ thậm chí còn không được bước ra đường.

我们想想: 在连门都出不了的动荡年月里 有这样一些女孩子 不惧危险 自力更生。

38. Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

三个希伯来青年被一些侍卫抛进火炉里,可是给烧死的却是侍卫,三个忠心的希伯来人反而活着走出火炉,连一根头发也没有烧焦!

39. Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

对我来说 如果你真的想重新找到想象的力量 你需要离开 那个小小的、自我感觉良好的小圈圈 看看彼此 看看宇宙的 广大无垠 复杂神秘 然后真正地说 “哇,我不知道