1. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

バッテリーベイはガソリンタンクと同じように 数百ドルのコストがかかります

2. Dầu bôi trơn Động cơ xăng.

ウエットサンプ エンジンオイル

3. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

それから,別の兵士がわたしたちのガソリン・タンクを開け,自分の燃料用の缶にガソリンを満たしました。

4. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

排気 は ガソリン の 匂い が し た

5. Với sự kính trọng, thưa sếp, nhưng ngư lôi chạy bằng xăng.

で す が 魚雷 の 燃料 が 何 な の か すら 分か り ま せ ん

6. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

会社 情報 システム の ログ ・ イン 情報 と か 、 ガソリン スタンド で 使 わ れ て い る クレジット カード の 暗証 番号 と か 。

7. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

デンマークでガソリン車を買うと6万ユーロです

8. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

文書と交換した鶏が三,四羽になると市場へ持って行き,売って得たお金でガソリンを満タンにしました。

9. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません

10. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

私達のチームはこのような石油の 節約を加速させるために 「制度の鍼治療」と呼んでいるものを 利用しています

11. Một máy cưa xích chạy xăng cưa nhanh gấp nhiều lần cái cưa tay, thế nhưng phải sử dụng cẩn thận.

例えば,チェーンソーは普通ののこぎりと比べてはるかに効率的ですが,慎重に扱う必要があります。

12. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

13. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

表示されるステータスは、「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかです。

14. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

何かを履いたとしてもサンダルで,底の部分を足に縛りつけた程度のものでした。

15. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

ステータスは「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかで表示されます。

16. AB: 93 bình phương.

AB: 93の二乗 答えを言ってみて下さい

17. Kính chúc bình-an!”

健やかにお過ごしください」という言葉で終わっています。(

18. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

真の平和は平和の君の支配のもとで行き渡る

19. Bình tĩnh đi, các bạn.

みんな 楽 に し て 。

20. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 「健やかにお過ごしください」。

21. Bình dầu thơm bằng ngọc

雪花石こうの香油びん

22. AB: 23 bình phương, OK.

AB: 23の二乗、OK

23. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

24. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

25. E = MC bình phương là gì?"

「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

26. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。

27. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

28. Một thế giới hoà bình hơn.

より 平和 な 世界

29. Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

30. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均開拓者数: 8,487人

31. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

最後に「平和」に目を向けると

32. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ ピース オン アース ♫

33. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

34. Bây giờ cô bình tĩnh lại chưa?

良 い 子 に し て られ る で しょ ?

35. để Cha đưa đến chốn yên bình!

わたしは導く 勝利 得るまで

36. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

37. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

シオンに義が芽生える

38. Ngày nay, Người Hàn Quốc trung bình làm việc hơn 1000 giờ 1 năm hơn người Đức trung bình -- 1000 giờ.

現在 平均的な韓国人の 年間労働時間は平均的ドイツ人より 千時間多いです 千時間多いです

39. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真の平和が行き渡る。

40. Đây là sự cai trị thanh bình.

それは平和の治世となります。

41. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ ピース オン アース ♫

42. Không sử dụng, bảo quản hoặc vận chuyển điện thoại của bạn ở nơi lưu trữ các chất dễ cháy nổ (ví dụ: trong trạm xăng, kho chứa nhiên liệu hoặc nhà máy hóa chất).

可燃性物質、爆発物が保管されている場所(ガソリン スタンド、燃料貯蔵庫、化学プラントなど)でデバイスを使用したり、保管したり、持ち運んだりしないでください。

43. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

私 は 冷静 に 戦 う

44. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

45. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

46. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

そして和平協定は合意されました

47. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

『平和をあなたの監督たちとする』

48. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

そして静かの海にある ニューテヘラン

49. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

50. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

“平和と安全”― まやかし

51. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

それから ― 平和な楽園

52. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均開拓者数: 3万8,348人

53. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

54. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

55. Bình thường nói nhiều lắm cơ mà, John.

いつ も は とても お しゃべり だ ジョン

56. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

これ は 平和 の ため の 1 つ の チャンス だ

57. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正規開拓者数: 367人

58. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均開拓者数: 2,329人

59. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均開拓者数: 1,386人

60. Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

そんな の いつ も じゃ な い

61. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

休暇の際には,ホテルや旅館の職員,ガソリンスタンドやレストランの従業員,またタクシーの運転手に良いたよりを伝えることができるかもしれません。

62. Sắp đặt để ba người công bố trình diễn vắn tắt cách gợi chuyện với một người bán xăng, một hành khách trên xe chuyên chở công cộng và một người đứng xếp hàng trong siêu thị.

3人の奉仕者に,ガソリンスタンドの店員,公共の交通機関の乗客,スーパーマーケットで列に並んでいる人と会話を始める方法を簡潔に実演してもらう。

63. Trung bình mỗi lớp có 45-50 học sinh.

1クラス制で生徒数は40~50名。

64. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

65. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: だいたいはヘルメットをつけています 山の中ではいつもヘルメットです

66. Nơi đây từng là một ngôi làng yên bình.

この 前 來 た 時 は, ここ に も それ なり の 村 が あ っ た の だ が,

67. Xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

おやすみ、おまえみどりごよ、 ねんね、ねんね、おやすみよ。

68. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

平和のための管理

69. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

70. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

71. Do đó giữa hai người sinh ra bất bình.

二人とも不幸な生まれ。

72. Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

一般の人々にお願いしたのです

73. Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

その一つ(ミシュパート)は,多くの場合,「公正」と翻訳されます。

74. Bề ngoài họ có vẻ là công bình, nhưng bề trong họ ‘chan-chứa tội lỗi’, hay là không công bình (Ma-thi-ơ 23:28).

マタイ 23:28)端的に言って,彼らは神の義について実際にはほとんど知りませんでした。

75. “Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

「地上に平和をもたらすために,わたしがきたと思うな。 平和ではなく,つるぎを投げ込むためにきたのである。

76. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

77. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

78. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ

79. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

普通の人は 毎日多くのかゆみを経験します

80. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

人々が「平和だ,安全だ」という叫びを上げる時