1. Bà đang bán cam bên lề đường.

75歳の農家です 彼女は道路の端でオレンジを売っていました

2. Xe dừng lại bên lề đường lúc 22h49'.

東署はしご車分隊は、22時44分出場。

3. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

研究用の出版物の余白に簡潔にメモしておく。

4. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

「ある日,1台の装甲車が道路の脇に止めてありました。

5. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

再生可能エネルギーは既に 周辺産業ではありません

6. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

私たちの利益は限界点で

7. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

研究用の出版物の余白にどのように簡潔に書き込むかを教えましょう。

8. Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.

危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし

9. Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

この手引きのページの左右の余白には,「教え方のヒント」が記されている。

10. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

私たちの利益は限界点 出資者は不満だらけ

11. Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

強盗は,その人を打ちのめして半殺しにすると,道のかたわらに置いたまま,去って行きました。

12. Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

たまたま貧しいけれども

13. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

欄外に個人的な注記や相互参照聖句を書き加えてもよいでしょう。

14. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

あの女の子の父親は 道端で花を売っています

15. Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

自分の聖典の余白にこの定義を書いておいてもよいでしょう。

16. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

出版物の余白に簡潔にメモしておくと役立つかもしれません。

17. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

国の反対側で 私は教室でノートの隅に 詩を書いていた

18. Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

そのサマリア人は,道のわきにたおれている人を見て,たいへんかわいそうに思いました。

19. Có khi nào họ đưa cho tôi các bài luận để tôi có thể viết linh tinh bên lề?

だから 余白に書き込めるように 学術誌でもくれるのでしょうか

20. Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

そのようなフィルターを通して見た時 残るニュースは多くありません

21. Tôi ôm chặt vợ con tôi trong khi bụi đất vẫn còn đầy ở đó bên lề đường xa lộ.

幹線道路の脇で砂ぼこりが静まっていく中,わたしはしばらくの間二人をきつく抱き締めていました。