1. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendeva arance al bordo della strada.

2. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

‘Un giorno c’era un carro armato fermo sul lato della strada.

3. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

I nostri profitti erano marginali.

4. Con là một kẻ luôn ở bên lề của xã hội.

Sono una " paria sociale ".

5. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decidete quanto tempo dedicare a ciascuna parte e indicatelo a margine dei vostri appunti.

6. Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

Abbiamo trovato il cadavere stamattina in un sentiero.

7. chúng tôi vẫn ngồi bên lề đường đấy và Ian bắt đầu sốt

Qualche ora dopo, eravamo ancora seduti sul marciapiede, e la testa di Ian stava scottando.

8. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

Tuttavia, questo racconto ha un epilogo.

9. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Le proteste contro il governo sono diventate cheerleader a bordo campo.

10. Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

Ai margini del manuale si trovano gli aiuti didattici.

11. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Guadagnavamo poco e i nostri partners erano insoddisfatti.

12. Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

Infatti, gli individui di cui parlava e che erano poveri erano una specie di nota a margine.

13. " Cái chữ Trung Quốc mà tôi thấy hoài bên lề đường có nghĩa gì vậy? "

" Che ne pensi del carattere cinese che continuo a vedere sul lato della strada? "

14. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Una volta facemmo vedere il film a un gruppo radunatosi lungo una strada.

15. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

Potreste anche aggiungere note e riferimenti personali a margine.

16. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bene, quella bambina che avete visto, suo padre vende fiori per strada.

17. Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

Potresti scrivere questa definizione a margine delle tue Scritture.

18. Ông là nhân vật chính trong bộ manga truyện bên lề, Steins;Gate: Onshū no Braunian Motion.

È il protagonista di un manga spin-off intitolato Steins;Gate: onshū no braunian motion.

19. Tôi chỉ là như một con chó bên lề đường cho tới khi tôi gặp Kaori.

Ero solo una stronza che continuava a cadere finché non ho incontrato Kaori.

20. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Ho trovato riviste pornografiche ai margini delle strade e nei cassonetti per l’immondizia.

21. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

Potreste trovare utile scrivere brevi annotazioni a margine della pubblicazione.

22. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

Nel 1942 pubblicò la King James Version con riferimenti marginali.

23. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

Dall'altra parte del paese, io andai a lezione e scrissi una poesia sui bordi del mio quaderno.

24. Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

Non puoi venderla a chiunque per strada, per qualche spicciolo.

25. Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

Una mattina nel ministero mi fermai a un chiosco sulla strada.

26. Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

Guardate le notizie attraverso questo filtro, tante si perdono.

27. Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

Inoltre introdusse nelle traduzioni georgiane l’uso delle note in calce e dei riferimenti marginali.

28. Tập tính sinh dục của chúng không chỉ hạn chế trong một giai đoạn sống như một hoạt động bên lề.

Il loro comportamento sessuale non è confinato a un solo aspetto della loro vita qualcosa di separato dal resto.

29. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Gli elenchi che erano troppo lunghi per essere riportati nei margini furono spostati in un’altra parte del manoscritto.

30. Bà già tao ngoài kia đang bán đồ bên lề đường, và Seung-gyu lại đang rất giỏi trong cái việc học chiết tiệt của nó, đồ đân.

Voglio aiutare mia madre che vende cose per strada e Seung-gyu che va dannatamente bene a scuola... che idiota!

31. Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

Altrimenti, appena arriva l'inverno, ti ritroverai a chiedere spiccioli da un cumulo di neve con un bimbo in braccio.

32. Tôi đã viết lại nó, và ở phiên bản của tôi, thủ thư đã biết trước việc này, và đây là ghi chú bên lề: muốn truyện hay, cho thủ thư làm anh hùng.

Io ho riscritto questa storia. Nella mia versione, i bibliotecari scoprono che tutto ciò sta per succedere... un piccolo appunto a margine: se volete che un fumetto abbia successo, fate che gli eroi siano i bibliotecari.