1. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendía naranjas al lado del camino.

2. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

”Cierto día, un carro blindado estaba estacionado a la orilla de la carretera.

3. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Las energías renovables ya no son una actividad marginal.

4. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

Nuestra ganancia era marginal.

5. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decida cuántos minutos dedicará a cada una de ellas y apúntelos en el margen de sus notas.

6. Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

Encontramos su cuerpo a un lado de la carretera esta mañana.

7. chúng tôi vẫn ngồi bên lề đường đấy và Ian bắt đầu sốt

Unas pocas horas después, todavía estábamos sentados en la acera, y la cabeza de Ian estaba ardiendo.

8. Đây chỉ là một trò bên lề để câu giờ của hắn thôi.

Es solo una distracción para ganar tiempo.

9. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

Sin embargo, hay un epílogo en esta historia.

10. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Los manifestantes del gobierno se convirtieron en animadores.

11. Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

Las ayudas para la enseñanza se encuentran en los márgenes del manual.

12. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.

13. Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.

14. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

También puede añadir apuntes personales o referencias al margen.

15. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bueno, el padre de esa niña que vieron vende flores al costado de la carretera.

16. Các em có thể muốn viết điều này bên lề trang thánh thư của các em.”

Quizás quieran anotarlo en el margen de sus Escrituras”.

17. Tôi chỉ là như một con chó bên lề đường cho tới khi tôi gặp Kaori.

No hacía más que caerme hasta que conocí a Kaori.

18. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Me he encontrado revistas pornográficas al lado del camino y en los basureros.

19. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

Tal vez le resulte útil hacer breves anotaciones en el margen de la página.

20. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

En el otro lado del país, yo iba a clase y escribía un poema en las márgenes de mi cuaderno.

21. Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

No puedes venderla por las calles a cualquiera... por unas cuantas monedas de cobre.

22. Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

Bueno, el samaritano miró al hombre que estaba tirado al lado del camino y le dio mucha lástima.

23. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Las anotaciones demasiado largas para los márgenes se consignaban en cualquier otra parte del manuscrito.

24. Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

Si no, llegará el invierno y te encontrarás a ti misma suplicando por unas monedas en un banco lleno de nieve en la acera con un niño en tu regazo.