1. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

2. Động mạch sẽ phun máu.

動脈 は 血 を 吐き出 す

3. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó.

海 が 暖か く な る に つれ て 影響 を 受け て い ま す もし 、 この まま 進 む と

4. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

もし、このまま進むと

5. * Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

* そのためマムシは,暗闇の中でも正確に,獲物の温血動物に食らいつくことができるのです。

6. “Chuyện tình cảm động của họa sĩ vẽ tranh bằng máu”.

奏者の涙は彼女の血でできている。

7. Cả động vật và thực vật có phôi đều có noãn.

そして動物も植物も消失した。

8. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

9. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

ロブスターは海洋動物の一種に属します。

10. Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

彼 ら は 野生 動物 だ 、 ホスキンス は 、 私 を 信頼 し て い ま す 。

11. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

人間や動物のヘモグロビンから作られた医薬品は,急性貧血や大量失血の患者の治療に用いられています。

12. Khi bộ Luật được thông qua, máu của thú vật hiến tế được dùng trên bàn thờ.

律法が批准された段階で,犠牲にされた動物の血は祭壇の上で用いられました。(

13. Nơi đây có nhiều động vật hoang dã.

ここには野生の動物がたくさんいます。

14. Giấy da được làm từ da động vật.

皮紙は動物の皮で作られます。

15. Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật.

今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。

16. Như thế khí-giới của họ không thể bằng vật-chất làm đổ máu (Ê-phê-sô 6:10-18).

それで,彼らの武器は肉的な,血を流すものではありません。(

17. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

動物の世界では 体を広げます

18. nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

哺乳類の種類が世界で一番多い

19. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

増量剤,つまり血液量を増加させるために静脈から注入される溶液も役立ちます。

20. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

こちらは バクの赤ちゃん 動物王国で最高の可愛い子ちゃんです

21. Bộ sưu tập 280 mẫu vật từ 93 loài động vật bao gồm 55 dương vật lấy từ cá voi, 36 từ hải cẩu và 118 từ động vật có vú đất, được cho là có cả của Huldufólk (yêu tinh Iceland) và Troll.

同館の収蔵品である、93種の動物から取得された標本280点のうち、55点はクジラ目、36点は鰭脚類、118点は陸生の哺乳類のものであり、エルフやトロールのものも含むといわれている。

22. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

原野 で 動物 を 追跡 し た こと は ?

23. Uintatherium là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。

24. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

ではあなたは,この特別な活動に忙しく携わるのを待ち遠しく感じておられますか。

25. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

絶滅再生はそれに該当します

26. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

しかし それ以前に いくつかの動物は

27. Một cho các loài động vật, bao gồm cả động vật nuôi -- và tôi phải nói rằng, tôi học mọi thứ về hành vi động vật thậm chí trước khi tôi đến Gombe và tinh tinh từ con chó của tôi, Rusty, bạn đồng hành thơ bé của tôi.

2つめは 家畜を含む動物への配慮 私の場合 研究を始めるずっと前に 動物行動の大事なことは みんな 愛犬ラスティにおそわりました

28. Anh rất nóng bỏng.

イケ て る わ よ

29. Năm 1895, tiểu bang New York thuê với mục đích thành lập một Hội động vật học New York (sau này đổi tên thành Hiệp hội bảo tồn động vật hoang dã).

1895年、ニューヨーク市が動物園設立の目的で、ニューヨーク動物学協会(後に野生動物保護協会に改名)を設立した。

30. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

特に,哺乳動物が危機的な状態にあります。「

31. Động vật không thuộc loài có vú không thể làm những điều trên.

哺乳類以外の動物は これが出来ません

32. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

33. Nhà tắm có nước nóng.

バー は 信用 する な

34. Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

ビクトリア滝や多種多様な野生生物でも有名な国です。

35. Các nhà khoa học liệt chung tất cả các loài này vào lớp động vật chân đốt—lớp lớn nhất trong thế giới động vật, gồm ít nhất một triệu loài đã được biết đến.

科学者は,そのすべてを,節足動物という大きな分類の中に含めています。 これは動物界最大の区分で,少なくとも100万種が知られています。

36. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

割れ目から熱水泉が 湧き出ています

37. b) Tại sao họ được khuyên chớ động đến bất cứ vật gì ô uế?

ロ)彼らが,汚れたものには何にも触れないよう勧められたのはなぜですか。

38. Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"

私みたいな動物の棲み家はどう作られるのだろう?"

39. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

40. Chảy máu rồi.

温度 が 急 上昇 し て る

41. Cô cũng rất yêu thích động vật, đã nuôi một vài con chó và mèo.

動物好きで、犬と猫を飼っていた。

42. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

しかし 節足動物であることの 便利な点は 脱皮することです 3か月毎にシャコ達は

43. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

今日は動物界でも 特に珍しい種属について話します

44. Những động vật này có khả năng sinh sôi nẩy nở theo giống của chúng.

動物にはそれぞれの種類に従って 殖 ふ える能力がありました。

45. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

それに加えて,胎児が子宮内にいる時に肺をバイパスしていた大きな血管は誕生時に自動的に萎縮します。 それで血液は肺に流れ込み,赤ちゃんは産声をあげるときに酸素を取り入れることができるのです。

46. Khu vực này được quản lý bởi Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ.

この保護区は合衆国魚類野生生物局によって管理されている。

47. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

脊椎動物が海から陸に上がって 我々がここにいます

48. Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

パン焼きが得意で、暑さが苦手。

49. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

ともかくかぶりつきたいような気持ちになります。

50. Những động vật này mang trong mình khả năng sống sót lâu dài hơn bình thường.

これらを持っている動物は 普通の動物よりも長生きをする潜在能力を備えています

51. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

グラナダ群島は,熱帯植物と野生動物の宝庫です。

52. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

血流や血管拡張に関して変化は見られません

53. Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

野生動物についても同様で,オーストラリアの動物もいれば,アジアの動物もいます。

54. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

蓋のリテーナーリングも 水生動物に対して影響を及ぼしています

55. Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

ところが,世界全域にわたって幾種もの哺乳類が絶滅しています。

56. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

ご想像通り 大量の血が流れました

57. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

これまで科学者たちは,様々な単細胞生物や動植物に見られる遺伝暗号の相違を研究してきました。

58. Cô đang chảy máu.

出血 し て る わ ね 。

59. Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

味蕾と温度感覚器は,飲み物の味と温度を知らせます。

60. Trong các nhóm động vật này, vẻ ngoài của con non luôn khác với con trưởng thành.

社会的な動物においては 得てして幼体は成体と見た目が異なっています

61. Có rất nhiều động vật trong đại dương rộng lớn -- phần lớn chúng tạo ra ánh sáng.

外洋には多くの生物がいますが その多くは発光するのです

62. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

広告申込情報 1 は、プレースメント「動物」をターゲティングしていますが、プレースメント「ペット」はターゲティングしていません。

63. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

次に,あらゆる種類の魚,家畜,昆虫,鳥を創造されました。

64. Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

2つの暴動によって、動物園の動物全てが殺されました

65. Năm 1981, Dian Fossey, nhà động vật học người Mỹ đã chắc chắn chúng sẽ tuyệt chủng.

1981年にダイアン・フォッシーは絶滅を覚悟しました

66. Chúng ta đều biết các loài động vật sống ở vùng biển sâu có thể phát sáng.

光を発する深海生物がいることは周知の通りです

67. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

動物たちはこの性別間の ニーズの違いにどう 対処しているのでしょう?

68. Anh sẽ đun cho em một bồn nóng.

熱 い 風呂 を 入れ よう

69. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

70. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

論争は激しさを増す

71. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

幼子 の 血 を 流 す より 自ら の 血 を 流 す こと を 選 ん だ

72. Máu vấy khắp vỉa hè.

路上は血に染まりました

73. Chúng tôi nóng lòng chờ đợi Nước Trời đến.

私たちは神の王国の到来を切望していました。「

74. Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.

金星はあまりにも暑いので 水が存在しません

75. Ví dụ, một số sinh vật nhân sơ có thể sử dụng hydrogen sulfide như một chất dinh dưỡng, nhưng khí này lại gây độc đối với động vật.

例えば、いくつかの原核生物は硫化水素を使って栄養を得ているが、この気体は動物にとっては毒であることが知られている。

76. Tường thuật viên : Dần dần loại động vật này sẽ sống thành bầy đàn trên các bãi biển.

語り手:そのうちこの動物たちは浜辺に群れで暮らすことになるでしょう

77. Bạn thấy nó liên hệ với việc vui đùa, và cách thể hiện ở động vật có vú.

笑いは遊びの中で起こりますし 全ての哺乳類は遊びます

78. Các động vật có vú biển bị dính dầu cũng bị ảnh hưởng tương tự như với chim.

海洋哺乳類は海鳥と同様の影響を被る。

79. Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

動物から人間へと感染するウイルスの ピラミッドと考えてもいいでしょう

80. Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

たいていの哺乳類の心臓は,一生におおよそ10億回鼓動します。