1. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Tossicologia oculare. " " Morfologia del nervo ottico. "

2. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Potrebbe trattarsi di veleno o di un esplosivo.

3. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

4. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

5. Nhưng nó đã được sử dụng như một loại chất độc hóa học trong chiến tranh Thế giới I.

Veniva perfino usato per la guerra chimica durante il primo conflitto mondiale.

6. Cậu có cảm thấy chất độc không?

Riesci a percepire il veleno?

7. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

8. Hãy dùng khí để thiêu hủy chất độc.

Usa il tuo Chi per bruciar via il veleno.

9. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Pulirai i rifiuti tossici.

10. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

micidiale veleno di cobra.

11. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Abbiamo escluso tossine e droghe.

12. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

13. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

14. Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

Dopo un'ora la colla brucia.

15. Còn chất độc hắn ta đưa em thì sao?

E invece il veleno che ti ha dato?

16. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

Questo è il veleno che metterà fine alla vita della cellula tumorale.

17. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

Come possono gli animali velenosi sopravvivere alle loro stesse secrezioni?

18. Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.

Il suo corpo produce troppe tossine.

19. Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

Beh, forse il veleno non ha danneggiato del tutto il cuore.

20. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna... sei un figlio di puttana che vende veleno un tanto al chilo.

21. Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".

Lo chiamò virus -- "veleno" in latino.

22. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

Purtroppo durante la combustione si formano dei gas tossici.

23. Anh đã phân tích mẫu chất độc tôi đã đưa cho anh chưa?

Hai potuto analizzare il campione che ti ho dato?

24. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Per natura, i giornalisti investigativi sono lupi solitari.

25. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

Sì, il timore dell’uomo è un vero veleno mentale.

26. Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

Uno dei calici contiene un veleno mortale, e l'altro calice, un liquido innocuo.

27. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(Non fate frizioni con l’alcool perché può essere tossico).

28. Cô ta là một ma cà rồng, hành nghề giáo viên hoá học và cũng là người kiểm tra sinh viên của mình về các loại chất độc khác nhau.

Era una vampira insegnante di chimica che testava i suoi studenti con i vari veleni.

29. Nó cho phép ta miễn nhiễm với mọi loại chất độc con người biết tới.

Aiuta a essere immune a ogni tipo di veleno conosciuto, come nel mio caso.

30. Ngươi đã dùng nguyên khí của mình để giải trừ chất độc của loài hồ ly.

Hai creato la cura per il veleno del demone Volpe.

31. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Riceve settimanalmente consegne di grandi quantita'di sostanze chimiche, come i detergenti.

32. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Il caffè scadente contiene tossine che mi priverebbero di energia e creatività.

33. Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

Secondo la leggenda, fu il veleno della Rosa di Natale ad uccidere Alessandro il Grande.

34. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Solo gas velenosi, o tutte le sostanze gassose?

35. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La natura selvaggia degli esseri umani li porterà fatalmente all'annientamento.

36. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Ma come si può definire un gioiello questa pianta velenosa?

37. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Molte di queste sostanze nutritive sono elementi chimici fondamentali: fosforo, azoto e calcio.

38. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Gia', ripetevamo quelli meccanici, chimici, termici...

39. Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

Tu non c'eri per impedire a Gower di mandare quel veleno a...

40. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

Veleni diffusi nell’atmosfera hanno raggiunto in molti paesi livelli allarmanti.

41. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Il veleno per topi insieme a qualche tossina neurogena potrebbe causare emorragie e disturbi del sonno.

42. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

E ́ l'informazione di cui abbiamo più bisogno dalle compagnie farmaceutiche,

43. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Le sostanze tossiche prodotte dall'estrazione mineraria hanno causato miliardi di dollari di danni.

44. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Giusto, sono un oncologo e devo dirlo, la maggior parte di quello che somministriamo oggi è veleno.

45. Mọi bữa ăn người dùng đều được nếm để kiểm tra chất độc từ lúc người cai sữa mẹ.

Ogni pasto che avete mangiato e'stato prima assaggiato, fin da quanto avete smesso di bere il latte materno.

46. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

La linfa lattiginosa, le radici e i semi di questa pianta succulenta contengono un veleno mortale.

47. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

E ́ provocata dal processamento veloce della radice tossica di Manioca, in situazioni di carestia.

48. những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

Gli organismi viventi sono creati dalla chimica.

49. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

Molti composti chimici che troviamo nei tessuti viventi contengono acqua.

50. Đạo luật về chất thải độc hại của bang New Mexico năm 1978, mục 74, chương 4, phần 13 quy định

La legge sull'inquinamento del Nuovo Messico del 1978, sezione 74, capitolo 4, parte 13 stabilisce che " Qualora lo smaltimento di rifiuti solidi o pericolosi presenti...

51. Ngành khoa học sử dụng chúng như các mô hình chi tiết cao của các hợp chất hóa học.

Il settore scientifico li usa come modelli altamente dettagliati per i composti chimici.

52. Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.

Ad esempio, i composti organici volatili sono sostanze chimiche inquinanti che sono presenti nelle scuole, nelle case e nei luoghi di lavoro.

53. So với cơ chất và chất kìm hãm không thuận nghịch, nói chung các chất kìm hãm thuận nghịch không có phản ứng hóa học với enzym và có thể loại bỏ dễ dàng bởi chất pha loãng hoặc chất thẩm tách.

Al contrario dei substrati e degli inibitori irreversibili, gli inibitori reversibili generalmente non danno luogo a reazioni chimiche quando si legano all'enzima e possono essere facilmente rimossi per diluizione o dialisi.

54. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Sai, una super cattivona dovrebbe imparare a mentire meglio.

55. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Anche se fa parte della famiglia delle Solanacee e le foglie aromatiche e il fusto sono davvero tossici, il frutto è tutt’altro che dannoso.

56. Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.

Ma tingere i vestiti in modo naturale ci permetterà di avere vestiti unici ed ecosostenibili.

57. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

Credo che qui si tratti di un gamberetto che rilascia in acqua la propria sostanza bioluminescente.

58. Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

Alla nascita i reni sono pronti a filtrare il sangue, eliminando le tossine e l’acqua in eccesso e trattenendo le sostanze utili.

59. Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

Ci sono sepolture verdi o naturali che non fanno uso di imbalsamazione: sono un passo nella direzione giusta, ma non risolvono il problema delle tossine all'interno del nostro corpo.

60. Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

Emma è una ragazza di 22 anni, istruita e qualificata.

61. Nồng độ chất phóng xạ trong cơ thể ông quá cao đến nỗi ông chết sau 23 ngày kể từ ngày bị đầu độc.

Nell'incidente ricevette una dose letale di radiazione, che ne provocò la morte per avvelenamento acuto di tipo emopoietico 25 giorni dopo.

62. Chuột grasshopper có thể kháng chất độc đầy đau đớn từ con mồi bò cạp nhờ biến đổi gen trong hệ thống thần kinh.

I topi delle cavallette resistono al veleno doloroso degli scorpioni grazie a cambiamenti genetici nel sistema nervoso.

63. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Una potenza per sintetizzare i composti chimici organici.

64. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

A quanto pare questa produzione era inibita dalle sostanze chimiche rilasciate dalle uova e dai girini.

65. Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

la voglio usare ugualmente per spiegare metaforicamente il processo creativo.

66. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

Quali lezioni ha imparato man mano che, invecchiando, è stato limitato da capacità fisiche decrescenti?”.

67. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

E tutti quei pallini neri sono tutti gli inventari delle tossine rilasciate che vengono monitorate dall'EPA.

68. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

Quando un solido o un liquido fermenta, è decomposto chimicamente da funghi batterici.

69. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Chimicamente l’acqua non è altro che la combinazione di due elementi fondamentali.

70. Những tiến bộ kỳ diệu trong y học, khoa học và công nghệ đã và đang cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhiều người.

Progressi miracolosi nel campo della medicina, della scienza e della tecnologia hanno migliorato la qualità della vita per molte persone.

71. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

In una reazione chimica, gli elementi si ricombinano per formare nuovi composti.

72. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

Quando il perossido di idrogeno si scomporrà, la reazione rilascerà energia sotto forma di calore.

73. Khi được dùng để châm chích và sỉ nhục, quan thể nhỏ này có thể thật sự “không... hãm-dẹp được: đầy-dẫy những chất độc giết chết”.

Se usata per fare osservazioni sarcastiche e ingiuriose, la lingua, questo piccolo membro, può essere veramente “insubordinata e dannosa, . . . piena di mortifero veleno”.

74. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo 'Infinity' ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine.

75. Và Hoa Kỳ dẫn đầu trong việc loại bỏ các chất hóa học gây nên hiện tượng đó.

E gli Stati Uniti furono i primi nel bandire le sostanze chimiche che causavano quel problema

76. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

77. Đã có một cuộc sống kéo dài bốn tỷ năm cho các vật chất hữu cơ và sinh học.

Sono trascorsi 4 miliardi di anni di vita organica, biologica.

78. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

Mi piace dirla così, che il mio biomateriale preferito è mio figlio di 4 anni.

79. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Inoltre i mandriani usano parti della pianta per preparare un veleno che uccide le zecche e i pidocchi dei cammelli e dei bovini.

80. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

Di solito il vapore geotermico contiene acido solfidrico, che in alte concentrazioni è tossico, mentre in basse concentrazioni è comunque sgradevole in quanto puzza di uova marce.