1. Bạn muốn địa chỉ email cho gia đình, đồng nghiệp hay nhân viên?

Desideri configurare degli indirizzi email per i tuoi familiari, collaboratori o dipendenti?

2. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Quindi l'indirizzo corretto è quello scritto nella notifica preliminare, 1261.

3. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Il comando non vuole rivelare la sua posizione.

4. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Il pacco e'indirizzato a Duluth.

5. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Inserisci l'indirizzo e trovi le lamentele locali.

6. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Sono convogli per i pendolari, diretti verso l'interno.

7. Bà ta có tên và địa chỉ.

aveva un nome e un indirizzo-

8. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Indirizzo e telefono.

9. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

C'e'solo un inferno, principessa.

10. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

11. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Il tuo indirizzo era sull'assegno, genio.

12. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Inoltre, indicate sempre l’indirizzo del mittente.

13. Tư vấn của chuyên gia không có tác dụng sao?

La terapia non aiuta?

14. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

15. Tôi nhanh chóng nhận ra mình chỉ chuyển từ cái địa ngục này sang cái địa ngục khác.

Presto mi resi conto che avevamo barattato un inferno con un altro.

16. Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

La loro posizione non era necessariamente una chiamata nel sacerdozio.

17. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Con un colpo di penna, il papa divise il mondo in due!

18. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Gli host connessi a Internet sono identificati da indirizzi IP.

19. Anh có nhớ địa chỉ của câu lạc bộ đó không?

Si ricorda l'indirizzo del club?

20. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu e'l'indirizzo email piu'prestigioso del Paese.

21. Từ năm 1866 nó thuộc sở hữu tư nhân của gia đình Bartl.

Dal 1828 esso appartiene alla famiglia Lombardi.

22. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Per inviare sempre i messaggi da un indirizzo o alias diverso, procedi come segue:

23. Chỉ các chìa khóa của chức tư tế do Chủ Tịch Thomas S.

Solo nelle chiavi del sacerdozio, detenute dal presidente Thomas S.

24. Vậy là ông cho rằng mình chỉ thực hiện tư vấn tôn giáo.

Quindi stai dicendo che solo ti ha dato consigli religiosi.

25. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Basta che ti aggreghi alla squadra.

26. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Senza il comando di Artemisia, la marina persiana non vale nulla.

27. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

È giusto per una consulenza contro Hollow Nebbia.

28. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

I record PTR (Pointer) associano l'indirizzo IP di un host al nome di dominio canonico (vero) per un host (mapping indirizzo-nome).

29. Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.

Un migliaio di nazioni dell'Impero Persiano vi travolgeranno!

30. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

Con un colpo di penna, papa Alessandro VI divise il mondo in due

31. Chắc là do mấy người bạn của bà gửi sai địa chỉ chăng.

Forse i tuoi amici ti hanno dato l'indirizzo sbagliato.

32. Một số trong đó chỉ là những quốc gia tin rằng bất quy tắc hoặc không có quy định là cách tốt nhất để thu hút đầu tư, xúc tiến thương mại.

Alcuni di questi Stati credono che la deregolamentazione o la completa assenza di regole siano il miglior modo di attrarre investimenti, di promuovere il commercio.

33. Ngày Thứ Tư, các Nhân Chứng địa phương kéo đổ phần còn lại đã cháy thành than của căn nhà.

Un mercoledì alcuni Testimoni locali rimossero i resti carbonizzati.

34. Chỉ là thuốc, băng gạc và vật tư cho người dân có nhu cầu.

Solo medicinali, garze e forniture per i bisognosi.

35. " Thông báo của Bộ Chỉ huy Hoàng gia:

Bollettino del Quartier Generale...

36. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

Tutta emozionata memorizzai l’indirizzo della filiale locale e poi corsi a casa e lo annotai.

37. Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

Se la risposta è affermativa chiedetele il numero di telefono o l’indirizzo.

38. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Crede che Jimmy abbia cambiato i numeri dell'indirizzo.

39. Các đài địa phương đều được chỉ thị phải tiếp sóng chương trình này.

Ai direttori fu quindi ordinato di mettere in atto un simile programma.

40. Tướng Curtis LeMay (1906–1990): Trở thành Tư lệnh Bộ chỉ huy Không quân Chiến lược rồi trở thành Tư lệnh Không quân Hoa Kỳ.

Gen Curtis LeMay (1906–1990): in seguito capo dello Strategic Air Command e poi capo dell'USAF.

41. Với tư cách là người cai trị thế gian, ta sẽ ở trong một địa vị tốt hơn để giúp ích cho nhân loại còn hơn là bây giờ chỉ làm một gã thợ mộc quèn ở Na-xa-rét’.

Come governante del mondo potrò aiutare molto meglio l’umanità che non continuando a fare il falegname a Nazaret’.

42. Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

Testi di riferimento per il Sacerdozio di Aaronne e le Giovani Donne

43. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

44. Ballard được chỉ định với tư cách là chủ tịch đầu tiên và Harold B.

Ballard ne fu nominato presidente e Harold B.

45. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Puoi inoltrare automaticamente i messaggi in arrivo a un altro indirizzo email.

46. Chỉ huy Tilton và ta sẽ cùng quân đội Tiên tộc bảo vệ Thánh địa.

Il Comandante Tilton ed io prenderemo l'esercito elfico e fortificheremo il Santuario stesso.

47. Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

Non c'era indirizzo del mittente, ma c'e'il timbro postale dell'Arizona con la data 1992.

48. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

Scrivi agli editori usando l’indirizzo appropriato.

49. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Poi mi sono ritrovata a dare al tassista il tuo indirizzo.

50. Năm 1961, Xô Viết chỉ có bốn tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM).

Nel 1961, i sovietici possedevano solo quattro missili balistici intercontinentali R-7 Semyorka.

51. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Chiese solo di poter dire addio alla sua famiglia.

52. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Dopo la laurea l’anziano Walker si trasferì con la famiglia a Vancouver (British Columbia, in Canada) e là iniziò la sua carriera di agente di cambio.

53. Đối với các Ông chúa được phong địa, sẽ xưng là Án ti gia na chí.

"Quelli di fuori li giudicherà Dio.

54. Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

Pur non prevedendo la possibilità di inviare messaggi per posta elettronica (“E-mail”), il sito contiene un elenco degli indirizzi postali delle filiali in tutto il mondo.

55. Cô ấy chỉ chơi bóng chày với gia đình cháu.

Viene a giocare a baseball con la mia famiglia.

56. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Forse un colpo politico.

57. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

Un numero di telefono o un indirizzo email di recupero ti aiutano a reimpostare la password se:

58. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

A volte un indirizzo Web indica che il sito contiene materiale discutibile.

59. Họ nói với viên chỉ huy cảnh sát địa phương, giải thích lý do viếng thăm.

Parlarono al locale capo della polizia, spiegando la ragione della loro visita.

60. Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

Se il Dipartimento della Giustizia indaghera', provera'la sua innocenza.

61. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Solo se prendo la forza vitale del principe Khufu e della sacerdotessa Chay-Ara.

62. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Ricchezze, favore o preminenza sono l’unico metro con cui valutare il successo?

63. Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

Un’altra prova è fornita da Eusebio, storico ecclesiastico del IV secolo.

64. Trên Địa Cầu, có nhiều loài thông minh, nhưng chỉ có một loài tạo ra công nghệ.

Sulla Terra ci sono molte specie intelligenti, ma solo una ha ottenuto la tecnologia.

65. Orang Asal chỉ toàn bộ các dân tộc bản địa tại Malaysia ngoại trừ người Mã Lai.

Quasi tutti i locali sono composti da persone dello stesso paese d'origine ad eccezione del locale di Rho.

66. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

Il loro campo d’azione produce “semplicemente spine, arbusti spinosi” di abbandono e incuria.

67. À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ

Cerchiamo sempre di fare qualcosa di speciale per le forze dell'ordine locali.

68. Gia đình nhà cháu chỉ gọi chúng là Kẻ Tru Đêm.

A casa mia si chiamano Ululatori Notturni.

69. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

C’era solo una famiglia nel ramo.

70. Nó đề cập đến một chiếu chỉ hoàng gia của Shepseskaf.

Fu visir durante il regno del cugino Shepseskaf.

71. Trong địa đàng, người ta sẽ không xung đột với nhau hoặc không tham gia chiến tranh nữa.

Nel Paradiso le persone non litigheranno e non faranno più la guerra.

72. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Possiamo far si'che il procuratore generale nomini un procuratore speciale.

73. Giám đốc CIA, Ezra Kramer, đang bị điều tra với tư cách là người chỉ đạo chương trình.

Il capo della CIA, Ezra Kramer, è sotto indagine criminale per aver autorizzato quel progetto.

74. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

75. Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

Il semplice stare in piedi denoterebbe partecipazione alla cerimonia.

76. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Dirigenti del sacerdozio, arruolate la Società di Soccorso nella promozione della preparazione familiare e dell’economia domestica.

77. Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Un’altra cartina (pagina 15) indica il territorio delle tribù di Israele.

78. Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

Il modo per distruggere i silos è ottenere l'interoperabilità tra i siti di social networking.

79. Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương hoặc viết thư về một trong các địa chỉ nơi trang 5.

Se desiderate saperne di più, contattate i testimoni di Geova della vostra zona o scrivete all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5.

80. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

Lo staff mi ha detto che sono state già fatte delle ricerche per il numero 1216 Rosella Drive.