1. Bạn muốn địa chỉ email cho gia đình, đồng nghiệp hay nhân viên?

Benötigen Sie E-Mail-Adressen für Ihre Familie, Arbeitskollegen oder Mitarbeiter?

2. Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.

Das IGN liefert seinen öffentlichen und privaten Kunden geografische Datenbanken, die ganz oder teilweise auf geografischen Informationssysteme basieren.

3. Tại sao Vua Bên Gia Min chỉ định các thầy tư tế ở giữa dân chúng?

Warum ernennt König Benjamin Priester unter dem Volk?

4. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Bei Ihrer lokalisierte Adresse handelt es sich um die Adresse, die Ihren Rapida-Zahlungen zugeordnet ist.

5. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Dann ist die richtige Nummer die aus der Absichtserklärung, 1261?

6. Rất tiếc, bạn không thể thay đổi quốc gia trong địa chỉ thanh toán của mình trên AdSense.

Leider ist es nicht möglich, das Land Ihrer Zahlungsadresse in AdSense zu ändern.

7. Sổ địa chỉ NetscapeName

Netscape-AdressbuchName

8. Địa chỉ E-mail.

E-mail-Adresse.

9. Theo báo cáo chính thức, các nhà phân tích của CIA biết địa chỉ văn phòng của Nam Tư là Bulevar Umetnosti 2.

Gemäß dem offiziellen Bericht wussten die CIA-Analysten, dass die Adresse des „Yugoimport“-Büros in der Bulevar Umetnosti 2 war.

10. Địa chỉ tổ chức

Adresse der Organisation.

11. Ông làm việc cho Giáo Hội với tư cách là giám đốc địa ốc địa phương.

Er war für die Kirche als regionaler Immobilienmanager tätig.

12. Thật vậy, chỉ trong một quốc gia, mỗi năm ngành tư vấn kiếm được hơn tám tỉ Mỹ kim!

In einem Land werden durch die Ratgeber-Branche jährlich sage und schreibe 8 Milliarden Dollar erwirtschaftet.

13. Tớ đoán là họ đã nhầm địa chỉ thanh toán và địa chỉ chuyển hàng rồi.

Sie wurde zur Rechnungsanschrift gebracht, anstatt zur Lieferanschrift.

14. Danh & sách địa chỉ DNS

DNS-Adressliste

15. & Sửa đổi Sổ địa chỉ

Adressbuch & bearbeiten

16. Nhắc lại địa chỉ đi.

Wiederhole die Adresse.

17. Chép địa chỉ liên kết

Verknüpfungsadresse kopieren

18. Chiến binh Hoàng gia Ba Tư

Die persische Krieger-Elite.

19. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

Wenn es nicht ratsam ist, die eigene Adresse anzugeben, nennen wir unseren Namen und geben die Adresse des Königreichssaales an.

20. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

Stichwort aus dem Adressbuch erstellen

21. Quan trọng: Sau khi đã thêm địa chỉ nhà riêng, bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú của mình.

Wichtig: Sobald Sie eine Privatadresse hinzugefügt haben, können Sie Ihr Heimatland nicht mehr ändern.

22. Đó là địa chỉ nhà anh.

Das ist meine Adresse!

23. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Die Adresse (URL) %# ist unzulässig

24. Một cái, địa chỉ ngân hàng...

Eine simple Bankadresse falsch geschrieben.

25. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Das Paket ist an " Duluth " adressiert.

26. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Google Ads-Konten mit Geschäftsadressen in der Europäischen Union (EU) sind grundsätzlich Umsatzsteuerpflichtig.

27. Hay là nhờ cô ta chỉ địa điểm trên quả địa cầu?

Soll sie es uns auf dem Globus zeigen?

28. Chủ đầu tư là gia đình Haub.

Eigentümerin ist die Familie Haub.

29. Nếu tìm kiếm một địa chỉ, bạn có thể thấy mọi liên hệ trùng khớp với địa chỉ đó.

Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

30. Việc thay đổi địa chỉ doanh nghiệp sẽ thay đổi địa chỉ được in trên chứng từ của bạn.

Wenn Sie Ihre Geschäftsadresse ändern, ändert sich die auf Ihren Dokumenten angegebene Adresse.

31. Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

Wenn du möchtest, dass Benachrichtigungen an mehrere Adressen gesendet werden, solltest du sie durch Doppelpunkte voneinander trennen.

32. Bây giờ chỉ là một nhân viên tư vấn an ninh tư nhân.

In der privaten Sicherheit.

33. Nếu bạn không phục vụ khách hàng tại địa chỉ doanh nghiệp của mình, hãy để trống trường địa chỉ.

Falls Sie an Ihrer Unternehmensadresse keine Kunden empfangen, lassen Sie das Adressfeld einfach leer.

34. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

Umzug des Unternehmens

35. Địa chỉ của đảng phái chính trị

Die Adresse der politischen Partei

36. Lấy tên và địa chỉ của họ.

Die Adressen.

37. Bạn phải nhập địa chỉ máy in

Sie müssen eine Druckeradresse angeben

38. Tôi vào tư gia được không, thưa ông?

Darf ich reinkommen, Sir?

39. Vài quốc gia, một phần tư số người tham gia là phụ nữ.

In manchen Ländern ist inzwischen jedes vierte neue Mitglied weiblich.

40. Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

Weihung der Gedenkstätte für die Wiederherstellung des Priestertums

41. Lưu ý: Tùy chọn thanh toán phụ thuộc vào quốc gia trong địa chỉ thanh toán và đơn vị tiền tệ bạn chọn.

Hinweis: Ihre Zahlungsoptionen hängen vom Land Ihrer Rechnungsadresse und von der ausgewählten Währung ab.

42. Ngày nay một số nước chỉ đón nhận dân di trú có địa vị trong xã hội, tiền bạc để đầu tư hoặc trình độ học vấn cao.

Heute lassen verschiedene Länder nur Personen einwandern, die eine hohe gesellschaftliche Stellung, Geld zum Investieren oder eine akademische Ausbildung haben.

43. Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

Mein Name, meine Position, meine Familie.

44. Sau đó gia đình dọn về Thành Phố Salt Lake, nơi mà George làm việc với tư cách là một luật sư và thẩm phán tòa án địa phương.

Die Familie zog später nach Salt Lake City, wo George als Anwalt und Richter am Bezirksgericht arbeitete.

45. Tôi chỉ ở đây suy tư thôi mà.

Ich habe nur hier gesessen und nachgedacht.

46. Không tìm thấy mục Sổ địa chỉ nào

Keine Adressbucheinträge gefunden

47. Thêm số điện thư từ sổ địa chỉ

Faxnummer aus Adressbuch hinzufügen

48. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Du bist im falschen Viertel, Mann.

49. Sử dụng công cụ Thay đổi địa chỉ:

Tool zur Adressänderung verwenden:

50. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Es gibt nur eine Hölle, Prinzessin.

51. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

Die werden die IP-Adresse lokalisieren.

52. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

Beispiele: Website, die nur verwendet wird, um eine Webadresse zu reservieren

53. Vui lòng liên hệ với văn phòng thuế địa phương để được tư vấn.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Finanzamt.

54. Khách du lịch địa lý quốc gia Nhật Bản.

In: National Geographic Traveller India.

55. Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

Welche Stellung hat der Mann in der Familie?

56. Khi lộ trình tiến triển, bạn có thể bố trí để dễ dàng di chuyển từ địa chỉ này đến địa chỉ khác.

Wenn deine Zeitschriftenroute wächst, kannst du die Adressen nach ihrer Lage im Gebiet sortieren, um sie einfacher bedienen zu können.

57. * Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

* Generalleutnant Rat Sreang, stellvertretender Kommandeur des landesweiten GRK und Kommandeur der Phnom Penh Gendarmerie.

58. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Ich habe Folgendes gelernt; das ist die Erleuchtung: Beim Kapitalismus geht es nicht nur um Anhäufung.

59. Hãy dùng địa chỉ riêng của bạn hoặc Phòng Nước Trời để liên lạc; xin đừng dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh.

Als Absender geben wir unsere Privatadresse an — bitte nicht die Adresse des Zweigbüros.

60. Dưới sự hướng dẫn của các vị lãnh đạo chức tư tế địa phương, có hơn 500.000 Thánh Hữu Ngày Sau trong hơn 100 quốc gia đã tham gia vào sáng kiến tự lực cánh sinh từ năm 2014.

Unter der Leitung der jeweiligen Priestertumsführer haben seit 2014 über 500.000 Mitglieder der Kirche in über 100 Ländern an der Initiative zur Eigenständigkeitsförderung teilgenommen.

61. Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.

Ich glaube nur an gegenseitiges Eigeninteresse.

62. Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie brauchen nur den Kupon auszufüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 zu schicken.

63. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

Mir war als Anschrift nur der Name des Hauses und des Townlands* bekannt.

64. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Deine Adresse war auf dem Check, du Genie.

65. Thay thế địa chỉ thư « % # » bằng vĩ lệnh « % email »

E-Mail-Adresse %# mit dem Makro %email ersetzen

66. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Außerdem geben wir immer einen Absender an.

67. Về phần Memphis, chỉ còn lại là nghĩa địa.

Alles, was von Memphis noch übrig geblieben ist, sind seine Grabstätten.

68. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Der TeiInehmer heisst Celebrity films und ich hätte gerne die Adresse.

69. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Manuell eingegebene Adresse: Falls Sie die Adresse manuell eingegeben haben, bewegen Sie den Mauszeiger auf diese Adresse und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um die Standortdaten zu bearbeiten.

70. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Adressieren Sie ihn an den Innenminister.

71. Tính năng này được thiết kế để giúp chủ sở hữu trang web tuân thủ chính sách quyền riêng tư của riêng họ hoặc tuân thủ các khuyến cáo từ các cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương tại một số quốc gia. Các khuyến cáo này có thể ngăn việc lưu trữ đầy đủ thông tin về địa chỉ IP.

Diese Funktion wurde entwickelt, damit Websiteinhaber ihre eigenen Datenschutzerklärungen oder die Empfehlungen der lokalen Datenschutzbehörden in bestimmten Ländern umsetzen können, die unter Umständen das Speichern vollständiger IP-Adressen untersagen.

72. Cung thủ của đội thị vệ hoàng gia Ba Tư

Bogenschütze der persischen Königsgarde

73. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Die Adresse des Bevollmächtigten.

74. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Adresse des Designs

75. Thị trường địa ốc chỉ còn là cái xác.

Der Wohnungsmarkt ist so gut wie tot.

76. Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

Sie können den Orten auf Ihrer Karte einen eigenen Namen geben.

77. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Die Adresse auf ihrer Lohnsteuerbescheinung ist eine Postbox.

78. Castle, anh tìm địa chỉ quán rượu được không?

Castle, kannst du die Adresse dieser Raststätte suchen?

79. Tìm hiểu thêm về việc xác minh địa chỉ.

Weitere Informationen zur Adressenbestätigung

80. Tôi muốn biết địa chỉ của Người giao hàng

Ich will die Adresse zu dem Safe House des Kuriers.