1. b) Chỉ cách nào loài người mới đủ tư-cách sống nơi Địa-đàng?

b) Quelles conditions l’homme doit- il remplir pour vivre dans le paradis?

2. Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.

L'IGN fournit à ses clients publics ou privés des bases de données géographiques, constituant tout ou partie de systèmes d'information géographique.

3. Ừ, chỉ có tên và địa chỉ.

Le nom et l'adresse.

4. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

L'adresse officielle de votre organisation : il doit s'agir d'une adresse dans l'UE.

5. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Donc, la bonne adresse l'un qui est apparu dans l'avis d'intention, le 1261?

6. Địa chỉ tổ chức

L'adresse de l'organisation.

7. Hãy cung cấp họ tên, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ E-mail.

Indiquez votre nom complet, éventuellement votre âge ou date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

8. Danh & sách địa chỉ DNS

& Liste d' adresses DNS &

9. Sao Thịnh vượng chung nguyên chỉ có sáu cánh, đại diện cho sáu thuộc địa tham gia liên bang hóa.

L'étoile du Commonwealth avait à l'origine seulement six pointes, représentant les six colonies de la fédération.

10. Chiến binh Hoàng gia Ba Tư

L'élite des guerriers perses.

11. Ông chỉ nghĩ đến tư lợi.

Il ne s’intéresse qu’à lui.

12. Bản ghi AAAA (địa chỉ IPv6) gắn tên miền của một máy chủ lưu trữ với địa chỉ IP của máy chủ lưu trữ đó (gắn tên với địa chỉ).

Les enregistrements AAAA (adresse IPv6) mappent le nom de domaine d'un hôte à son adresse IP (mappage nom-adresse).

13. Địa chỉ chính xác là gì?

Quelle est l'adresse exacte?

14. BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Index des cartes bibliques

15. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Les comptes Google Ads associés à des adresses commerciales dans l'Union européenne (UE) sont assujettis à la TVA.

16. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

Changement d'adresse

17. Bà ta có tên và địa chỉ.

Elle avait un nom et une adresse.

18. Brown gia nhập vào năm 1915 với tư cách là một Cán bộ Chỉ huy tại Đội ngũ Huấn luyện viên Quân đội.

Brown s'est enrôlé en 1915 comme aspirant à l'Army Officers' Training Corps.

19. Ngày nay một số nước chỉ đón nhận dân di trú có địa vị trong xã hội, tiền bạc để đầu tư hoặc trình độ học vấn cao.

Aujourd’hui, certaines nations n’accueillent que des immigrants qui ont un rang social, des richesses à investir ou une instruction supérieure.

20. Địa chỉ (URL) đã cho không hợp lệ

L' URL donnée n' est pas valable

21. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Il y a qu'un enfer, Princesse.

22. Dưới sự hướng dẫn của các vị lãnh đạo chức tư tế địa phương, có hơn 500.000 Thánh Hữu Ngày Sau trong hơn 100 quốc gia đã tham gia vào sáng kiến tự lực cánh sinh từ năm 2014.

Sous la direction des dirigeants locaux de la prêtrise, plus de cinq cent mille membres de l’Église dans plus de cent pays ont participé au programme pour l’autonomie depuis 2014.

23. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

L’adresse dont je dispose se résume à un nom de maison et au townland* où elle se situe.

24. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

L'adresse sur le chèque, petite maligne!

25. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

L'adresse du représentant autorisé.

26. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Pas de nom ni d'adresse.

27. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Adresse-le au ministre de l'Intérieur.

28. Tính năng này được thiết kế để giúp chủ sở hữu trang web tuân thủ chính sách quyền riêng tư của riêng họ hoặc tuân thủ các khuyến cáo từ các cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương tại một số quốc gia. Các khuyến cáo này có thể ngăn việc lưu trữ đầy đủ thông tin về địa chỉ IP.

Cette fonctionnalité est conçue pour aider les propriétaires de sites à respecter leurs propres règles de confidentialité ou, dans certains pays, les recommandations des autorités locales chargées de la protection des données, qui peuvent les empêcher de stocker les données complètes associées aux adresses IP.

29. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Recherchez une adresse sur la carte afin d'obtenir un itinéraire pour vous y rendre.

30. Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

Assurez-vous que votre adresse respecte les consignes relatives à la saisie des adresses, de manière que nous puissions l'afficher avec précision.

31. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Les hôtes connectés à Internet ont des adresses IP.

32. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

D’un trait de plume, le pape a divisé des continents !

33. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

L' adresse électronique à laquelle ce rapport de bogue sera envoyé

34. Trường này chứa địa chỉ của máy tính bạn và số trình bày, định giới bằng dấu hai chấm. Địa chỉ chỉ góp ý: bạn có thể sử dụng bất cứ địa chỉ nào có khả năng tới máy tính của bạn. Tính năng Chia sẻ Màn hình thử đoán địa chỉ của bạn từ cấu hình mạng, nhưng không phải luôn luôn đoán đúng. Nếu máy tính của bạn nằm ở sau bức tường lửa, nó có thể ở địa chỉ khác hay không cho phép máy tính khác tới nó

Ce champ contient l' adresse de votre ordinateur ainsi que le numéro d' affichage, séparés par deux points. L' adresse est juste un conseil, vous pouvez utiliser n' importe quelle adresse qui permet d' atteindre votre ordinateur. Le partage de bureau essaye de deviner votre adresse à partir de votre configuration réseau, mais il ne réussit pas toujours. Si votre ordinateur est derrière un pare-feu, il peut avoir une adresse différente ou être inaccessible pour les autres ordinateurs

35. Anh có nhớ địa chỉ của câu lạc bộ đó không?

Vous vous rappelez l'adresse du club?

36. Trong Địa Đàng trên đất, mỗi gia đình sẽ có nhà riêng.

Dans le Paradis, chaque famille aura sa maison.

37. Năm 1959, thị trấn đã được cấp tư cách hội đồng địa phương bởi Bộ Nội vụ Israel.

En 1959, la ville a obtenu le statut de conseil local par le ministère israélien de l'Intérieur.

38. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

L'adresse la plus prestigieuse du pays.

39. Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus.

Prouvez votre valeur contre Pompéi, Et honorez la maison de Batiatus!

40. Có số phòng khách sạn ở Jamaica, địa chỉ cabin của Gideon.

Il y avait les numéros des chambres de votre hôtel en Jamaïque, l'adresse du chalet de Gideon.

41. Tôi đã đổi chỗ, đổi địa chỉ e-mail, số điện thoại.

J'ai déménagé, changé d'email et de téléphone.

42. Đây là thuộc địa cuối cùng của Úc đồng ý gia nhập Liên bang, và chỉ sau khi các thuộc địa khác đưa ra một số nhượng bộ, bao gồm việc xây dựng tuyến đường sắt xuyên lục địa từ Port Augusta, Nam Úc đến Kalgoorlie để nối Perth với miền đông.

Ce fut la dernière des colonies à accepter de rejoindre la fédération et elle ne le fit qu'après avoir obtenu un certain nombre de concessions des autres colonies notamment la construction d'une voie ferrée transcontinentale permettant de relier Perth via Kalgoorlie aux États de l'est du pays.

43. Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus

Prouvez votre valeur contre Pompéi,Et honorez la maison de Batiatus!

44. Chính phủ và chính quyền địa phương có thái độ như thế nào về hoạt động đầu tư này?

Quels sont les rapports du citoyen et de l’État en ce qui concerne la gestion de la délinquance ?

45. Ông tham gia quân Tây Bắc và phục vụ một vài lãnh chúa địa phương, rồi dần dần trở thành một trong những chỉ huy nổi danh nhất Hoa Bắc.

Il entre ainsi dans l'armée du Nord-Ouest et sert plusieurs seigneurs de guerre locaux avant de devenir l'un des plus célèbres commandants du Nord de la Chine.

46. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

Ils ont des systèmes politiques infiniment différents, et des systèmes économiques différents, l'un avec le capitalisme privé, l'autre en grande partie avec le capitalisme d’État.

47. Nên các người không chỉ đại diện cho tiến bộ và tư bản.

Ainsi vous ne vous dressez pas seulement contre la voie du progrès et du capital.

48. Liên hệ với nhà tư vấn thuế của bạn hoặc chính quyền địa phương nếu bạn có câu hỏi.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à consulter votre conseiller fiscal ou votre administration locale.

49. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Une quatrième suggestion est de se fixer un objectif.

50. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sans Artémise, la flotte perse n'est rien.

51. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Je vous mets en garde contre les marécages!

52. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

Les enregistrements PTR (pointeur) mappent l'adresse IP d'un hôte au (vrai) nom de domaine canonique d'un hôte (mappage adresse-nom).

53. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

Si vous avez plusieurs adresses e-mail, adresses postales ou numéros de téléphone pour un même client, votre fichier peut contenir plusieurs colonnes "Email", "Zip" ou "Phone".

54. Cũng có khoảng 80.000 địa danh thuộc Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ, phần lớn không thuộc hay không được quản lý bở Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

Celui-ci contient 80 000 entrées, une grande majorité d'entre elles n'étant ni possédées ni gérées par le National Park Service.

55. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

D’un trait de plume, le pape Alexandre VI a divisé des continents.

56. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Partie principale de l'URL d'un site Web (son adresse Internet).

57. Chắc là do mấy người bạn của bà gửi sai địa chỉ chăng.

Peut-être que tes compagnons t'ont donné la mauvaise adresse.

58. Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

Veillez à effectuer vos modifications avant le 25 du mois pour que celles-ci soient prises en compte le mois suivant.

59. Một số trong đó chỉ là những quốc gia tin rằng bất quy tắc hoặc không có quy định là cách tốt nhất để thu hút đầu tư, xúc tiến thương mại.

Certains sont simplement des pays qui ont cru que la dérégulation ou l'absence de règles est la meilleure façon d'attirer l'investissement, de promouvoir le commerce.

60. Ngày Thứ Tư, các Nhân Chứng địa phương kéo đổ phần còn lại đã cháy thành than của căn nhà.

Un mercredi, des Témoins de la congrégation locale déblayèrent les ruines calcinées.

61. Đại Tư Tế chỉ yêu cầu một cuộc chất vấn, không phải xét xử.

Le Grand Septon a demandé une enquête, pas un procès.

62. Ta chỉ cần tham gia vào cuộc chơi.

Il fallait juste foncer.

63. " Thông báo của Bộ Chỉ huy Hoàng gia:

L'annonce du Quartier Général...

64. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

Ils indiquaient cette adresse pour leur entreprise offshore.

65. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

Folle de joie, j’ai mémorisé l’adresse de leur siège national et j’ai couru jusqu’à la maison pour la noter.

66. Bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê: Nếu địa chỉ gửi thư trong tài khoản của bạn khác với địa chỉ hiển thị trên thẻ ID hoặc ID của bạn không cung cấp thông tin về địa chỉ gửi thư, bạn cũng có thể xác nhận địa chỉ của mình bằng cách cung cấp hình ảnh của bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê hiển thị tên người nhận thanh toán và địa chỉ gửi thư như xuất hiện trong tài khoản AdSense của bạn.

Relevé bancaire, facture de téléphone ou quittance de loyer : si l'adresse postale indiquée sur votre compte est différente de celle indiquée sur votre pièce d'identité ou si cette dernière ne contient pas d'informations relatives à votre adresse postale, vous pouvez confirmer votre adresse en joignant une copie d'un relevé bancaire, d'une facture de téléphone ou d'une quittance de loyer sur laquelle figurent votre nom et votre adresse postale de bénéficiaire, tels qu'ils apparaissent sur votre compte AdSense.

67. Tôi có một địa chỉ có thể là chỗ ở của tên sát nhân.

J'ai un endroit possible pour notre tueur

68. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Interverti les chiffres?

69. Cả hai loài đều là bản địa của Cameroon và các quốc gia cận kề.

Voilà l'origine des deux Cameroun.

70. Ngươi tưởng có thể học được tư thế xoạc chân chỉ trong một đêm sao?

Tu pensais pouvoir apprendre à faire le grand écart en une nuit?

71. Với tư cách là người cai trị thế gian, ta sẽ ở trong một địa vị tốt hơn để giúp ích cho nhân loại còn hơn là bây giờ chỉ làm một gã thợ mộc quèn ở Na-xa-rét’.

Ma position de maître du monde me permettra de faire beaucoup plus de bien à l’humanité que si je reste charpentier à Nazareth.’

72. Ballard được chỉ định với tư cách là chủ tịch đầu tiên và Harold B.

Ballard en était appelé premier président et Harold B.

73. Khi bạn đăng ký miền với Google Domains, chúng tôi trả chi phí lưu giữ chi tiết đăng ký miền của bạn ở chế độ riêng tư (ví dụ: tên bạn, địa chỉ và thông tin liên hệ khác của bạn).

Lorsque vous enregistrez un domaine avec Google Domains, nous assumons le coût lié au maintien de la confidentialité des détails de l'enregistrement de votre domaine (par exemple, votre nom, votre adresse et autres coordonnées).

74. Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

Aucune imprimante n' a été trouvée à cette adresse et à ce port. Unknown host-# is the IP

75. Tôi chỉ cố chăm lo cho gia đình thôi.

Je voulais prendre soin de ma famille, Sal.

76. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

Vous avez un compte en banque, une adresse au Texas et un permis de conduire.

77. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

Puis en avril, la sécurité d'État est revenue.

78. Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

Pour mettre vos coordonnées à jour, procédez comme suit :

79. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Après la fin de ses études, frère Walker est parti s’installer à Vancouver (Colombie britannique, Canada). Là il a commencé à travailler comme agent de change dans une société d’investissement.

80. Căn cứ địa Shimonoseki của gia tộc Chōshū, dưới sự chỉ huy của lãnh chúa Mori Takachika, nghe theo chiếu chỉ, và bắt đầu hành động để trục xuất tất cả người ngoại quốc kể từ hạn cuối cùng (10 tháng 5, âm lịch).

Le clan Chōshū de Shimonoseki, dirigé par le seigneur Mori Takachika, obéit à cet ordre et prend des mesures pour expulser tous les étrangers à partir du 25 juin, la date limite fixée par le décret impérial.