1. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

2. Vụ tắc đường dai dẳng này.

Che traffico.

3. Cha cô đã chuẩn y con đường này.

Suo padre approvô questo progetto.

4. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

Di solito è accompagnata da un’infezione del tratto urinario.

5. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

L'arteria è bloccata.

6. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

Non esitare, questa è la via!

7. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.

Ci sono passata prima.

8. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

9. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“È stato un incubo”, ricorda.

10. Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

Perché, se prendi questa strada, non potrai tornare indietro.

11. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

Beh, il significato di " precedenza " è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.

12. Cô đi cả chặng đường dài để bảo vệ thứ này.

Ti stai impegnando molto per proteggere questa cosa.

13. Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

È il più grande asso della moto per gare a lungo percorso.

14. Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

Sono solo uno con la glicemia bassa.

15. Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!

Conosco queste strade come il palmo delle mie mani!

16. Chắn đường ở khắp mọi nơi, đầy mấy chỗ chết bầm này.

Ci sono posti di blocco ovunque, in ogni dannato posto.

17. Cuộc chạy đua đường trường (marathon) này dài tới 42,2 cây số.

Il traguardo era a circa 42 chilometri di distanza.

18. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Bene, se ci pensi quest'area è superiore anche alla prima linea

19. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

All'ingresso mi hanno detto di venire qui.

20. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Ora, se siete qui, all'equatore -- queste due linee, qui, la linea rossa e la linea viola -- la quantità di ossido di azoto che viene rilasciata nell'area sotto la curva, è l'area in questo spazio.

21. Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

Le camere che fungono da magazzino possono avere un diametro di 12 centimetri ed essere alte un centimetro.

22. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

O Walker e'stato molto fortunato a scappare cosi'rapidamente o conosceva talmente bene la moschea da poterla usare come via di fuga.

23. Tớ chỉ biết trong thị trấn này có một con đường đến Blake

Se solo potessi stare sola con Blake.

24. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

I grafici si riferiscono ad altri tunnel già mappati.

25. Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

Purtroppo lungo il tragitto ci sono cinque cani poco amichevoli.

26. Bỏ đi một kẻ bất tài trên đường sẽ tốt cho cơ quan này.

Un idiota pezzo di merda in meno per la strada.

27. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

Seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se il display è abbastanza grande

28. Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

Troverai i dati del percorso in questa cartella.

29. A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

Non abbiamo esagerato dalle zollette al lancio suicida?

30. Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

E per me, il percorso tra questi due estremi assume la forma di un'onda.

31. Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

Questa bussola rotante catturera'la luce e indichera'la strada per arrivare al labirinto.

32. Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.

Ma se prendete una lente d'ingrandimento, la linea è ack, ack, ack, ack, ack.

33. Trong trường hợp này điểm đồng quy nằm trên đường tròn ngoại tiếp tam giác.

In questo caso, il punto andrà a disporsi fuori dalla curva, nella sua parte concava.

34. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Quando sei entrato nel cerchio ti ho detto che non c'era ritorno.

35. " Anh đang lái xe đến vùng biển bắc và chiếc xe này không tránh đường "

Stavi guidando a North Beach e l'auto ti ha sbarrato la strada.

36. Sau này, Agassiz đã thừa nhận rằng họ đã "bắt đầu bằng con đường sai".

Agassiz ebbe ad ammettere, in seguito, che erano “partiti col piede sbagliato”.

37. Anh nghe này, những bạn trẻ của tôi và tôi đang trên đường phiêu lưu.

Vede, i miei giovani amici ed io stiamo affrontando un'avventura.

38. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

Dappertutto sono appostati animali predatori, come leoni, ghepardi, iene e leopardi.

39. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

Alcuni che la commettono contraggono malattie trasmesse per via sessuale.

40. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Questi governi investono in quelle infrastrutture esattamente come investono in strade, ponti, gallerie e treni.

41. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Pizzaioli ambulanti giravano per i vicoli gridando per richiamare i clienti e offrire la loro specialità.

42. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

43. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

44. Dọc đường đi, tôi đã không hiểu tại sao Allah lại muốn điều này với tôi.

Per molti chilometri mi sono domandato perché Allah volesse questo per me.

45. Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

Questi due insieme, orizzonte e serpente, significano un pensiero.

46. Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

Questo vale per le autostrade e per le strade di città, se sono congestionate.

47. Khu bảo tồn này gồm 1 Hồ Srebarna cùng khu vực bao quanh hồ, nằm trên đoạn đường Via Pontica (đường thời La mã cổ), và cũng là chặng đường của các chim di trú giữa châu Âu và châu Phi.

Comprende il lago Srebărna e si trova lungo la cosiddetta Via Pontica, una rotta migratoria fra l'Europa e l'Africa.

48. Và ông nói, "Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không?"

E lui chiede: "E ha preso la scorciatoia in Inverleith Row per arrivare in infermeria?"

49. Từ nhỏ ta và em gái phải trốn chạy chiến loạn... trên Con đường Tơ lụa này.

Quando ero giovane, io e mia sorella scappavamo via dalle guerre sulla Via della Seta.

50. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

C'è un gene anormale, un gene mutato che provoca queste connessioni anormali.

51. Ta tin những biểu tượng này có thể có ý nói có đường khác ra khỏi đây.

Credo che quei simboli implichino che ci siano altre vie d'uscita.

52. Mày né những viên đạn được bao lâu nữa trên những đường phố này, người anh em?

Per quanto tempo ancora starai su queste strade ad evitare pallottole, amico?

53. Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

E ́ quella usata per la struttura principale e per i raggi della tela circolare, e anche per la tessitura di sicurezza.

54. Số này có thể tìm được trong quan hệ với những đường TD được in trên bản đồ.

Il valore è in relazione con i numeri associati alle linee TD segnati sulla carta.

55. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Potrebbe anche aiutare alcuni a incamminarsi sulla strada che porta alla vita eterna.

56. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

Anche il ginnasio del teatro e quello del porto, riservati agli esercizi fisici, sorgevano lungo questa via.

57. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

La Paradisea Superba usa un richiamo per attrarre una femmina

58. Đường cao tốc này hoàn thành và hoạt động toàn tuyến từ ngày 8 tháng 2 năm 2015.

Attualmente il sentiero è nuovamente aperto e percorribile (8 novembre 2015).

59. Đại Sứ quán ở đằng này, nghĩa là tòa nhà De Luca ngay bên kia đường, số 39...

Bene, qui c'è il mio ufficio, quindi quello di De Luca è di fronte, al numero 39...

60. 3 ngày đường, theo đường chim quỷ Nazgul bay

Tre giorni a cavallo, come il volo dei NazgûI.

61. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

62. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

La pista è ricoperta dell'ultimo polline degli ultimi fiori esistenti sulla Terra.

63. Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu

Questo sarà assottigliare il viso così l'alesaggio è il diametro maggiore nella parte inferiore rispetto alla parte superiore

64. Tất cả những thứ này nằm chình ình giữa đường ngăn bạn thật sự ngồi xuống và làm việc

Tutto ciò che non ti permette di sederti e fare il tuo lavoro.

65. Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

Indipendentemente da come sia successo, e'piu'che abbastanza per far uscire qualcuno di testa.

66. Sự ngu dại này dường như rất dễ bột phát khi một đám con trai lang thang ngoài đường.

“Pare che questa stoltezza affiori particolarmente quando i ragazzi se ne vanno in giro in gruppo.

67. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A volte, la strada giusta e'quella piu'tortuosa.

68. Những người ở Bờ Đông năm 1849, khi họ mới biết được tin này, Họ đã nghĩ, "Thật hoang đường."

La persone sulla costa est nel 1949, quando incominciarono a ricevere le prime news, Pensarono, "Ah, non è reale".

69. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.

70. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

(Proverbi 12:28) L’età avanzata non è un impedimento per chi vuole incamminarsi su questo sentiero.

71. Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

Ma usando il nuovo rilevatore abbiamo cominciato a vedere il contorno di un tumore.

72. Sau khi chia sẻ những lời chỉ dẫn này, ông nói: “Đây là con đường” (2 Nê Phi 31:21).

Dopo averle date, disse: “Questa è la via” (2 Nefi 31:21).

73. Đường bên kia!

L'altra strada!

74. Những đường cống.

Le fogne.

75. Bản điện tử của sách này trên jw.org® có các đường dẫn giúp chúng ta nhớ để cho xem video.

La versione digitale di questa pubblicazione su jw.org® include dei link che indicano quando far vedere ciascun video.

76. Bệnh tiểu đường.

Guarda, diabetico.

77. Đường chân trời.

L'orizzonte.

78. Chạm đường biên!

Touchdown!

79. Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

Presta attenzione alla strada maestra, alla via che dovrai percorrere.

80. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

Gli osservatori potevano identificare le strade da prendere e quelle da evitare.