1. Việc này thật hoang đường.

Don't be ridiculous.

2. Người La Mã thường làm đường trên những con đường mòn này.

The Romans often built their roads over such tracks.

3. Những đường tròn lớn này là đường trắc địa của mặt cầu.

These original rails still exist to the girder spans of the bridge.

4. Đường dây này an toàn chứ?

Is this a secure line?

5. Đường hầm dẫn thủy sau này

Later water tunnel

6. Đường dây này bị nghe lén.

This line is tapped, so I must be brief.

7. Còn đường dây điện thoại này?

What about that line?

8. Điều này nghe thật hoang đường.

Now, this was cosmic.

9. Đường hầm này đưa ra ngoài

This tunnel leads to the outside.

10. Vụ tắc đường dai dẳng này.

What a traffic.

11. Đường hầm bí mật đi lối này

The tunnel's that way.

12. Những người đàn ông này đã xây nên đường hầm, cầu cống, đường cao tốc.

These are the men who built the tunnels, the bridges, the highways.

13. Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

14. Cha cô đã chuẩn y con đường này.

Your father approved this route.

15. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

This path runs adjacent to the engine room.

16. Có hộ gia đình trên đường phố này?

Any households on this street?

17. Thành phố này thịnh vượng là nhờ vào giao thương bằng đường biển và đường bộ.

The city prospered, thanks to seaborne and overland commerce.

18. Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

19. Phần nổi tiếng nhất của hệ thống đường bộ này là đường mòn Inca đến Machu Picchu.

The best known portion of the road system is the Inca Trail to Machu Picchu.

20. Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

This round head of Juxian Hall will go into action

21. Chúng ta phải đi khỏi con đường này thôi

Claire, we have to get off the street!

22. Mặt khác, cái này thì hết đường cứu chữa.

This, on the other hand, is a lost cause.

23. Những đường hầm này nằm ngay dưới thành phố.

These tunnels exist under the entire city.

24. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

This diagonal looks tight.

25. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.

26. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

27. Trong khi khám phá ra thiên đường hạ giới này

Discovering this gallant heaven

28. Thuốc này khác hẳn với những thứ bán ngoài đường.

This drug is different from those sold on the street.

29. Sau này, nhiều xe hơi băng qua địa điểm này theo "Con đường cây lớn".

Later, for many years, automobiles drove through it as part of the "Big Trees Trail".

30. Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

I take this path very often.

31. Có rất nhiều đường trong cái hộp màu đen này.

There is much sugar in this black box.

32. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“The journey was a nightmare,” he recalls.

33. Chính hoàng thượng đã đưa thần vào con đường này

You led me to feel love.

34. Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

35. Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

So the climbers were coming down along this route.

36. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

You can explore this path in two ways:

37. ♫ Trong khi khám phá ra thiên đường hạ giới này

Discovering this gallant heaven

38. Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

39. Bây giờ, có cái gì khả nghi trên con đường này?

Now what's so mighty fishy about this trail?

40. Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

I'm just a guy with low blood sugar.

41. Khu này ban đêm ai dám ra ngoài đường, đúng không?

Not a street you wanna walk alone late at night, hm?

42. Khoảng thời gian này hàng năm có rất nhiều tắc đường.

We, at this time of year, get lots of traffic jams.

43. Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!

I know these roads like the back of my hand!

44. Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

These have better shelter than the periodic street markets.

45. Nhưng lần này nó dừng xe giữa đường để chở tôi.

This time, he stopped to picked me up.

46. Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

The western edge of the district has a long boundary with Burma.

47. Cửa hàng trên đường 7 bán cái này có $ 2.50 thôi.

Store on Seventh Street sells this for 2.50.

48. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

49. Tuyến đường sắt phía Bắc vẫn đi qua làng, nhưng đoạn đường này, phía bắc Armidale, giờ đây đã bị bỏ hoang.

The Northern Railway tracks still pass through the village, but this section of the line, north of Armidale, is now disused.

50. Đường biên giới giữa hai quốc gia này chủ yếu được xác định bởi hiệp ước này.

The border between them was largely determined by this treaty.

51. Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

ls this town rapist' s paradise?

52. Hãy chờ tới khi công ty đường sắt nghe về việc này.

Wait till the Railroad hears about this.

53. Những nơi này ít có đường sá và nhiều thứ giống vậy

Many of these places have no roads or few roads, so on, like such.

54. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Hey, you guys want to take some lobsters for your ride home.

55. Phải, chúng ta hãy cưỡi món đồ cổ này lên đường thôi.

Well, then let's get this antique on the roadshow.

56. Và khi đường giới tuyến trở về zero, những giá trị này...?

And when the borderline is tau equals zero, the eigenvalues are?

57. Chúng ta có 60 ngày để đóng cửa những đường sắt này.

We had 60 days to get those railroads locked up.

58. Chúng ta hãy cứ tiếp tục đi trên con đường mòn này.”

Let’s just keep on the trail.”

59. Quả là một quãng đường dài để đưa tận tay thứ này.

It's a long trip to deliver this in person.

60. Đường vào và ra của mê cung này hoàn toàn khác nhau

The ways in and out are different

61. Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

This depreciated the value of railroad securities.

62. Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

63. Cái giật từ khẩu súng có đường kính này... sẽ rất mạnh.

The kickback from a gun with this calibre would be massive.

64. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Well if you think about it, this area is above our first line.

65. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

The Advance guys said I should come this way.

66. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Now, if you're on the equator here -- that's these two lines here, the red line and the purple line -- the amount of nitric oxide that's released is the area under the curve, it's the area in this space here.

67. Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

That line is called the particle's world line.

68. Sân bay này được xây năm 1940 với hai đường băng mặt cỏ.

The airport was built in 1946 with two grass runways.

69. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

I made this city a promise to sweep its streets clean.

70. Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.

71. Đồ hình này cân đối theo chiều dọc ở đường x bằng 2

The graph is symmetrical with respect to the vertical line at x equals 2.

72. Tôi biết đường chạy này quá rõ, như lòng bàn tay mình vậy.

I know this run so well, by the back of my hand.

73. Ăn xâu hồ lô đường này, chúng ta chính là huynh đệ rồi.

Try this candied fruit, let us be brothers.

74. Ông ấy vẫn thích nói liên tục về cái kho đường cũ này.

He used to go on and on about this old sugar mill, too.

75. Giả sử v là đỉnh liền ngay trước u trên đường đi này.

Let v be the last vertex before u on this path.

76. Theo dõi bất kì cuộc gọi từ vùng này đến đường dây nóng.

Track any calls coming in from this area to the tip line.

77. Vào mùa hạ, những đường tối sẽ xuất hiện dưới những hố này.

During the summer, dark lines would appear down the sides of these craters.

78. Có rất nhiều tổ chức muốn cướp con mắt của Thiên Đường này.

There are a lot of factions that would love to get their hands on the Eye of Shangri-La.

79. Anh sẽ phải chống toàn bộ cái đường hầm chết tiệt này, Roger.

You're gonna have to shore up the whole bloody tunnel, Roger.

80. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

Either Walker was very lucky to get away as quickly as he did, or he knew this mosque well enough to use it as an escape route.