1. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

2. Arthur, dùng đuốc!

Artu', usa la torcia!

3. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

4. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

5. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Il passaggio della fiaccola

6. Đem đuốc lại đây!

Venite avanti con la torcia!

7. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Risplendete come illuminatori nel mondo”

8. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

E portano torce per farsi luce.

9. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Tedofori, e altri. ]

10. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

La sua luce, la verità,

11. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

Min. 20: “Giovani che risplendono come illuminatori”.

12. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Finite con la torcia ancora accesa

13. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

e la sua salvezza non arderà come una torcia.

14. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.

Michael, avrete bisogno della torcia ora.

15. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Fate brillare di più la vostra torcia

16. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 In che modo possiamo risplendere come illuminatori?

17. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

18. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, lei doth insegnare le torce per bruciare luminoso!

19. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

La torcia che teniamo in mano è la Luce di Cristo.

20. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

21. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Fate brillare di più la vostra torcia

22. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

Hanno grosse giare per l’acqua in cui nascondono torce che reggono con la mano sinistra.

23. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

24. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

Insegna a splendere alle torce!

25. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

26. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

27. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

28. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Invio Romeo e Baldassarre con una torcia, zappa, & amp; c. ]

29. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

30. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

31. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

32. Lên cái đèn chùm!

Sul lampadario!

33. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

34. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

35. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

36. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.

37. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Una lampada che risplende su un candelabro è visibile chiaramente a tutti quelli che si trovano lì vicino.

38. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“Una lampada al mio piede”

39. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

40. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

Accendeva dei falò sulla spiaggia... chiamava il tuo nome a gran voce e parlava con te.

41. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gedeone e i suoi uomini suonano i corni e alzano le torce

42. Đừng soi đèn gần quá.

Non troppo vicino.

43. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

L'edile si e'barricato nell'horreum, sta versando pece e minaccia di dar fuoco a tutto.

44. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

45. Nhạc cộng jazz Dave Liebman từng bình luận rằng Ascension là "ngọn đuốc đã soi sáng free jazz".

Il musicista jazz Dave Liebman, commentando Ascension, disse che l'album era "la torcia che ravvivò la fiamma dell'intero movimento free jazz".

46. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

47. Mùi quần áo của bố cậu khi ông ấy nhảy nhót ở bãi biển và thắp đuốc.

Quello dei vestiti di vostro padre... quando andava a ballare sulla costa e accendeva i suoi falo.

48. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

49. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

50. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Una lampada al nostro piede

51. Sao em lại bật đèn lên?

Perché hai acceso la luce?

52. Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

Sebbene un cardine di una porta o un lampadario abbiano chiaramente uno scopo minore di quello di un altare in una sala dei suggellamenti, anch’essi contribuiscono allo scopo finale e divino del tempio.

53. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

54. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

55. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

56. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

57. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

58. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Faccio finanche il paralume.

59. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

60. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

Mi servono... delle pinzette, un accendino...

61. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

62. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

63. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Poi indicò una plafoniera e disse: “Ma guardate quella lampadina!”

64. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.

65. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

66. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

67. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

e sopra di lui la lampada si spegnerà.

68. Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

Voglio vedere le lanterne.

69. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Ti tengo la torcia.

70. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.

71. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 quando faceva risplendere la sua lampada sulla mia testa,

72. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luci al neon e musica rock, con in mano un bel full.

73. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Riporta subito qui quelle lampadine!

74. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Quattro lampadine e due radio.

75. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

76. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sì, è davvero stupendo quando cominciano ad apparire le luci.

77. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Brilla, o luce, di laggiù;

78. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Lei aveva il puntatore e noi avevamo lei.

79. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

E, solo allora, lo spettacolo fu approvato.

80. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

“La tua parola è una lampada per il mio piede” (105)