1. Toàn là bò cạp.

Sono degli scorpioni.

2. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

O anche se chiede un uovo, gli darà uno scorpione?”

3. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

La tua reputazione ti precede, Re Scorpione.

4. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

O anche se chiede un uovo, gli darà uno scorpione?”

5. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Secondo la descrizione della nave, sono aerei d'attacco classe Scorpion.

6. Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

Guardai e vidi che non era una spina ma uno scorpione.

7. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

Mio padre vi punì con fruste, io lo farò con flagelli”.

8. Anh hứa với tôi là Bò Cạp Đen sẽ không bao giờ trở lại làng Lanzhou nữa.

Dammi la tua parola che gli Scorpioni Neri non verranno più a Lane'hou.

9. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

10. 3 Từ trong đám khói có châu chấu bay lên mặt đất. + Chúng được ban quyền giống như quyền của bò cạp trên đất.

3 Dal fumo uscirono locuste che si riversarono sulla terra,+ e fu dato loro lo stesso potere* che hanno gli scorpioni della terra.

11. Phái Bọ Cạp đen.

Gli Scorpioni Neri.

12. Nó là bọ cạp.

E'uno scorpione.

13. Chuột grasshopper có thể kháng chất độc đầy đau đớn từ con mồi bò cạp nhờ biến đổi gen trong hệ thống thần kinh.

I topi delle cavallette resistono al veleno doloroso degli scorpioni grazie a cambiamenti genetici nel sistema nervoso.

14. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Perché lo scorpione punge?

15. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Al laboratorio dicono veleno di scorpione.

16. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Baciami il culo, laida tanghera.

17. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Quella che porti alla cintura.

18. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

Lo scorpione colpirà, che voi crediate in lui o meno.

19. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 I loro piedi erano diritti e le piante dei loro piedi erano come quelle di un vitello, e splendevano come rame lucido.

20. Có thể biết bao nhiêu Bò đực, Bò cái??

Quante mucche possiede alla fine?

21. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Quelle per il latte.

22. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Mungono la vacca ma non vogliono nutrirla.

23. Chlorotoxin là một peptide gồm 36 axít amin được tìm thấy trong nọc độc của bọ cạp Leiurus quinquestriatus.

La Clorotossina o CTX è un peptide di 36 aminoacidi che si trova, insieme ad altre neurotossine, nel veleno dello scorpione giallo (Leiurus quinquestriatus), uno scorpione della famiglia Buthidae.

24. Thịt bò sữa?

Vitello?

25. Và nếu con dơi không muốn đói, nó phải bắt ba con bọ cạp nữa trước khi mặt trời mọc.

Se il pipistrello non vuole soffrire la fame, deve acchiappare altri 3 scorpioni prima dell'alba.

26. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Una cellula somatica, un corpo cellulare è stata estratta dal suo corpo gestata nell'ovulo di una mucca e poi la mucca ha partorito un gaur.

27. Bò Ayrshire là một giống bò sữa từ Ayrshire ở phía tây nam Scotland.

La Ayrshire è una razza bovina da latte proveniente dall'Ayrshire nel sud-ovest della Scozia.

28. " Cho bò ra đi!

" Fuori il toro!

29. Bò thì cho sữa.

La vacca dà latte.

30. Bò đực đẹp đấy.

Bel toro.

31. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

32. Hãy giữ những con bò...

Risparmia i tori.

33. Bắt con bò đó lại

Prendi quella mucca!

34. Anh bán con bò chưa?

Hai venduto la mucca?

35. Đem con bò kia ra!

Portate fuori l'altro toro.

36. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

37. Đó là bò sừng dài.

È un bufalo texano.

38. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

39. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Ditemi che non c'è uno scorpione gigante in giro per Beacon Hills, vi prego.

40. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Sai mungere una vacca, Jhon?

41. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

42. con bò đực của tôi chứ?

Ti ricordi di Yashin, il...

43. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

44. Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

E in queste pianure nessun allevatore nomade può pascolare il suo bestiame.

45. Đừng quên về trước mùa lùa bò.

Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

46. Là người thả rông bò và lừa”.

e fate uscire* il toro e l’asino!

47. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Chi vuole bistecca per cena? "

48. Nếu có một ngày... khi Bọ Cạp Nhỏ của tôi bị hành hạ và đè nát, thì chỉ khi đó cô mới được mở sách ra.

Se mai dovesse venire il giorno, in cui il mio piccolo scorpione verrà schiacciato e sconfitto, solo allora potrai aprirlo.

49. Những loài thuộc họ trâu bò nữa?

E i bovini, allora?

50. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Non ci sono bisonti nemmeno dove vado io.

51. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;

52. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

Ed escono carponi

53. Phải rồi, tôi sẽ vỗ vào mông bò

Darò la pacca al toro.

54. Quá bự để cỡi ngựa và lùa bò.

Troppo grosso per andare a cavallo e badare alle vacche.

55. Có phải vì phiên xử bò tót không?

E'stato nell'arena col toro?

56. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Beveva latte come se le mucche si fossero estinte.

57. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 E insieme a quelli verranno i tori selvatici,

58. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fammi come uno dei tuoi salariati’.

59. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

Cosa diavolo ci fa una mucca, la'fuori?

60. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensai: ‘Stupida mucca!

61. Vào năm 1809, Thống đốc García Carrasco bị dính tới vụ án tham nhũng (scandal Bọ cạp) những lãnh đạo muốn loại bỏ ông khỏi chức vụ.

Nel 1809 lo stesso governatore García Carrasco fu implicato in un caso di corruzione che distrusse la poca autorità che gli restava.

62. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

Nella gola.

63. Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

Strisciare ai piedi dei nostri padroni?

64. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Ogni speranza di dominarlo è vana.

65. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Rubare il bestiame è servito solo ad attirarci qui.

66. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

67. Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

Invece Jack amava la sua mucca.

68. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Strisciava a carponi dietro di me dicendo:

69. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

Dio menzionò poi il toro selvaggio.

70. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

gli zerbini e i toreri.

71. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

Non si può mungere come fosse una mucca.

72. Họ sẽ cần cô giúp để vắt sữa bò.

Avranno bisogno di una mano a fare il burro.

73. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Forse includono rettili e insetti.

74. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

Ed e'appena uscito da un libro.

75. Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

76. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Fai conto che sia una mucca enorme.

77. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

I serpenti si muovono ondeggiando il corpo verticalmente.

78. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ho mangiato barattoli di purè di maccheroni e carne.

79. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

80. Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói " Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn. "

Se chiediamo ad Einstein, direbbe, " Se sia la mucca ad attraversare la strada, o la strada a muoversi sotto la mucca, dipende dai vostri punti di riferimento. "