1. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

2. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, è un telefono cellulare.

3. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

E la bolletta del cellulare di Hector.

4. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Ecco i cellulari del futuro.

5. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Vendiamo 15 milioni di telefoni cellulari al mese.

6. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

3 cellulari sequestrati nella retata.

7. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

8. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

O una delle tue detenute ha un cellulare...

9. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

10. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Vi si può accedere perfino con il cellulare.

11. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

12. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

13. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Una chiamata da questo cellulare farà scattare l'esplosione.

14. Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

15. Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

La parola ai tuoi coetanei: Cellulari (Pr 10:19): (15 min) Trattazione.

16. Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

È facile capire perché il mondo degli affari consideri il cellulare una benedizione.

17. Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

E pensate che sia un semplice telefonino.

18. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

19. Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn.

Tutto questo è possibile grazie al vostro cellulare.

20. Bây giờ, tiến về lúc này thì các bạn thấy là: 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Ora ritorniamo al presente e questo è quello che vedete, i 15 milioni di cellulari al mese.

21. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.

22. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

23. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Lei, um mi e'sembrato piuttosto, allarmato al telefono.

24. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

25. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

26. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

27. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.

28. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Se “non ricevono nessun messaggio diventano ansiosi e irritabili e iniziano a pensare che nessuno abbia bisogno di loro”.

29. Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

Se vuoi ideare dal nulla qualsiasi servizio in Africa, oggi cominceresti da un cellulare.

30. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

31. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

Le buone maniere includono spegnere il cellulare o il cercapersone o impostarli in modalità silenziosa in modo da non distrarre altri durante il programma.

32. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

È per questo motivo che molti attivisti evitano, in particolare, di usare il telefono.

33. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

34. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella aprì il telefono e vide la sua sveglia giornaliera.

35. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

36. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

37. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

38. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

39. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Programmi computerizzati interattivi.

40. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Subito dopo, silenzio radio.

41. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Abbiamo diritto ad una chiamata.

42. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

43. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Indirizzo e telefono.

44. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Eccomi, scusa, mi era caduto.

45. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Guardano porno, intercettano telefoni.

46. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

47. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

48. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Lei... ha hackerato il telefono.

49. Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Rispondi al telefono e gridami contro!

50. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

51. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Abbiamo parlato al telefono.

52. Chí ít cũng phải trả lời điện thoại chứ.

Avresti potuto rispondere al telefono.

53. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Il mio cellulare e'nel portaoggetti della tua auto.

54. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un forma numero telefonico in argento.

55. Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.

Nota: in genere il problema è dovuto alla mancanza sul dispositivo di una funzione fondamentale per il funzionamento dell'app.

56. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

Il giorno dopo ritelefonai alla casa di cura.

57. Lần sau thì dùng điện thoại của chính mày ý.

La prossima volta usa il tuo telefono.

58. Tôi phải đổi số điện thoại đến chừng nào đây?

Quante volte devo cambiare numero?

59. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

60. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

Tu non hai lasciato tracce di rossetto.

61. Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

E proprio per assicurarsi che la tentazione sia ancora più accessibile, l’avversario è impegnato a estendere la sua copertura, come si usa dire in questo campo, ai telefoni cellulari, ai video game e ai riproduttori di MP3.

62. Anh cũng có trả lời điện thoại bao giờ đâu.

Tu non rispondi mai.

63. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Avete provato a dare testimonianza per telefono?

64. Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

Ad Arthur continuano a scrivere di mettersi al sicuro.

65. Mà đi nghe điện thoại của After School's Yoon Hee hả

Non rispondi a nessuna delle mie chiamate, ma hai risposto alla chiamata di Yoon Hee delle After School.

66. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Qui sto componendo un numero di telefono.

67. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

68. Vậy anh là người ở đầu bên kia của điện thoại.

Quindi lei e'il tizio all'altro capo del telefono.

69. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

70. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

71. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

Sa qual è la differenza tra Germania Democratica e Cina?

72. Đây là chiếc điện thoại đầu tiên của Nokia chạy Windows Phone.

È il primo telefono cellulare Nokia a servirsi del sistema operativo Windows Phone.

73. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare le notifiche per il tuo telefono o tablet Android:

74. Chúng tôi gọi điện thoại cho bác sĩ thú y đến ngay.

Chiamammo il veterinario, che arrivò subito.

75. Có bao giờ điện thoại bạn hết pin giữa lúc tranh cãi dầu sôi lửa bỏng, và điều đó làm bạn thấy rằng điện thoại đang chia rẽ hai người?

Vi si è mai scaricato il telefonino nel bel mezzo di un litigio, e vi siete sentiti come se il telefonino stesse lasciando tutti e due?

76. khi em đến chỗ chị em, hãy đợi điện thoại của anh

Ti chiamerò io da tua sorella.

77. Cậu không cười khi nói chuyện với khách hàng qua điện thoại.

Quando parli al telefono con i clienti, non sorridi.

78. Điều đó thực sự rất tuyệt -- tuy nhiên, mặc dù công nghệ này đã xuất hiện cách đây 5 năm, nhưng thật khó tin, số lượng điện thoại di động chuẩn cung cấp bởi các nhà mạng Mỹ với VOIP miễn phí là con số 0!

Sarebbe davvero, davvero bello, e già, anche se la tecnologia per questa cosa già esiste per cinque anni, incredibilmente, il numero dei comuni telefoni cellulari distribuiti dalle compagnie Americane con VOIP gratuito è zero!

79. Anh đưa em số điện thoại của phóng viên anh quen đi.

Chiama alcuni giornalisti che conosci.

80. Tôi đã bảo các bạn tắt hết điện thoại nhưng tôi vẫn bật.

Vi ho chiesto di spegnere i vostri cellulari, e ho lasciato il mio acceso.