1. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

2. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, è un telefono cellulare.

3. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

E la bolletta del cellulare di Hector.

4. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Ecco i cellulari del futuro.

5. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Vendiamo 15 milioni di telefoni cellulari al mese.

6. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

3 cellulari sequestrati nella retata.

7. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

8. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

O una delle tue detenute ha un cellulare...

9. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

10. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Vi si può accedere perfino con il cellulare.

11. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

12. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

13. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Una chiamata da questo cellulare farà scattare l'esplosione.

14. Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

15. Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

La parola ai tuoi coetanei: Cellulari (Pr 10:19): (15 min) Trattazione.

16. Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

È facile capire perché il mondo degli affari consideri il cellulare una benedizione.

17. Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

E pensate che sia un semplice telefonino.

18. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

19. Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn.

Tutto questo è possibile grazie al vostro cellulare.

20. Bây giờ, tiến về lúc này thì các bạn thấy là: 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Ora ritorniamo al presente e questo è quello che vedete, i 15 milioni di cellulari al mese.

21. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

22. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

23. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.

24. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Se “non ricevono nessun messaggio diventano ansiosi e irritabili e iniziano a pensare che nessuno abbia bisogno di loro”.

25. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

26. Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

Se vuoi ideare dal nulla qualsiasi servizio in Africa, oggi cominceresti da un cellulare.

27. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

Le buone maniere includono spegnere il cellulare o il cercapersone o impostarli in modalità silenziosa in modo da non distrarre altri durante il programma.

28. Điều đó thực sự rất tuyệt -- tuy nhiên, mặc dù công nghệ này đã xuất hiện cách đây 5 năm, nhưng thật khó tin, số lượng điện thoại di động chuẩn cung cấp bởi các nhà mạng Mỹ với VOIP miễn phí là con số 0!

Sarebbe davvero, davvero bello, e già, anche se la tecnologia per questa cosa già esiste per cinque anni, incredibilmente, il numero dei comuni telefoni cellulari distribuiti dalle compagnie Americane con VOIP gratuito è zero!

29. Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

E proprio per assicurarsi che la tentazione sia ancora più accessibile, l’avversario è impegnato a estendere la sua copertura, come si usa dire in questo campo, ai telefoni cellulari, ai video game e ai riproduttori di MP3.